"في وينيبيغ" - Traduction Arabe en Anglais

• in Winnipeg
• at Winnipeg
• the Winnipeg

I am pleased that so many ministers and senior officials from the Organization will join us in Winnipeg this weekend.
يسرني أن كثيرا من الوزراء وكبار المسؤولين من المنظمات سوف ينضمون إلينا في وينيبيغ في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Member of the Sudan delegation to the Child Conference in Winnipeg, Canada
عضو في وفد السودان إلى المؤتمر المعني بالطفل، الذي عُقِد في وينيبيغ بكندا

My folks have a big place up in Winnipeg with a frozen pond out back.
يمتلك أهلي عقار كبير في وينيبيغ توجد هناك بركة متجمدة

I have just returned to New York from the International Conference on War-Affected Children, organized so successfully by the Government of Canada and held at Winnipeg.
لقد عدت إلى نيويورك للتو، بعد حضوري المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتضررين من الحروب الذي نظمته حكومة كندا بنجاح كبير والذي عقد في وينيبيغ.

He announced that an International Indigenous-to-Indigenous Trade Summit would be held at Winnipeg, Canada, from 7 to 9 May 2003, and invited the participants to the Working Group to attend the meeting.
وأعلن عن عقد مؤتمر القمة الدولي للتجارة فيما بين الشعوب الأصلية في وينيبيغ بكندا في الفترة من 7 إلى 9 أيار/مايو 2003 ودعا المشاركين في الفريق العامل إلى حضور المؤتمر.

This week, with Graça Machel as honorary Chairperson, Canada is hosting in Winnipeg the International Conference on War-Affected Children.
وفي هذا الأسبوع، وبوجود غراسيا ماشيل كرئيسة شرف، تستضيف كندا في وينيبيغ المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحروب.

58. The International Organization of la Francophonie held a ministerial conference in Winnipeg on 13 and 14 May 2006.
58 - وعقدت المنظمة الفرانكوفونية الدولية مؤتمرا وزاريا في وينيبيغ يومي 13 و 14 أيار/مايو 2006.

Where am I gonna find a patron of the arts in Winnipeg... in the dead of winter, in this depression?
أين سأجد راعياً للفنون "في "وينيبيغ في هذا الشتاء المميت في هذه الكآبة؟

Especially in Winnipeg, they have large...
.. وخاصة في وينيبيغ لديهم بحجم كبير

Her delegation thus welcomed the initiative of the Canadian Government in convening the International Conference on War-Affected Children in Winnipeg in September 2000, which had proved most effective.
لذلك فإن وفدها رحب بالمبادرة التي قدمتها الحكومة الكندية والمتعلقة بعقد المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب في وينيبيغ في أيلول/سبتمبر 2000، والذي ثبت أنه فعال للغاية.

78. Building on the momentum of Accra, the Government of Canada is planning to host an international conference on war-affected children, in Winnipeg in September 2000.
78 - وتعتزم حكومة كندا، انطلاقا من الزخم الذي تولَّد عن اجتماع أكرا، استضافة مؤتمر دولي عن الأطفال المتضررين من الحرب يعقد في وينيبيغ في أيلول/سبتمبر 2000.

As a follow-up to the Ghana conference, an International Conference on War-Affected Children was convened in Winnipeg, Canada, in September which brought together representatives of Governments, United Nations agencies, international organizations, youth, researchers, civil society, NGOs and the private sector.
وكمتابعة لمؤتمر غانا، عقد في وينيبيغ بكندا في أيلول/سبتمبر مؤتمر دولي عن الأطفال المتأثرين بالحرب، جمع ممثلين عن حكومات ووكالات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات دولية وشباناً وباحثين وعناصر من المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

It was this camera operator in Winnipeg.
كان هناك مشغّلة الكاميرا في "وينيبيغ"

Noting with appreciation the Agenda for WarAffected Children adopted by the International Conference on WarAffected Children, held in Winnipeg, Canada, in September 2000, and efforts by regional organizations to include prominently the rights and protection of children affected by armed conflict in their policies and programmes,
وإذ تلاحظ مع التقدير " برنامج الأطفال المتأثرين بالحروب " الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحروب الذي عقد في وينيبيغ بكندا في أيلول/سبتمبر 2000، وكذلك جهود المنظمات الإقليمية الرامية إلى إعطاء حقوق وحماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة مكانة بارزة في سياساتها وبرامجها؛

131. The Monitoring Group has obtained an audio recording of Semere Ghebremariam Micael, the Consul General of the Eritrean Consulate General in Toronto, speaking on 21 April 2013 at the Centre Saint Louis in Winnipeg, Canada, where he mentioned the appointment of assistants and representatives of the Consulate in Winnipeg for the express purpose of collecting taxation from Eritrean citizens in that city.
131 - وحصل فريق الرصد على تسجيل صوتي لسميري غبري مريم مايكل، القنصل العام لإريتريا في تورونتو، وهو يتحدث في 21 نيسان/أبريل 2013 في مركز سانت لويس في بوينيبيغ، كندا، ويذكر تعيين مساعدين وممثلين للقنصلية في وينيبيغ لغرض صريح هو تحصيل الضرائب من المواطنين الإريتريين في تلك المدينة.

Jeremy Kleiner up in Winnipeg writes...
(جيريمي كلينر) في( وينيبيغ)يقول..

in Winnipeg.
في وينيبيغ.

The promises made at the Summit had resonated at the Winnipeg Conference on War-Affected Children.
وقد ترددت أصداء الوعود المعبَّر عنها خلال مؤتمر القمة في المؤتمر المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب المعقود في وينيبيغ.