"قائمة المدعوين" - Traduction Arabe en Anglais

• the guest list
• list of invitees
• the list
• invite list
• the invitation list

- You can help me with the guest list.
تستطيع ان تساعدني في قائمة المدعوين . حسناً

Well, I guess it would keep the guest list down.
حسنا، أعتقد بأن ذلك سيقلل من قائمة المدعوين للزفاف

Our invitations to the charity gala and also the guest list...
بطاقات الدعوة إلى الحفل الخيري الخاصة بنا وكذلك قائمة المدعوين

The list of invitees should be prepared in consultation with the Member States;
وينبغي أن تعد قائمة المدعوين بالتشاور مع الدول الأعضاء؛

Only two cases contained sufficient evidence showing that all vendors for the related commodity code were included in the list of invitees.
وتضمنت حالتان فقط دلائل كافية تبين أن كل البائعين المعنيين برمز السلع الأساسية ذات الصلة أُدرجوا في قائمة المدعوين.

I'm gonna add his name to the list real quick.
لذلك سأقوم فقط بإضافة اسمه إلى قائمة المدعوين بسرعة

How's the invite list for the gallery opening coming along?
كيف هي قائمة المدعوين لإفتتاح المعرض؟

Believe it or not, the State Department does the guest list, not me.
إن صدقت أم لا ، فإن وزارة الخارجية هي من تعد قائمة المدعوين و لست أنا

Hoping the guest list can narrow it down to Ashley and a plus-one.
على امل ان قائمة المدعوين تضييق لاشلي وعلى بعد واحد زائد.

So put her on the guest list.
يتملكني شعورٌ غريب بدونها إذاً ضعها في قائمة المدعوين

Um, Judge Perkins just doubled the guest list for the party tonight.
ام . القاضي بيركنز ضاعف قائمة المدعوين لحفل الغد

Gustav gave me a preview of the guest list.
أعطاني غوستاف نموذجاً من قائمة المدعوين.

And I got us on the guest list with a generous donation to the Columbia Alumni Society.
و قد أدرجت أسمائنا ضمن قائمة المدعوين بواسطة تبرع سخي لمجتمع خريجي جامعة كولومبيا

Though I don't remember seeing those two on the guest list.
على الرغم من أنني لم أرَ هاتين الإثنتين في قائمة المدعوين

However, to be on the list of invitees who receive the solicitation document, these vendors should be provisionally registered.
ولكن، لكي يكون هؤلاء البائعون على قائمة المدعوين الذين يتلقون طلبات استدراج العروض، يجب أن يكونوا مسجلين بشكل مؤقت.

The reasons why unregistered vendors were included in the list of invitees shall be stated and approved in writing by the Chief of Section.
وينبغي أن تبين أسباب إدراج بائعين غير مسجلين في قائمة المدعوين خطياً وأن يوافق عليها رئيس القسم خطياً.

And you haven't given me the list of invitees yet.
وأنت ما أعطيتني قائمة المدعوين لحد الآن.

And Bitto, compile the list of invitees on the computer, quickly.
وبتو،اجمعي قائمة المدعوين على الحاسوب،بسرعة

You're working on your wedding invite list.
تعملين على قائمة المدعوين لزفافك.

Obelaf.. Hahaha -I don't have you on the invitation list..
أوبيلاف هاهاهاها ولكن اسمك ليس مقيد عندي في قائمة المدعوين