"في ولاية الوحدة" - Traduction Arabe en Anglais

    • in Unity State
        
    • of Unity State
        
    • in Jonglei State
        
    The Southern Sudan Peace Commission was established and functional in 9 Southern States, but not in Unity State. UN أنشئت لجنة السلام في جنوب السودان وهي تعمل في 9 ولايات جنوبية، ولكنها لا تعمل في ولاية الوحدة.
    6 workshops in Unity State on the protocols to the Comprehensive Peace Agreement and the rights of civil society UN 6 حلقات عمل في ولاية الوحدة بشأن بروتوكولات اتفاق السلام الشامل وحقوق المجتمع المدني
    Accordingly, the Special Rapporteur visited Bentiu, Rubkona and Paryang in Unity State. UN وبناء على ذلك، قام المقرر الخاص بزيارة بانتيو وروبكونا وباليانغ في ولاية الوحدة.
    Initial visual reports in Unity State indicated that there were a substantial number of children younger than 18 associated with Gadet's forces. UN وأشارت التقارير الأولية المرئية في ولاية الوحدة إلى ارتباط عدد كبير من الأطفال تحت سن الـ 18 بقوات غاديت.
    Yesterday, the Sudan Armed Forces (SAF) bombed Yida refugee camp in Unity State, South Sudan, and killed 12 people. UN وبالأمس، قصفت القوات المسلحة السودانية مخيم ييدا للاجئين في ولاية الوحدة في جنوب السودان، ما أسفر عن مقتل 12 شخصا.
    Air strikes by the Sudanese Armed Forces in Unity State resulted in the death of three children and injury of two. UN وأسفرت ضربات جوية قامت بها القوات المسلحة السودانية في ولاية الوحدة عن مقتل ثلاثة أطفال وإصابة اثنين.
    A training workshop was held in Unity State for prosecutors on their role in protecting and promoting human rights UN نُظمت حلقة عمل تدريبية في ولاية الوحدة للمدعين العامين بشأن دورهم في حماية وتعزيز حقوق الإنسان
    The intention was to connect this new pipeline illegally to South Sudan's oil wells in Unity State. UN وكان الغرض من ذلك هو توصيل خط الأنابيب الجديد هذا على نحو غير مشروع بآبار نفط جنوب السودان في ولاية الوحدة.
    Lastly, bombs were dropped today on Panakuach village in Unity State, and five civilians were wounded. UN وأخيرا ألقيت قنابل اليوم على قرية باناكواس في ولاية الوحدة حيث أصيب خمسة مدنيين.
    Today, as I was writing this letter, aerial bombardments have been taking place throughout the day in Unity State. UN واليوم، وبينما كنت أكتب هذه الرسالة، لم تنقطع عمليات القصف الجوي طيلة اليوم في ولاية الوحدة.
    59. The United Nations Mine Action Service and partners surveyed 326 kilometres of road in Unity State. UN 59 - أجرت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام والشركاء مسحا شمل 326 كيلومترا من الطرق في ولاية الوحدة.
    While in Upper Nile State some 18,000 refugees relocated from Jamam to Kaya camp, in Unity State, more than 71,000 refugees remained at Yida. UN وبينما انتقل حوالي 000 180 لاجئ في ولاية أعالي النيل من جَمام إلى مخيم كايا، ظل ما يزيد عن 000 71 لاجئ في ولاية الوحدة مقيمين في ييدا.
    23. South Sudan Liberation Army (SSLA) activity in Unity State also remained limited. UN 23 - وظل نشاط جيش تحرير جنوب السودان في ولاية الوحدة محدوداً.
    On 29 February, UNMISS was informed by Government officials that the location of Panakuuac in Unity State had been bombed at around noon. UN وفي 29 شباط/فبراير، أبلغ مسؤولون حكوميون البعثة بأن موقع باناكواك في ولاية الوحدة تعرض للقصف قرابة الظهر.
    It was at this time that South Sudan discovered that Sudan had been constructing a new tie-in pipeline from Heglig to oilfields in Toma South and Naar in Unity State, South Sudan. UN وحينئذ اكتشف جنوب السودان أن السودان كان بصدد إنشاء خط أنابيب جديد لتجميع النفط يمتد من هجليج إلى حقلي النفط توما ساوث والغار في ولاية الوحدة بجنوب السودان.
    In this connection, during the reporting period more than 4,000 displaced persons from Abiemnom County in Unity State, South Sudan, relocated to Rumamier, also in the south-eastern part of the Abyei Area. UN وفي هذا الصدد، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، انتقل أكثر من 000 4 من النازحين من مقاطعة أبيمنوم في ولاية الوحدة في جنوب السودان إلى بلدة روماميير، الواقعة أيضا في الجزء الجنوبي الشرقي من منطقة أبيي.
    A human rights training session was conducted for 17 journalists in Unity State on 10 May 2012 UN عُقدت دورة تدريبية لـ 17 صحفيا في ولاية الوحدة في 10 أيار/مايو 2012
    Indeed, 78 per cent of people in South Sudan live below the poverty level. Illiteracy is widespread, with only four per cent of children attending school in Unity State, for example. UN ومما لاشك فيه أن 78 في المائة من المواطنين في جنوب السودان يعيشون تحت خط الفقر، وتنتشر الأمية حيث لا يحصل على التعليم، في ولاية الوحدة على سبيل المثال، سوى 4 في المائة من الأطفال.
    With a view to complementing and clarifying further the information received in Unity State, the Special Rapporteur travelled to Rumbek, in southern Sudan. UN 52- وتوجه المقرر الخاص بعد ذلك إلى رومبيك في جنوب السودان لاستكمال المعلومات التي تلقاها في ولاية الوحدة وتوضيحها.
    On 17 March 2010, a Misseriya-SPLA firefight in Unity State left 13 dead. UN وفي 17 آذار/مارس، قتل 13 شخصا في اشتباك بالأسلحة النارية بين الميسرية والجيش الشعبي لتحرير السودان في ولاية الوحدة.
    Some of the highest malnutrition rates ever recorded by Operation Lifeline Sudan were reported in Government-controlled areas of Unity State including Bentiu and Rubkona. UN فقد تم اﻹبلاغ في المناطق التي تسيطر عليها حكومة السودان في ولاية الوحدة بما في ذلك بانتيو وربكونا عن معدلات سوء تغذية من أعلى المعدلات التي سجلتها عملية شريان الحياة للسودان في أي وقت.
    23. On 9 April, an UNMISS military convoy travelling to Bor from Pibor in Jonglei State came under fire approximately 8 kilometres outside Gumuruk by unidentified armed elements. UN 23 - وفي 9 نيسان/أبريل، تعرضت قافلة متحركة إلى بور من بيبور في ولاية الوحدة إلى إطلاق نار قامت به عناصر مجهولة الهوية على بعد 8 كيلومترات تقريبا خارج قمروك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus