"في يومٍ واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• in one day
• in a day
• in a single day

Dad... always told her that if she saved two lives in one day that it might not work, could be fatal, so she could only save... one of us.
. لأنها لم تستطيع . ابي لطالما قال لها هذا ان قامت بإنقاض حياة شخصين في يومٍ واحد

I think that I can't believe you did all of this in one day.
أفكر بأنّه لايمكنني تصديق أنّكِ فعلت كلّ ذلك في يومٍ واحد

We had a good thing going here and you fucked it all up in one day.
لقد كنّا نحظى بأمرٍ جيدٍ هنا ولقد أفسدت كلّ شيء في يومٍ واحد

It's not gonna get robbed twice in a day.
لايمكن أن يتعرض للنهب مرتين في يومٍ واحد

Yeah, they probably recouped it in a day.
نعم, من الأرجحِ أنَّهم عوضوا خسارتهم في يومٍ واحد

Her seven-foot wingspan allows her to glide effortlessly for 100 miles in a single day.
إمتداد أجنحتها الذي يصِلِ إلى سبعة أقدام يُمكنها من التحليقِ بسهولة لِمئاتِ الأميال في يومٍ واحد.

That's ten members of the electoral college dead in one day!
سيقتل عشرة أعضاء من الكلية الإنتخابية في يومٍ واحد

We've seen enough train wrecks in one day.
شاهدنا ما يكفي من "فشل = حطام قطار" في يومٍ واحد.

To bury her whole family in one day.
لدفن كامل العائلة في يومٍ واحد.

With the right training, you lost the lowbrow accent and learned to fit in with the gentry, where you saw people spend more in one day than your mother made in an entire year.
مع التدريب الصحيح، فقدت اللهجة التافهة وتعلّمتَ لتتلاءم مع طبقة النبلاء حيث رأيتَ الناس يجنون في يومٍ واحد أكثر مما كانت تجنيه أمّك في عام كامل

So... two big saves in one day.
إذًا... إنقاذين كبيرين في يومٍ واحد.

Two meetings in one day?
اجتماعين في يومٍ واحد

What could happen to you in one day?
ماذا سيحدث لكم في يومٍ واحد ؟

Two deaths now in one day.
وفيّتان في يومٍ واحد الآن

Man, Teddy Roosevelt killed more Spaniards in one day than most people do in their whole lives.
(يارجل ، لقد قتل (تيدي روزفيلت من الأسبان في يومٍ واحد أكثر مما يفعله أغلب الناس في جميع حياتهم

Two simpletons in one day.
إثنين من السذج في يومٍ واحد!

It's hard to believe you wrote that in a day.
من الصعب أن أصدق أنّك كتبت هذا في يومٍ واحد

Well, rome wasn't built in a day.
حسنُ, لم تُبنى روما في يومٍ واحد.

Rome was not built in a day. Ben:
إصبر ، أيها الرائد (روما) لم تُبنى في يومٍ واحد

In a now legendary charge, they routed the Ottoman army, in a single day.
في انقضاض أسطوري، ألحقوا بالجيش العثماني هزيمة نكراء في يومٍ واحد

They can eat up to a ton of food in a single day.
يمكنها أكل إلى حدود طنٌّ من الطعام في يومٍ واحد.