"في ولاية أوريغون" - Traduction Arabe en Anglais

• in Oregon

Pursuant to arbitration in Oregon, the defendant, Alcan, sought to have the award against it set aside by courts in that State.
بعد تحكيم في ولاية أوريغون التمس المدعي عليه، شركة Alcan، من محاكم تلك الولاية إلغاء قرار التحكيم الصادر ضده هناك.

You do know marijuana is legal here in Oregon.
تعلمين أن الـ"ماريغوانا" قانونية هنا في ولاية "أوريغون"

And I lived in Oregon all my life until we got married.
وعشت في ولاية أوريغون كل حياتي حتى تزوجنا.

There's great fly-fishing here in Oregon.
هناك كبيرة ذبابة في صيد الأسماك هنا في ولاية أوريغون.

I can probably find e-mails that I sent my sister in Oregon.
يمكنني ربما تجد رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها أختي في ولاية أوريغون.

You're saying some kid in Oregon's got kitt on his xbox?
أتقول أن طفلا في ولاية أوريغون لديه كيت على جهاز إكس بوكس؟

In the Alcea Band case, the majority of the Supreme Court decided that the Alcea Band of Tillamook Indians in Oregon were entitled to monetary compensation for a taking of their ancestral lands by the United States Government.
ففي هذه القضية، قررت أغلبية المحكمة العليا أن أفراد فرع ألسيا من قبائل هنود تيلاموك في ولاية أوريغون لهم الحق في الحصول على تعويض نقدي عن قيام حكومة الولايات المتحدة بأخذ أراضي أسلافهم.

One of them's married in Oregon.
واحد منهم متزوّج في ولاية أوريغون.

in Oregon around noon,
ظهر هذا اليوم في ولاية أوريغون

Susan, if we was to put our heads together in Oregon,
سوزان، وإذا وضعنا رؤوسنا معا في ولاية أوريغون... بأكثر من طريقة واحدة نحن يمكننا أن نزرع أشجار التفاح

We're in Oregon and the phones are down.
ونحن في ولاية أوريغون والهواتف وأسفل.

To respond to import measures that followed the discovery of genetically modified wheat in Oregon, United States of America, the United States Department of Agriculture provided trading partners with a DNA test method to detect the specific genetically modified variety.
وتجاوبا مع تدابير الاستيراد المتخذة عقب الكشف عن قمح محوَّر وراثيا في ولاية أوريغون بالولايات المتحدة الأمريكية، أتاحت وزارة الزراعة في الولايات المتحدة للشركاء التجاريين أسلوبا قائما على اختبار الحمض النووي الريبي للكشف عن النوع المعين المحور وراثيا.

The Australian company initiated an ICC arbitration in Oregon, United States of America. The arbitrator dismissed its claims and ordered costs in favour of the respondent, which sought to have the award enforced by a United States District Court in Oregon.
ورفعت الشركة الأسترالية دعوى تحكيم وفقاً للقواعد المذكورة في ولاية أوريغون بالولايات المتحدة الأمريكية، إلا أنَّ المُحكّم رفض مطالب الشركة وأمرها بدفع ما تكبده المدّعى عليه من تكاليف، وسعى المدّعى عليه إلى إنفاذ قرار التحكيم بواسطة المحكمة الإقليمية في ولاية أوريغون بالولايات المتحدة.

This is where I tell you a story about a bright 15-year-old in Oregon, named Annabelle.
لا , سأخبركِ الآن بقصة عن فتاةٍ ذكية عمرها 15 عاماً (في ولاية (أوريغون (تُدعى ( أنابيل.

There's this coven in Oregon...
هناك هذا السحرة في ولاية أوريغون...

I worked a class-action thing in Oregon.
كنت أعمل في ولاية أوريغون.

We're in Oregon.
نحن في ولاية أوريغون.

Insurance fraud is a felony in Oregon.
الإحتيال على التأمين يُعتبر جناية في ولاية (أوريغون).

He's in Oregon.
-هو في ولاية أوريغون

- Portland. It's in Oregon.
إنها في ولاية (أوريغون) )