"في يوم الخميس" - Traduction Arabe en Anglais

• on Thursday
• on Thursdays
• on a Thursday
• 's Thursday
• for Thursday

Therefore, if I hear no views to the contrary, I propose that the Conference hold only one plenary meeting next week, on Thursday.
ولذلك فإني أقترح أن يعقد المؤتمر جلسة عامة واحدة فقط في يوم الخميس من الأسبوع المقبل، ما لم أسمع ما يخالف ذلك.

Report on the activities carried out on Thursday, 2 January 2003
تقرير عن النشاط في يوم الخميس 2 كانون الثاني/يناير 2003

The Bureau of the Human Rights Commission at the beginning of the session decided not to extend daily meetings beyond 5.30 p.m. At the same time it was also decided not to have meetings on Thursday, which is Id al-Fitr.
فقد قرر مكتب لجنة حقوق اﻹنسان في بداية الدورة، عدم تمديد الاجتماعات اليومية إلى ما بعد الساعة الخامسة والنصف بعد الظهر. كما قرﱠر في الوقت ذاته عدم عقد اجتماعات في يوم الخميس الذي يصادف عيد الفطر.

There are no meetings of the Human Rights Commission on Thursday.
فلن تكون هناك اجتماعات للجنة حقوق اﻹنسان تعقد في يوم الخميس.

No, Carrie, on Thursday afternoon, March 6,
كاري في يوم الخميس 6 من مارس بعد الظهيرة

Solomon, we'll see you again on Thursday, okay?
سُليمان, سنراك مرة أخرى في يوم الخميس, أتفقنا؟

Great, you can pick Pinky up on Thursday.
عظيم, بإمكانك الحضور لإلتقاط بينكي في يوم الخميس

We will reconvene on Thursday and talk numbers
سوف نجتمع مجدداً في يوم الخميس ونتحدث بالأرقام

Speaking of sucky things, I have a meeting at six o'clock on Thursday.
بالتحدث عن الشيئ السيئ لدي اجتمـاع في تمام الساعه السادس في يوم الخميس

Look, it's Dink's mom's birthday on Thursday.
انظري, انه عيد ميلاد ام دينك في يوم الخميس.

And Reverend, I'll put in those pec implants on Thursday.
ويا أيها القس، سأضع غرسة الـ"بيك" في يوم الخميس

Well, you can't come on Thursday, Paul, because Thursday's already Thanksgiving.
لا يمكنك ذلك لأن عيد الشكر في يوم الخميس

on Thursday, 3 February 1994, 67 illegal immigrants of various nationalities died in a barracks of the national gendarmerie in Libreville.
في يوم الخميس ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، لقي ٦٧ من المهاجرين المستترين من جنسيات مختلفة حتفهم في ثكنة للحرس الوطني في ليبرفيل.

I would like to inform you that the next plenary of the Conference will be held on Thursday, 23 February at 3.30 p.m.
وأود أن أُحيطكم علماً بأن جلسة المؤتمر العامة المقبلة سوف تُعقد في يوم الخميس الموافق 23 شباط/فبراير، في الساعة30/15.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 28 June 2001, at 10 a.m.
وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في يوم الخميس 28 حزيران/يونيه 2001 في الساعة العاشرة صباحاً.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 19 August 1999 at 10 a.m.
وستنعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في يوم الخميس 19 آب/أغسطس 1999 في تمام الساعة 00/10.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 22 January 1998, at 10 a.m. This meeting stands adjourned.
ستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر في يوم الخميس ٢٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. وأُعلن رفع هذه الجلسة.

on Thursday, before the United States Congress, the idea was put forward of a world military dictatorship under the exclusive rule of force, irrespective of any international law or institution.
في يوم الخميس رسمت أمام كونغرس الولايات المتحدة فكرة ديكتاتورية عسكرية عالمية تراعاها القوة وحدها بلا قوانين أو مؤسسات دولية من أي نوع.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 27 February 2003, at 10 a.m. in this conference room.
وستعتقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر، في يوم الخميس 27 شباط/فبراير 2003، الساعة 00/10 في قاعة المؤتمرات هذه.

She had a weird religion - only kiss on Thursdays.
لقد أعتنقت دين غريب القبل فقط في يوم الخميس

If you go on a Thursday there's a Chinese buffet.
إذا ذهبت في يوم الخميس هناك بوفيه الصينية.

I fell asleep, woke up, and suddenly it's Thursday.
لقد غفوت، و استيقظت ثم فجأةً أصبحنا في يوم الخميس

3. At the meeting on 20 June 2007, a fourth meeting was scheduled for Thursday, 21 June 2007 at 5 p.m. The outcome of this meeting and any other relevant developments will be communicated to the Board during the session.
3- وفي الاجتماع المعقود في 20 حزيران/يونيه 2007، تقرَّر عقد اجتماع رابع في يوم الخميس 21 حزيران/يونيه 2007، في الساعة 00/17. وسيبلّغ المجلس خلال الدورة بنتائج هذا الاجتماع وأي تطورات أخرى ذات الصلة.