"في وسط مدينة" - Traduction Arabe en Anglais

• in downtown
• in the centre of
• of downtown
• in the city centre
• in central
• in midtown
• in the middle of
• the downtown

This just in. A fistfight is in progress in downtown Springfield.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

There are people absolutely looking from every window here in downtown Dallas.
يوجد أشخاص ينظرون هنا من كل نافذة في وسط مدينة دالس

They are physically located in Parliament Square in downtown Nassau.
والمجلسان موجودان ماديا في ميدان البرلمان في وسط مدينة ناسو.

Dozens of Palestinians threw stones at soldiers in the centre of Nablus. The army dispersed the demonstrators with tear-gas.
فقد رشق عشرات الفلسطينيين الجنود بالحجارة في وسط مدينة نابلس، وفرق الجيش المتظاهرين بقنابل الغاز المسيل للدموع.

Another Arab resident was slightly wounded by IDF shooting during the breaking up of disturbances in the centre of Ramallah.
وأصيب أحد السكان العرب بجروح طفيفة من جراء إطلاق الجيش النار ﻹنهاء الاضطرابات في وسط مدينة رام الله.

The Centre operates in downtown Córdoba and provides assistance and guidance on legal matters for the community.
ويعمل المركز في وسط مدينة قرطبة ويقدم المساعدة والتوجيه بشأن المسائل القانونية.

27. Beginning in late 2011, a group of protesters had occupied the Ledra Street/ Lokmaçı crossing in downtown Nicosia.
27 - ومنذ أواخر عام 2011، احتلت مجموعة من المتظاهرين معبر شارع ليدرا/لوكماسي في وسط مدينة نيقوسيا.

He got hit by a car this morning in downtown la.
ضربته سيارة صباح اليوم في وسط مدينة لوس انجليس.

This is KCRW it's gonna be a hot one in downtown Los Angeles.
سوف يكون الجو حاراً اليوم في وسط مدينة لوس أنجيلوس

We are now receiving reports of a third twister coming ashore in downtown Manhattan.
‫نحن نتلقى الآن تقارير عن اعصار ثالث ‫قادم إلي الشاطئ في وسط مدينة مانهاتن.

This is a friendly crowd in downtown Dallas as the President and the first lady pass by.
هذه الحشود المحبة في وسط مدينة دالس كما مر الرئيس والسيدة الأولى

This is a friendly crowd in downtown Dallas as the President and the First Lady pass by.
هذه الحشود المحبة في وسط مدينة دالس كما مر الرئيس والسيدة الأولى

10. The UNRWA Asma Elementary Co-educational " A " School is situated in the centre of Gaza City.
10 - تقع مدرسة أسماء الابتدائية المختلطة " أ " التابعة للأونروا في وسط مدينة غزة.

48. On 3 June, some 50,000 protestors gathered in the Al Asi square in the centre of Hama.
48- وفي 3 حزيران/يونيه، تجمع نحو 000 50 محتج في ساحة العاصي في وسط مدينة حَماة.

In addition, as part of the cost-benefit analysis, it was determined that the Office would be relocated from its current premises, near the airport, to a location in the centre of Santo Domingo.
وإضافة إلى ذلك، وفي إطار تحليل للتكاليف والفوائد، تقرر نقل مكتب الدعم في سانتو دومينغو من المبنى الذي يشغله حاليا بالقرب من المطار إلى موقع في وسط مدينة سانتو دومينغو.

Earlier in the day, two fire-bombs were thrown at soldiers outside Beit Hadassah, in the centre of Hebron.
وفي وقت سابق من اليوم ذاته، ألقيت قنبلتان حارقتان على جنود خارج بيت هداسا في وسط مدينة الخليل.

The attack took place during a rally staged by the Islamic Jihad in a square in the centre of Gaza City in which thousands of persons participated.
وقد وقع الهجوم خلال اجتماع شعبي نظمته الجهاد الاسلامي في ساحة في وسط مدينة غزة شارك فيه ألوف اﻷشخاص.

He also informed the Council that one mortar shell landed in the centre of Goma.
وقد أبلَغ المجلسَ أيضا بسقوط قذيفة هاون في وسط مدينة غوما.

I've got 25 blocks of downtown Detroit in the dark.
لدي 25 قطاعاً سكنيا ً في وسط مدينة ديترويت قابعة في الظلام.

The compound is located in the city centre, immediately adjacent to busy public roads.
فالمجمع يقع في وسط مدينة بيروت، وهو متاخم مباشرة للطرقات العامة المزدحمة.

Cops in central city are the best there are,
رجال الشرطة في وسط مدينة هي أفضل هناك،

Just happened to be in midtown Manhattan?
فقط صادف أن تكون في وسط مدينة " مانهاتن " ؟

I was in the middle of a nice piece of halibut downtown.
كنت في منتصف منطقة جميلة في وسط مدينة هلبوت

The army also reinforced its patrols in the downtown Hebron market, searching Palestinians and their vehicles.
وقام الجيش أيضا بتعزيز دورياته في السوق الواقعة في وسط مدينة الخليل، وأخضعوا الفلسطينيين وسيارتهم للتفتيش.