"في يومين" - Traduction Arabe en Anglais

• in two days
• in a couple of days
• on two days
• ready in two
• took place on two

Two suspicious deaths in two days within 50k's of each other.
موتان مثيران للريبة في يومين يبعدان 50 كيلومتر عن بعضهما.

Mmm. You think you can do our whole job in two days?
هل تعتقد بأنك قادر على إنهاء عملنا بالكامل في يومين ؟

We will be taking part in two days of that seminar.
وسنشترك في يومين من تلك الحلقة الدراسية.

She could've gone anywhere in two days. That's the problem. So she's gone and we have.
يومين ، بأمكانها ان تذهب لأي مكان في يومين

Look, I don't know what you people are doing out here, but this is the second wolf kill in a couple of days and you've got goddamn tracks all over your property.
لا أعلم ما تصنعون بالخارج يا قوم لكن هذه المرة الثانية يقتل بها الذئب في يومين ولديكم مسارات في جميع أنحاء المُلكية

And you'll be out of this prison in two days tops, and not because of your book there.
وستخرج من هذا السجن في يومين كحد أقصى وليس بسبب كتابك

- Speaking of numbers, sir, we need to get 51 Senate votes in two days, which is not gonna be easy.
حسناً، شكراً لك - بالحديث عن الأرقام - نحن بحاجة للحصول علي 51 صوتاً من مجلس الشيوخ في يومين

I think maybe we just put a little too much pressure on ourselves too, trying to make up for 30 years in two days.
اعتقد بأنه فقط يجب أن نضع البعض من الضغط على انفسنا إيضاً محاولة لتعويض ثلاثين سنة في يومين

So, essentially do in two days what the feds couldn't do in six years?
إذاً، جوهرياً علينا أن نفعل في يومين ما لم يستطع الفيديراليون فعله في ستّ سنوات؟

You better hope my brother's still alive in two days.
من الأفضَل لك أن يبقى أخي على قيد الحياة في يومين

The only issue is this year's deadline is in two days.
المسألة الوحيدة هي هذا العام وتضمينه في الموعد المحدد في يومين.

Ooh, crowds are hip like those impacts when the loony lunar hardballs come busting down on Earth in two days' time, my chimes, surprise, surprise, surprise.
أوه، كل الناس تعرف هذه الآثار عند هذا الجنون القمري سوف تأتي لتتحطم على الأرض في يومين ، يأصدقائي.

We've only covered, yes, two miles in two days, but here we are, as a threesome, going along.
لقد تخطينا، ميلَين فقط في يومين ولكنْ ها نحن ذا ثلاثةٌ نسيرُ مع بعضنا

You will pay in two days or you will suffer in two days.
سوف تدفع في يومين وإلاّ ستعاني مدّة يومين

I don't know, but this is the second victim in two days.
أنا لا أعلم، لكن هذة الضحية الثانية في يومين.

This is the second offer in two days I've recieved about writing a biography.
هذا هو ثاني طلب في يومين يصلني حول كتابة سيرة ذاتية.

So I lock myself in my room and I write four new songs in two days.
إذاً قمت بحبس نفسي في غرفتي و إذ بي أكتب أربع أغاني جديدة في يومين.

I have been through the worst public humiliation twice in two days.
إنني فقط أتعرض لأكبر إذلال للمرة الثانية في يومين

This is the first sleep the chancellor's had in two days.
هذا هو النوم الأول المستشار كان في يومين.

Two kills on two coasts in two days.
مقتل اثنين على اثنين من السواحل في يومين

A coronal mass ejection can cross that distance in a couple of days, sometimes in only a couple of hours or even faster than that.
الانبعاث الكتلي الإكليلي قد يقطع تلك المسافة في يومين أحيانًا في ساعتين أو أسرع من ذلك

Further, from 1 June 2006 until 11 December 2006, the crossing had opened only 23 times, and in the month of November 2006 had opened only on two days;
وإضافة إلى ذلك، لم يُفتح هذا المعبر إلا 23 مرة في الفترة من 1 حزيران/يونيه 2006 حتى 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، ولم يُفتح إلا في يومين في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

There's no way I can make this woman ready in two days.
ليس هنالك امل ان اجعل هذهِ المرأه جاهزه في يومين

These blockages, which took place on two separate days (16 and 18 July), prompted the termination of UNSCOM 155 on 19 July.
وأدى هذا المنع، الذي حدث في يومين منفصلين )٦١ و ٨١ تموز/يوليه( إلى إنهاء مهمة الفريق ٥٥١ يوم ٩١ تموز/يوليه.