"في وجهِكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• in your face

in your face, in your face what annoying thing is happening now?
في وجهِكَ، في وجهِكَ ماهو الشيء المزعج الذي يحدث الآن! ؟

Let a little blood up in your face there, will ya?
دعْ a قليلاً دمّ فوق في وجهِكَ هناك، هَلْ ya؟

Your daddy blew smoke in your face to keep you quiet, you know that?
نَفخَ أبُّاكِ دخاناً في وجهِكَ لإسْكاتك، اتَعْرفُين ذلك؟

Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face.
حَسناً، لو كانت كبيرة جدا، دعنا نأمل بالا تنفجرُ في وجهِكَ.

No, but I can see it in your face.
لا، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَراه في وجهِكَ.

But I won't hesitate to throw it in your face if you don't leave me alone.
لَكنِّي لَنْ أَتردّدَ في رَميه في وجهِكَ إذا لم تَتْركُني فى حالى.

Call to all the clubs and they shut door in your face!
تَتّصلُي بكُلّ النوادي وهم سيغلقوا بابهم في وجهِكَ

Patsy launches into this single malt diatribe about how people can smile in your face and still be a villain and that he knows how his brother died and who's responsible and all that there.
بتسي تَستهلُّ هذا هجاءِ الشعيرِ الوحيدِ حول كَمْ ناس يُمْكِنُ أَنْ إبتسمْ في وجهِكَ وما زالَ يَكُونُ a وغد

The bastard's got a camera right in your face.
اللقيط أصبحَ حقّ آلةِ تصوير في وجهِكَ.

Oh, I'm in your face.
أوه، أَنا في وجهِكَ.

But I challenge you in your face!
لكن l يَتحدّاك في وجهِكَ!

in your face, csis.
في وجهِكَ , csis. (ضحك)

in your face.
في وجهِكَ.

in your face!
في وجهِكَ!