"في يوم آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another day
• some other day
• another time
• on another
• the other day
• a different day

You'll have plenty of time to murder her another day.
سيكون لديك الكثير من الوقت لقتلها في يوم آخر

Well, saves on laundry and lets the mattress live another day.
حسنا، يوفر عن الغسيل ويتيح الفراش يعيش في يوم آخر.

Tell Eva I'm out riding for another day or so, all right?
أخبر إيفاأنني سأركب معها في يوم آخر أو نحو ذلك حسناً؟

We shall debate your extremist violence and police counter-violence... some other day.
سيكون علينا مناقشة عنفك المتطرف ..والعنف ضد الشرطة في يوم آخر

If it doesn't happen today, it will happen another time.
إن لم نتزوج اليوم فسنقوم بذلك في يوم آخر

In the latter aspect, the Committee was informed that the system would have allowed both General Service and Professional staff to work longer on one day and shorter on another.
وفي الشق الأخير، أُبلغت اللجنة بأن النظام كان سيسمح لكل من موظفي فئة الخدمات العامة والفئة الفنية بالعمل لفترة أطول في يوم وفترة أقصر في يوم آخر.

Sweetheart, I'm happy to oblige, but it was a little dicey looking into your mom's producer friend the other day.
عزيزتي, أنا سعيدة لأسدي إليكِ معروفًا, لكن كان هناك شخص يبحث عن صديق أمك المخرج في يوم آخر.

Your happy, little marriage can be adorable on a different day, okay?
زواجك السعيد الصغير يبدو بديعاً لكن في يوم آخر ، حسناً

It is my singular honour to address this Assembly on behalf of the African Group on yet another day of triumph of the international system.
إنه لشرف لي أن أخاطب هذه الجمعية نيابة عن المجموعة الأفريقية في يوم آخر من أيام النصر للنظام الدولي.

On another day, he allegedly was beaten by a prison warder when he refused to eat.
ويدعي أن أحد حراس السجن تعدى عليه في يوم آخر بالضرب عندما رفض تناول الطعام.

Now the judge has to re-convene on another day.
الآن يجب على القاضي إعادة الانعقاد جلسة في يوم آخر

If you do exactly what I say, you might just live to see another day.
إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول، كنت للتو قد نعيش لنرى في يوم آخر.

Old me is proof that I live to fight another day.
قديم لي هو دليل على أن أعيش للقتال في يوم آخر.

Might blister and swell a bit, but you'll live to cook another day.
قد تُنفط وتنتفخ قليلاً لكنك ستعيشين لتطبخين في يوم آخر

So, like, I'm gonna have to come back on another day to just shoot my fucking death scene.
سأضطر للعودة في يوم آخر لأصور مشهد موتي اللعين.

I wanted to come again another day because usually I'm a whirling dervish, but Francis sat right next to me, held my hand, sang me all the Gilbert Sullivan songs he could think of, just to make the time pass easier.
أردت أنْ نأتي مرّة أخرى في يوم آخر لأنّني عادة ما أكون دائبة الحركة، ولكن فرانسيس جلس بجواري مباشرة،

We can look at venues another day.
يمكننا أن نبحث عن أماكن الزفاف في يوم آخر

I'll play overnight with you ladies some other day.
سألعب معكن طوال الليل، ولكن في يوم آخر.

What if I want to bring you flowers on some other day of the year?
ماذا لو أردت أن أحضر لكِ الزهور في يوم آخر من أيام السنه؟

- We'll try this again another time, okay?
-سنحاول هذا في يوم آخر ، إتفقنا ؟

the other day, I was at a restaurant, and they asked if I wanted avocado, and... and I said, "Yeah."
في يوم آخر كنت في مطعم . وسألوني إذا كنت أريد الآفوكادو ..

So, you've been celebrating your birthday on a different day?
إذن, أكنتِ تحتفلين بيوم ميلادكِ في يوم آخر ؟