"في وحدة القانون الإداري" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Administrative Law Unit
• of the Administrative Law Unit
• for the Administrative Law Unit

It had not, for example, reconsidered the posts in the Administrative Law Unit in order to remove the conflict of interest impeding its work.
فهي لم تعد النظر، على سبيل المثال، في الوظائف الموجودة في وحدة القانون الإداري بقصد إزالة التضارب في المصالح الذي يعيق عملها.

As discussed in paragraphs 11-13 above, OIOS recognized that the staffing shortage in the Administrative Law Unit was one of the causes of the delays in preparing respondents' replies.
وكما ترد المناقشة في الفقرات من 11 إلى 13 أعلاه، أقر مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن نقص ملاك الموظفين في وحدة القانون الإداري يمثل أحد أسباب التأخير في إعداد ردود الجهات المدعى عليها.

A provision of $95,800 is requested to recruit a P-4 Legal Officer in the Administrative Law Unit for a period of six months in order to deal with sexual exploitation and abuse cases being referred from peacekeeping missions.
وطُلب اعتماد قدره 800 95 دولار لتعيين موظف قانوني برتبة ف-4 في وحدة القانون الإداري لمدة ستة أشهر لمواجهة قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين التي تحال من بعثات حفظ السلام.

The Committee was also informed that if the P-3 post is approved, the workload of the Administrative Law Unit remains stable and the level of general temporary assistance resources available for the Unit is maintained, it is anticipated that the backlog in appeal cases would be eliminated by the end of the biennium 2006-2007.
كما أُبلغت اللجنة أنه إذا ما ووفق على الوظيفة برتبة ف - 3، وظل عبء العمل في وحدة القانون الإداري مستقرا، ومستوى الموارد من المساعدة المؤقتة العامة المتاحة للوحدة دون تغيير، يتوقع أنه سيتم التخلص من الأعمال المتأخرة في حالات الطعون بحلول نهاية فترة السنتين 2006-2007.

In view of the above, the Committee does not support the proposal for the establishment of a P-4 support account post for the Administrative Law Unit.
وفي ضوء ما سبق، لا تؤيد اللجنة الاقتراح بإنشاء وظيفة ممولة من حساب الدعم من رتبة ف-٤ في وحدة القانون اﻹداري.

VIII.19 One P-3 post is proposed to be established in the Administrative Law Unit (A/60/6 (Sect. 28C), para. 28C.35).
ثامنا - 19 يقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف - 3 في وحدة القانون الإداري (A/60/6 (Sect. 28C))، الفقرة 29 جيم - 35).

The requirements of $519,100 under general temporary assistance include the continuation of the funding of a P-4 Legal Officer post in the Administrative Law Unit in order to deal with sexual exploitation and abuse cases being referred from peacekeeping missions and of a P-3 Legal Officer post in the Policy Unit to provide advice on policies related to misconduct.
وتشمل الاحتياجات مبلغ 100 519 دولار للمساعدة المؤقتة العامة، مواصلة تمويل وظيفة موظف قانوني برتبة ف-4 في وحدة القانون الإداري لمعالجة قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين المحالة من بعثات حفظ السلام، وتمويل وظيفة موظف قانوني برتبة ف-3 في وحدة السياسات لكي يقدم المشورة فيما يتعلق بسوء السلوك.

(b) Approval of general temporary assistance for six months at the P-4 level in the amount of $95,800 for the functions of a Legal Officer (P-4) in the Administrative Law Unit of the Division for Organizational Development of the Office of Human Resources Management, as proposed in the support account budget for the period 2005/06;
(ب) الموافقة على مساعدة مؤقتة عامة لمدة ستة أشهر بالرتبة ف-4 بمبلغ 800 95 دولار من أجل القيام بمهام موظف قانوني (ف-4) في وحدة القانون الإداري التابعة لشعبة تنمية الموارد البشرية بمكتب إدارة الموارد البشرية على النحو المقترح في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005/2006؛

(c) Approval of six additional months of general temporary assistance at the P-4 level in the amount of $95,800 for the functions of a Legal Officer (P-4) in the Administrative Law Unit of the Division for Organizational Development, to be included in the support account budget for the period 2005/06;
(ج) الموافقة على ستة أشهر إضافية من المساعدة المؤقتة العامة بالرتبة ف-4 بمبلغ 800 95 دولار من أجل القيام بمهام موظف قانوني (ف-4) في وحدة القانون الإداري التابعة لشعبة تنمية الموارد البشرية بمكتب إدارة الموارد البشرية، تُدرج في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005/2006؛

28C.35 The resource requirements of $34,957,600 provide for 68 posts, which include: (a) the establishment of a new P-3 post in the Administrative Law Unit to strengthen the capacity of the Unit in processing disciplinary cases and requests for administrative reviews; and (b) the abolition of one General Service (Other level) post identified as a return on investment in information technology (net increase of $3,000).
28 جيم-35 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 600 957 34 دولار تكاليف 68 وظيفة، وهي تشمل: (أ) إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-3 في وحدة القانون الإداري لتعزيز قدرة الوحدة على معالجة القضايا التأديبية وطلبات إجراء استعراضات إدارية؛ و (ب) إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) كعائد للاستثمار في تكنولوجيا المعلومات (زيادة صافية بمبلغ 000 3 دولار).

350. General temporary assistance resources are required in the Division for Organizational Development for the continuation of 1 P-4 Legal Officer in the Administrative Law Unit which were approved in General Assembly resolution 59/301 in order to address the increased volume of disciplinary cases and the increased demand for advice on administration of justice cases, particularly cases of sexual exploitation and abuse.
350 - تلزم لشعبة تنمية الموارد البشرية موارد من المساعدة المؤقتة العامة لمواصلة الاستعانة في وحدة القانون الإداري بموظف قانوني برتبة ف-4 كانت قد أُقرت في قرار الجمعية العامة 59/301 لمعالجة العدد المتزايد من القضايا التأديبية والطلبات المتزايدة التماسا للمشورة بشأن قضايا إقامة العدل، لا سيما قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

24. Provision in the amount of $247,000 was requested for clearing the backlog pertaining to reimbursement for medical compensation cases and for death and disability claims in the Medical Services Division ($123,500) and for clearing the backlog related to administrative review and peacekeeping-related disciplinary cases in the Administrative Law Unit ($123,500).
24 - طُلب رصد مبلغ قدره 000 247 دولار لتصفية المتأخرات المتراكمة فيما يتصل بالسداد بالنسبة لحالات التعويض الطبي ومطالبات الوفاة والعجز في شعبة الخدمات الطبية (500 123 دولار) ولتصفية المتأخرات المتراكمة المتصلة بحالات الاستعراض الإداري والحالات التأديبية المتصلة بحفظ السلام في وحدة القانون الإداري (500 123 دولار).

15. In addition to the capacity to be created in the Department of Peacekeeping Operations, the Division for Organizational Development, Office of Human Resources Management, proposes to employ one Legal Adviser (P-4) in the Administrative Law Unit in order to promptly address cases of sexual exploitation and abuse referred to the Office of Human Resources Management by the peacekeeping mission.
15 - وبالإضافة إلى القدرة المزمع إنشاؤها في إدارة عمليات حفظ السلام، تقترح شعبة تنمية الموارد البشرية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية توظيف مستشار قانوني (ف-4) في وحدة القانون الإداري من أجل التعجيل بمعالجة حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين التي تحيلها بعثات حفظ السلام إلى مكتب إدارة الموارد البشرية.

A.27C.17 The provision of $247,200, reflecting a reduction of $192,600, relates to general temporary assistance requirements, particularly in connection with the high volume of cases of the Administrative Law Unit and for peak workload periods of the units within the Division ($224,700); and overtime to cover needs with respect to peak workload periods ($22,500), especially in the Examinations and Tests Section.
ألف-27 جيم - 17 يتصل الاعتماد البالغ 200 247 دولار والذي يمثل نقصانا قدره 600 192 دولار بالاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة وخاصة فيما يتعلق بكبر حجم القضايا في وحدة القانون الإداري إلى جانب فترات الذروة في حجم العمل بالوحدات داخل الشعبة (700 224 دولار) والعمل الإضافي اللازم لتغطية الاحتياجات المتصلة بفترات الذروة في حجم العمل (500 22 دولار) ولا سيما بدائرة الامتحانات والاختبارات.

29. The staffing proposal for the Office of Human Resources Management provides for the establishment of a new P-4 post for the Administrative Law Unit to provide for assistance in the processing of appeals and disciplinary cases.
٢٩ - وينص الاقتراح المتعلق بتوفير الموظفين لمكتب إدارة الموارد البشرية على إنشاء وظيفة جديدة من رتبة ف-٤ في وحدة القانون اﻹداري لتقديم المساعدة في تجهيز الطعون والقضايا التأديبية.