"في ورطه" - Traduction Arabe en Anglais

• in trouble
• into trouble
• in a jam
• in deep shit

You're not in trouble, but you need to come home now.
انتما لستما في ورطه ولكن يجب ان تعودان للمنزل الان

Your, uh, first term reports came in, and I am sorry to say that you are in trouble.
تقارير علاماتك الاولى جاءتني وانا آسف لإخبارك بأنك في ورطه إنها ماده الكيمياء الحيويه اليس كذلك؟

If you're not in trouble, you're not doing your job.
إن لم تكوني في ورطه فأنتِ لا تقومين بعملك.

I don't want to get anybody in trouble here.
.. انا لا اريد ايقاع اي احد في ورطه هنا.

Taking matters into your own hands is exactly what got your friend Mona into trouble in the first place.
حل الامور بنفسك هو ماجعل صديقتك مونا في ورطه بالمقام الاول

"They would have been in a jam."
هم كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا في ورطه

I'm at the bus station, and I'm in deep shit!
؟ انا في محطة الحافلات ووقعت في ورطه كبيره

Whenever you're in trouble, who do you come running to?
عندما تكونين في ورطه ؟ من يهرع إليـك. ؟

They'll see if they check the car with a black light, you'll be in trouble.
اذا فحصو السياره بالاشعه سوف تقع في ورطه

Some of them look at my face and think if it's looking very long, we must be in trouble, but that's not the case.
بعضهم ينظرون الى وجهي ويظنون أنني أنظر لهم نظره طويله , ويقولون ربما نحن في ورطه ولكن هذه ليس هي القضيه

Sir, I can't bring her a salad. I'll get in trouble.
سيدي انا لن استطيع ان اجلب لها السلطه ساقع في ورطه

I'm in trouble. And I'm trying to get out of it like I can.
أنا في ورطه وأنا أحاول بشتى الطرق الخروج منها

If you're in trouble, yell "Security!" and my people will handle the situation.
إذا كنت في ورطه , فأمني سيخلصك وشعبي سيتولى ألموضوع

Stitch is in trouble, and so is the galactic Armada and planet Turo and maybe the whole galaxy!
إستيتش في ورطه وكذلك برج مجلس المجره وربما جميع المجره

I would be in trouble if somebody has found out
سأكون في ورطه إذا أكتشف ذلك . شخص ما

That son of a bitch was probably in trouble with one of his dealers.
ذلك الحقير ربما كان في ورطه مع تجار المخدرات .

I got in trouble and you helped me out.
لقد وقعت في ورطه انت اخرجتني منها.

Ah, there you are. Jesus, we're in trouble!
اه، ها انت، يالهي، نحن في ورطه

If that's true, I'm really in trouble.
لو كان ذلك حقيقيا لذا انا في ورطه

We could all get into trouble, I know.
.يمكن أن نقع جميعا في ورطه , أعرف ذلك

"They would have been in a jam."
يمكن أن يكونوا في ورطه

I'm in deep shit now.
أنا في ورطه الآن؛ قضي عليّ