"في وثيقةٍ واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• in a single document
• in one document
• as a single document

(1) The Committee considered the combined nineteenth and twentieth periodic reports of the State party, due on 4 January 2008 and submitted in a single document (CERD/C/ISL/20), at its 1989th and 1990th meetings (CERD/C/SR.1989 and CERD/C/SR.1990) on 25 and 26 February 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 1989 و1990 CERD/C/SR.1989) و(CERD/C/SR.1990، المعقودتين في 25 و26 شباط/فبراير 2010، في التقريرين الدوريين للدولة الطرف التاسع عشر والعشرين المقدمين في وثيقةٍ واحدة (CERD/C/ISL/20)، اللذين حان موعد تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2008.

20. The Committee recommends that the State party submit its seventh and eighth periodic reports in a single document by 10 February 2016, taking into account the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and addressing all the points raised in the present concluding observations.
20- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين السابع والثامن في وثيقةٍ واحدة بحلول 10 شباط/فبراير 2016، مراعية المبادئ التوجيهية المحددة التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وبأن تتناول في هذه الوثيقة جميع النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

1. The Committee considered the combined nineteenth and twentieth periodic reports of the State party, due on 4 January 2008 and submitted in a single document (CERD/C/ISL/20), at its 1989th and 1990th meetings (CERD/C/SR.1989 and CERD/C/SR.1990) on 25 and 26 February 2010.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 1989 و1990 CERD/C/SR.1989) و(CERD/C/SR.1990، المعقودتين في 25 و26 شباط/فبراير 2010، في التقريرين الدوريين للدولة الطرف التاسع عشر والعشرين المقدمين في وثيقةٍ واحدة (CERD/C/ISL/20)، اللذين تقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2008.

The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic reports of the Philippines (CERD/C/PHL/20), submitted in one document, at its 1956th and 1957th meetings (CERD/C/SR.1956 and CERD/C/SR.1957), held on the 18th and 13th of August 2009.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 1956 و1957 CERD/C/SR.1956) و(CERD/C/SR.1957، المعقودتين في 13 و18 آب/أغسطس 2009، في تقارير الفلبين الدورية، من الخامس عشر إلى العشرين المقدمة في وثيقةٍ واحدة (CERD/C/PHL/20).

(1) The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic reports of the Philippines (CERD/C/PHL/20), submitted in one document, at its 1956th and 1957th meetings (CERD/C/SR.1956 and 1957), held on 18 and 19 August 2009.
(1) نظرت اللجنة في جلستيها 1956 و1957 CERD/C/SR.1956) و(CERD/C/SR.1957، المعقودتين في 13 و18 آب/أغسطس 2009، في تقارير الفلبين الدورية، من الخامس عشر إلى العشرين المقدمة في وثيقةٍ واحدة (CERD/C/PHL/20).

316. The Committee considered at its 1859th and 1860th meetings (CERD/C/SR.1859 and CERD/C/SR.1860), held on 26 and 27 February 2008, the tenth to fourteenth periodic reports of Nicaragua, submitted as a single document (CERD/C/NIC/14).
316- نظرت اللجنة، في جلستيها 1859 و1860 CERD/C/SR.1859) و(CERD/C/SR.1860، المعقودتين في 26 و27 شباط/فبراير 2008، في التقارير الدورية من العاشر إلى الرابع عشر المقدمة من نيكاراغوا والمدمجة في وثيقةٍ واحدة (CERD/C/NIC/14).

(35) The Committee recommends that the State party submit its twenty-first and twenty-second periodic reports in a single document, due on 4 January 2012, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
(35) وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريريها الدوريين الحادي والعشرين والثاني والعشرين في وثيقةٍ واحدة في موعد أقصاه 4 كانون الثاني/يناير 2012، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتناول جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

(31) The Committee recommends that the State party submit its twenty-first and twenty-third periodic reports in a single document by 15 November 2015, taking into account the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and addressing all points raised in the present concluding observations.
(31) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الحادي والعشرين والثاني والعشرين في وثيقةٍ واحدة في أجل أقصاه 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2015، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية المحددة لتقديم التقارير، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتطرَّق في تلك الوثيقة لجميع النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

31. The Committee recommends that the State party submit its twenty-first and twenty-third periodic reports in a single document by 15 November 2015, taking into account the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and addressing all points raised in the present concluding observations.
31- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الحادي والعشرين والثاني والعشرين في وثيقةٍ واحدة في أجل أقصاه 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2015، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية المحددة المتعلقة بتقديم التقارير، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتطرَّق في تلك الوثيقة لجميع النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee recommends that the State party submit its fourth to seventh periodic reports in a single document by 28 January 2016, in accordance with the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
34- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من الرابع إلى السابع في وثيقةٍ واحدة بحلول 28 كانون الثاني/يناير 2016، تماشياً مع المبادئ التوجيهية المحددة التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وبأن تتناول في هذه الوثيقة جميع النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

(1) The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of the Dominican Republic, submitted in a single document (CERD/C/DOM/13-14), at its 2223rd and 2224th meetings (CERD/C/SR.2223 and 2224), held on 22 and 25 February 2013. At its 2231st and 2232nd meetings (CERD/C/SR.2231 and 2232), held on 28 February and 1 March 2013, the following concluding observations were adopted.
(1) نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر المقدمين من الجمهورية الدومينيكية في وثيقةٍ واحدة (CERD/C/DOM/13-14) في جلستيها 2223 و2224 (CERD/C/SR.2223 و2224)، المعقودتين يومي 22 و25 شباط/فبراير 2013، واعتمدت في جلستيها 2231 و2232 (CERD/C/SR.2231 و2232)، المعقودتين في يومي 28 شباط/فبراير و1 آذار/مارس 2013، الملاحظات الختامية التالية.

(20) The Committee recommends that the State party submit its seventh and eighth periodic reports in a single document by 10 February 2016, taking into account the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and addressing all the points raised in the present concluding observations.
(20) توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين السابع والثامن في وثيقةٍ واحدة بحلول 10 شباط/فبراير 2016، على أن تراعي في ذلك المبادئ التوجيهية لإعداد الوثيقة الخاصة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن ترد على جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

(34) The Committee recommends that the State party submit its fourth to seventh periodic reports in a single document by 28 January 2016, in accordance with the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
(34) توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من الرابع إلى السابع في وثيقةٍ واحدة بحلول 28 كانون الثاني/يناير 2016، على أن تراعي في ذلك المبادئ التوجيهية لإعداد الوثيقة الخاصة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن ترد على جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

1. The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of the Dominican Republic, submitted in a single document (CERD/C/DOM/13-14), at its 2223rd and 2224th meetings (CERD/C/SR.2223 and 2224), held on 22 and 25 February 2013. At its 2231st and 2232nd meetings (CERD/C/SR.2231 and 2232), held on 28 February and 1 March 2013, the following concluding observations were adopted.
1- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر المقدمين من الجمهورية الدومينيكية في وثيقةٍ واحدة (CERD/C/DOM/13-14) في جلستيها 2223 و2224 (CERD/C/SR.2223 و2224)، المعقودتين يومي 22 و25 شباط/فبراير 2013، واعتمدت في جلستيها 2231 و2232 (CERD/C/SR.2231 و2232)، المعقودتين في يومي 28 شباط/فبراير و1 آذار/مارس 2013، الملاحظات الختامية التالية.

(1) The Committee considered the sixth to eighth periodic reports of the Slovak Republic (CERD/C/SVK/6-8), submitted in one document, at its 1975th and 1976th meetings (CERD/C/SR.1975 and CERD/C/SR.1976), held on 16 and 17 February 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 1975 و1976 CERD/C/SR.1975) و(CERD/C/SR.1976 المعقودتين في 16 و17 شباط/فبراير 2010، في التقارير الدورية من السادس إلى الثامن لجمهورية سلوفاكيا (CERD/C/SVK/6-8)، المقدمة في وثيقةٍ واحدة.

The Committee recommends that the State party submit its combined fourth to sixth periodic reports, in one document, by 3 June 2017, taking into account the specific reporting guidelines adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
24- توصي اللجنة بأن تقدِّم الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس في وثيقةٍ واحدة في موعدٍ أقصاه 3 حزيران/يونيه 2017، آخذةً في حسبانها المبادئ التوجيهية المحدّدة لتقديم التقارير، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، مع عرض جميع النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

350. The Committee recommends that the State party submit its fifteenth to seventeenth periodic reports as a single document by 17 March 2011, taking into consideration the guidelines for the CERDspecific report adopted by the Committee at its seventyfirst session (CERD/C/2007/1).
350- وتوصي اللجنةُ بأن تقدِّم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر في وثيقةٍ واحدة قبل 17 آذار/مارس 2011، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).