"في ورقات استراتيجية الحد من الفقر" - Traduction Arabe en Anglais

• in poverty reduction strategy papers
• in PRSPs
• in the PRSPs
• into poverty reduction strategy papers
• into PRSPs
• in the poverty reduction strategy papers
• in the PRSP
• of PRSPs
• into the PRSPs
• in the poverty reduction strategy paper
• in their Poverty Reduction Strategy Papers

Similarly, the incorporation of sport in poverty reduction strategy papers was only undertaken in few cases.
وبالمثل، لم يجر الاضطلاع بإدماج الرياضة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر إلا في حالات معدودة.

Inclusion of indigenous tribal peoples in poverty reduction strategy papers: case studies from Cambodia, Cameroon and Nepal
إدماج الشعوب والقبائل الأصلية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر: دراسات إفرادية من كمبوديا والكاميرون ونيبال

She reiterated that the Fund was enhancing staff capacity to participate in PRSPs and SWAps.
وكررت القول بأن الصندوق يتولى تعزيز قدرات الموظفين للمشاركة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر والأنهج القطاعية.

National machineries for women were involved in PRSPs to varying degrees.
وقامت الهيئات الوطنية للمرأة بالمشاركة بدرجات متفاوتة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The World Bank Poverty and Social Impact Analysis (PSIA) and Country Social Analysis are intended to ensure that the social dimension is addressed more comprehensively in the PRSPs.
والقصد من تحليل الفقر والأثر الاجتماعي والتحليل الاجتماعي القطري اللذين يقوم بهما البنك الدولي هو كفالة معالجة البعد الاجتماعي بصورة أشمل في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Not only must forests' contribution to poverty reduction be documented, it must also be integrated into poverty reduction strategy papers.
فإسهام الغابات في الحد من الفقر لا يتعين إبرازه فحسب بل ينبغي إدراجه في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

UNIFEM has also continued its policy advocacy to mainstream gender equality into PRSPs in 18 countries.
وواصل الصندوق أيضا دعوته للسياسات المتعلقة بتعميم المساواة بين الجنسين في ورقات استراتيجية الحد من الفقر في 18 بلدا.

These issues are also reflected, although to a slightly lesser degree, in the poverty reduction strategy papers.
وترد هذه القضايا أيضا، وإن كان بدرجة أقل قليلا، في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Coverage of population and development themes in poverty reduction strategy papers (PRSPs).
تغطية المواضيع السكانية والإنمائية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

ILO has worked towards the inclusion of indigenous peoples' rights in poverty reduction strategy papers through capacity-building and national-level programmes.
وتسعى منظمة العمل الدولية لإدراج حقوق الشعوب الأصلية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر من خلال بناء القدرات والبرامج الوطنية.

Water and sanitation must be better reflected in poverty reduction strategy papers (PRSPS) PRSPs need to reflect the MDGs and prioritize water and sanitation, as a first step.
يجب أن تنعكس الأهداف الإنمائية للألفية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وأن تمنح تلك الورقات أولوية للمياه والإصحاح، كخطوة أولى.

EEC Trust Fund for Civil Society Inclusion in poverty reduction strategy papers (PRSP) -- Serbia and Montenegro
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإدماج المجتمع المدني في ورقات استراتيجية الحد من الفقر - صربيا والجبل الأسود

These elements should be reflected in PRSPs and the Integrated Framework.
ويتعين تجسيد هذه العناصر في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وضمن الإطار المتكامل.

The fundamental question of how to raise the productivity of the working poor and the returns they get from their labour should become more central in the PRSPs.
والسؤال الأساسي الذي ينبغي أن يكون أكثر أهمية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر هو كيف يمكن رفع إنتاجية الفقراء العاملين والعائدات التي يحصل عليها هؤلاء من أعمالهم.

:: To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers.
:: إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

-HIV/AIDS and gender effectively integrated into PRSPs in four countries
- الإدماج الفعلي لمكافحة الفيروس/الإيدز والقضايا الجنسانية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر في أربعة بلدان

:: Need to highlight water and sanitation in the poverty reduction strategy papers of the World Bank and other national development strategies
:: الحاجة إلى إبراز المياه والصرف الصحي في ورقات استراتيجية الحد من الفقر للبنك الدولي وفي استراتيجيات التنمية الوطنية الأخرى

All MDGs are reflected in the PRSP and are well adapted;
أبرزت جميع الأهداف الإنمائية للألفية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وقد تم تكييفها جيداً؛

A number of queries have been launched by network members on topics such as the poverty reduction strategy paper (PRSP) logical framework, experiences on outcome evaluation, and the M & E monitoring and evaluation component of PRSPs.
وطرح الأعضاء في الشبكة عددا من الاستفسارات بشأن موضوعات مثل الإطار المنطقي لورقة استراتيجية الحد من الفقر، والخبرات المتعلقة بتقييم النواتج، وعنصر الرصد والتقييم في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The LDCs themselves must take aggressive steps to integrate into the world economy, and a beginning for this could be the inclusion of trade chapters into the PRSPs.
وعلى أقل البلدان نموا نفسها أن تتخذ خطوات فعالة للاندماج في الاقتصاد العالمي، ولعل بداية هذا الاندماج تكمن في إدراج فصول متعلقة بالتجارة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The Group understands that such a plan is embedded in the poverty reduction strategy paper and will be addressed by the donor round-table process.
ويدرك الفريق أن هذه الخطة متأصلة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وسيتم معالجتها بموجب عملية المائدة المستديرة للمانحين.

For the first time, statistical demand in countries is made explicit in their Poverty Reduction Strategy Papers.
فللمرة الأولى، يعبر صراحة عن الطلب الإحصائي داخل البلدان في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.