"في يوم الانتخابات" - Traduction Arabe en Anglais

• on election day
• on polling day
• on the day of elections
• on the day of the election

I'm pleased the president would like to resume talks regarding the Arctic Canal, but surprised he wants to do it on election day.
يسرني ان الرئيس يرغب في استئناف المحادثات بخصوص قناة القطب الشمالي ولكن فوجئت انه يريد ان يفعل ذلك في يوم الانتخابات

On 18 August, the Independent Election Commission announced that it intended to open 6,519 polling centres on election day.
وفي 18 آب/أغسطس، أعلنت لجنة الانتخابات المستقلة أنها تعتزم فتح 519 6 مركز اقتراع في يوم الانتخابات.

Each political party organized committees to ensure the transparency of the process on election day.
وقد شكل كل حزب من الأحزاب السياسية لجانا لضمان شفافية العملية في يوم الانتخابات.

This number includes the 11 people killed in the ex-Khmer Rouge stronghold, Anlong Veng, on election day.
ويشمل هذا العدد قتل 11 شخصاً في المعقل السابق للخمير الحمر في آن لونغ فينغ في يوم الانتخابات.

16. Further problems with the registration of voters became clear on the day of elections.
١٦ - واتضحت مشاكل أخرى في يوم الانتخابات تتعلق بتسجيل الناخبين.

Simple logistics will make it difficult to successfully vote twice on election day.
إن بساطة الإمكانات اللوجستية تجعل من الصعب التصويت بنجاح مرتين في يوم الانتخابات.

Nineteen secure voter routes were established for individuals travelling between the two entities on election day.
وحدد تسعة عشر طريقا للتصويت لﻷفراد المسافرين بين الكيانين في يوم الانتخابات.

I am gratified that IPTF made a major contribution to ensuring security on election day.
وإنني ﻷشعر بامتنان لﻹسهام الكبير الذي قدمته قوة الشرطة الدولية لكفالة اﻷمن في يوم الانتخابات.

C. Observers on election day . 86 - 93 22
المراقبون في يوم الانتخابات الاحتياجات اﻷخرى من الموارد

I'm interviewing average American voters on election day.
أنا أقوم بمقابلات مع متوسط الناخبين الأميركيين في يوم الانتخابات

We simply do not see how you can sack Torben Friis on election day.
لانستطيع ان نتصور فصلك توربن في يوم الانتخابات

Are you going to embarrass him on election day, gentlemen?
هل ستقومون بإحراجه في يوم الانتخابات أيها السيد؟

There's no provisions for loudspeakers on election day.
ليس هناك أحكام ل مكبرات الصوت في يوم الانتخابات.

I understand you were turned away from the polls on election day.
فهمت أنك صُرفت من استطلاع الرأي في يوم الانتخابات.

What's that? The reason people were turned away from the polls on election day.
هذه هي سبب صرف الناس عن استفتاء الرأي في يوم الانتخابات

"on election day, voters are going to be asked to vote on a bond proposal
في يوم الانتخابات سيكون على الناخبين اقتراح

The Ministry is also to train 13,000 female searchers to work in polling centres on election day.
ومن المقرر أن تدرب الوزارة أيضا 000 13 من الموظفات المكلفات بتفتيش السيدات لكي يعملن في مراكز الاقتراع في يوم الانتخابات.

He said that the electoral bodies were well positioned to prevent fraud and that Afghan security forces were intensifying efforts to ensure security on election day.
وقال إن الهيئات الانتخابية في وضع يسمح لها تماما بمنع الاحتيال، وأن قوات الأمن الأفغانية تكثف الجهود الرامية إلى كفالة الأمن في يوم الانتخابات.

16. On 25 January, CFC called a press conference in which it alleged that there had been massive fraud on election day and serious irregularities and shortcomings in the way the polls had been conducted.
16 - وفي 25 كانون الثاني/يناير، دعا تجمّع قوى التغيير إلى عقد مؤتمر صحافي ادّعى فيه حدوث تزوير واسع النطاق في يوم الانتخابات ومخالفات وعيوب خطيرة في الطريقة التي أجريت بها الانتخابات.

64. Every Finnish citizen, aged 18 or older on the day of the election, has the right to vote in parliamentary elections.
64 - لكل مواطن فنلندي يبلغ سنه 18 عاما أو أكثر في يوم الانتخابات الحق في التصويت في الانتخابات البرلمانية.