"في ولايات دارفور" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Darfur States
• in the States of Darfur
• in Darfur States
• to the Darfur States
• of the Darfur States

Commissions have been established in the Darfur States but a reparations policy has not yet been developed.
وقد أُنشئت لجان في ولايات دارفور ولكن لم توضع بعد سياسات للجبر.

In its report, the National Commission of Inquiry acknowledged that serious violations of human rights were committed by all parties in the Darfur States.
واعترفت اللجنة الوطنية للتحقيق في تقريرها بارتكاب جميع الأطراف لانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان في ولايات دارفور.

On the basis of that report, several committees, including a National Judicial Committee, were established to investigate human rights violations in the Darfur States.
وبناء على هذا التقرير، أنشئت عدة لجان، منها اللجنة القضائية الوطنية، للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في ولايات دارفور.

The Government of the Sudan shall make sure that this policy is also enforced in the States of Darfur.
وستسعى حكومة السودان للتحقق من تنفيذ تلك السياسة في ولايات دارفور أيضاً.

All these measures proved to the National Commission that rape and sexual violence crimes had been committed in the States of Darfur.
وقد أثبتت جميع هذه التدابير للجنة الوطنية أن جرائم اغتصاب وعنف جنسي قد وقعت في ولايات دارفور.

Debates and pledges for peace, held with universities in Darfur States
مناقشات وتعهدات من أجل السلام، جرت مع جامعات في ولايات دارفور

The Agreement provides for the appointment of six ministers in the Darfur States from the movements. Five ministers have been appointed. One minister remains to be appointed in the State of West Darfur.
:: أقرت الاتفاقية تعيين 6 وزراء في ولايات دارفور من الحركات وقد تم تعيين 5 وزراء ويتبقى تعيين وزير في ولاية غرب دارفور.

The Agreement provides for the appointment of Advisers in the Darfur States. Two have been appointed.
:: أقرت الاتفاقية تعيين مستشارين في ولايات دارفور وقد تم تعيين اثنين.

The Agreement provides for the appointment of six of the local government commissioners and six of the executive directors in the Darfur States.
:: نصت الاتفاقية على تعيين 6 معتمدين وستة مديرين تنفيذيين في ولايات دارفور.

Staff of the organizations in the Darfur States
القوى العاملة لدى المنظمات في ولايات دارفور

Organization of 12 meetings with legislative assemblies in the Darfur States on parliamentary processes and procedures
تنظيم 12 اجتماعاً مع المجالس التشريعية في ولايات دارفور بشأن العمليات والإجراءات البرلمانية

The National Human Rights Commission is still in the process of establishing its human rights subcommittees in the Darfur States
ولا تزال المفوضية الوطنية لحقوق الإنسان تعمل على إنشاء لجانها الفرعية لحقوق الإنسان في ولايات دارفور

Organization of 50 workshops for a total of 5,000 participants to strengthen the capacity of Darfurian stakeholders for conflict resolution and reconciliation in the Darfur States
تنظيم 50 حلقة عمل لما مجموعه 000 5 من المشاركين لتعزيز قدرة أصحاب المصلحة في دارفور على حل النزاعات والمصالحة في ولايات دارفور

4 community dialogues launched in the Darfur States on gender issues relevant to the peace process
بدء أربعة حوارات مجتمعية في ولايات دارفور حول المسائل الجنسانية المتصلة بعملية السلام

:: Organization of 12 meetings with legislative assemblies in the Darfur States on parliamentary processes and procedures
:: تنظيم 12 اجتماعاً مع المجالس التشريعية في ولايات دارفور بشأن العمليات والإجراءات البرلمانية

(30) The Government of the Sudan accepted the deployment of monitors from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the States of Darfur and in Khartoum;
' 30` قبول حكومة السودان لنشر مراقبين من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في ولايات دارفور والخرطوم؛

Noting with concern the human rights abuses and violations by all parties, in particular in the States of Darfur, South Kordofan and Blue Nile,
وإذ يشير بقلق إلى الانتهاكات والاعتداءات على حقوق الإنسان التي ترتكبها جميع الأطراف، لا سيما في ولايات دارفور وجنوب كردفان والنيل الأزرق،

Noting the challenges that still face the Sudan in conflict-affected areas, particularly in the States of Darfur, South Kordofan and Blue Nile,
وإذ يلاحظ التحديات التي لا يزال السودان يواجهها في المناطق المتأثرة بالنزاع، ولا سيما في ولايات دارفور وجنوب كردفان والنيل الأزرق،

Sharing of information, through regular liaison with the African Union in Darfur States and in Khartoum, on protection concerns and incidents for a coordinated protection response by UNMIS and the United Nations country team
تقاسم المعلومات من خلال إجراء اتصالات منتظمة مع الاتحاد الأفريقي في ولايات دارفور والخرطوم بشأن الشواغل والحوادث المتعلقة بالحماية بغية تنسيق استجابة كل من بعثة الأمم المتحدة في السودان وفريق الأمم المتحدة القطري في مجال الحماية

In this regard the Panel requested information from a range of Government Ministries and institutions, including the Ministry of the Interior, the Ministry of Defence, the National Intelligence and Security Service and the Office of the Representative of the President to the Darfur States.
وفي هذا الصدد، طلب الفريق معلومات من عدد من الوزارات والمؤسسات الحكومية، بما في ذلك وزارة الداخلية، ووزارة الدفاع، وجهاز الاستخبارات والأمن الوطني ومكتب ممثل رئيس الجمهورية في ولايات دارفور.

The Agreement provides for increasing the number of seats in the legislative assemblies of the Darfur States to 73.
:: أقرت الاتفاقية زيادة مقاعد المجلس التشريعي في ولايات دارفور إلى 73 مقعد، تم ذلك.