"في ورقة الاجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• in conference room paper
• in the conference room paper
• in a conference room paper

A detailed list of participants is available in conference room paper 3 presented to the Permanent Forum.
وترد قائمة مفصلة بالمشاركين في ورقة الاجتماع 3 التي قُدمت إلى المنتدى الدائم.

The application and the relevant correspondence were before the Committee in conference room paper A/AC.105/2014/CRP.4.
وعُرض الطلب والمراسلات ذات الصلة على اللجنة في ورقة الاجتماع A/AC.105/2014/CRP.4.

The workplan was also presented in conference room paper A/AC.105/2014/CRP.11.
وعُرضت خطة العمل أيضاً في ورقة الاجتماع A/AC.105/2014/CRP.11.

A detailed overview of the review of methods of work of the functional commissions is provided in the conference room paper that accompanies the present report.
ويرد عرض عام لاستعراض طرق عمل اللجان الفنية في ورقة الاجتماع المرفقة بهذا التقرير.

The chair of the legal group reported on the group's work in respect of the article, the result of which was set out in a conference room paper.
185- وأبلغ رئيس الفريق القانوني عن عمل الفريق بشأن المادة 27، والذي أدرجت نتائجه في ورقة الاجتماع.

The application and the relevant correspondence were before the Committee in conference room paper A/AC.105/2013/CRP.5.
وعُرض الطلب والمراسلات ذات الصلة على اللجنة في ورقة الاجتماع A/AC.105/2013/CRP.5.

The application and the relevant correspondence were before the Committee in conference room paper A/AC.105/2012/CRP.9.
وعُرض الطلب والمراسلات ذات الصلة على اللجنة في ورقة الاجتماع A/AC.105/2012/CRP.9.

The application and the relevant correspondence were before the Committee in conference room paper A/AC.105/2012/CRP.8.
وعُرض الطلب والمراسلات ذات الصلة على اللجنة في ورقة الاجتماع A/AC.105/2012/CRP.8.

7. A report on the thematic round table is provided in conference room paper 3 presented to the Permanent Forum.
7 - ويرد تقرير عن اجتماع المائدة المستديرة المواضيعي في ورقة الاجتماع 3 المقدمة إلى المنتدى الدائم.

3. At the 23rd meeting, the Chairman made a statement and introduced the proposed programme of work contained in conference room paper A/C.1/60/CRP.1.
3 - وفي الجلسة 23، أدلى رئيس اللجنة ببيان وعرض برنامج العمل المقترح الوارد في ورقة الاجتماع A/C.1/60/CRP.1.

18. The Director of the Division of Human Resources Management (DHRM) provided an update on human resources (HR) issues, as presented in conference room paper EC/61/SC/CRP.24.
18- قدم مدير شعبة إدارة الموارد البشرية معلومات محدثة بشأن مسائل الموارد البشرية، كما وردت في ورقة الاجتماع EC/61/SC/CRP.24.

24. The Director of the Division of Human Resources Management (DHRM) provided an update on the policy on achieving gender equity in UNHCR staffing, as outlined in conference room paper EC/60/SC/CRP.22.
24- قدَّم مدير شعبة إدارة الموارد البشرية آخر المعلومات بشأن السياسة المنتهَجة في مسألة إنصاف الجنسين في التوظيف داخل المفوضية، على النحو المحدَّد في ورقة الاجتماع EC/60/SC/CRP.22.

3. At the 23rd meeting, the Chairman made a statement and introduced the proposed programme of work contained in conference room paper A/C.1/61/CRP.6/Rev.1.
3 - وفي جلستها الثالثة والعشرين، أدلى رئيس اللجنة ببيان وعرض برنامج العمل المقترح الوارد في ورقة الاجتماع التي تحمل الرمز A/C.1/61/CRP.6/Rev.1.

We will come face to face with reality when we deal with the general work programme itself, which was distributed on 8 December 2004 in conference room paper 1 and which contains several boxes.
وسنواجه الواقع مباشرة عندمـــا نتنـــاول برنامـــج العمــل العام نفسه، الذي وزع في 8 كانون الأول/ديسمبر 2004 في ورقة الاجتماع رقم 1 والذي يحتوي على عدة فراغات.

Responses received to these information circulars were compiled in conference room paper CAC/COSP/IRG/2014/CRP.1 for the Group at its fifth session.
وجُمعت الردود الواردة على هذه التعميمات الإعلامية في ورقة الاجتماع CAC/COSP/IRG/2014/CRP.1 للفريق في دورته الخامسة.()

15. At the 10th meeting, on 23 March, the Chair introduced the revised draft report of the Preparatory Committee as contained in conference room paper A/CONF.192/2012/PC/CRP.12/Rev.1 in English only.
15 - عرضت الرئيسة في الجلسة العاشرة التي عقدت في 23 آذار/مارس مشروع التقرير المنقح للجنة التحضيرية على النحو الوارد في ورقة الاجتماع A/CONF.192/2012/PC/CRP.12/Rev.1 باللغة الإنكليزية فقط.

The Committee noted the information on the examination of the geostationary orbit submitted by the delegation of the Czech Republic, contained in conference room paper A/AC.105/2012/CRP.17.
161- ولاحظت اللجنة المعلومات المتعلقة بفحص حالة المدار الثابت بالنسبة للأرض، التي قدَّمها وفد الجمهورية التشيكية والواردة في ورقة الاجتماع A/AC.105//2012/CRP.17.

Some said that they did not support the revised version set out in the conference room paper but were willing to discuss it further.
وقال بعضهم إنهم لا يؤيدون الصيغة المنقحة الواردة في ورقة الاجتماع ولكنهم يرغبون في مواصلة مناقشتها.

The text presented in the conference room paper is reproduced without change in the revised draft text set out in annex I to the present report.
وتبعا لذلك يستنسخ النص المقدم في ورقة الاجتماع دون تغيير في مشروع النص المنقح الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.

100. The Board took note of the information provided in the conference room paper.
١٠٠ - وأحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة في ورقة الاجتماع.

14. At its first session, the Working Group accepted in principle to organize its work along the lines contained in a conference room paper.
١٤ - وافق الفريق العامل من حيث المبدأ في دورته اﻷولى، على تنظيم أعماله وفقا للمبادئ الواردة في ورقة الاجتماع .

One member, noting that the Conference of the Parties would not consider until 2013 Gramoxone Super if recommended for listing at the current meeting, drew attention to the issues that he had raised in a conference room paper.
171 - وبعد أن أشار أحد الأعضاء إلى أن مؤتمر الأطراف لن يبحث الغراموكسون سوبر إلا في عام 2013 إذا أوصى الاجتماع الحالي بإدراجه، وجه الاهتمام إلى القضايا التي أثيرت في ورقة الاجتماع.