"قائمة المسائل المقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• list of issues to be
• the List of Issues

list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tunisia
قائمة المسائل المقرر النظر فيها أثناء دراسة التقرير الأولي لتونس

Replies submitted by the Government of Tunisia to the list of issues to be taken up during the consideration of the initial report of Tunisia
الردود المقدمة من حكومة تونس على قائمة المسائل المقرر النظر فيها أثناء دراسة التقرير الأولي لتونس

list of issues to be considered during the examination of
قائمة المسائل المقرر النظر فيها أثناء دراسة التقرير

Replies of Austria to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its combined seventh and eighth periodic reports*
ردود النمسا على قائمة المسائل المقرر النظر فيها خلال دراسة تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين السابع والثامن*

24. The draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana as a whole (CCPR/C/68/Q/GUY/4) was adopted.
24- أقر مجمل مشروع قائمة المسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا .

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Israel (CCPR/C/81/Add.13)
مشروع قائمة المسائل المقرر بحثها لدى النظر في التقرير اﻷوﱠلي المقدم من اسرائيل )CCPR/C/81/Add.13(

Draft list of issues to be taken up in connection with the fourth periodic report of Italy (CCPR/C/103/Add.4)
مشروع قائمة المسائل المقرر مناقشتها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من إيطاليا )CCPR/C/103/Add.4(

Draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of the United Republic of Tanzania (CCPR/C/83/Add.2)
مشروع قائمة المسائل المقرر بحثها لدى النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة )CCPR/C/83/Add.2(

13. Mr. LALLAH recalled that the Committee regularly requested States parties to give broad publicity to their reports, the written replies to the list of issues to be taken up and the Committee's concluding observations.
13- السيد لالاه لفت الانتباه إلى أن اللجنة تطلب إلى الدول الأطراف بانتظام أن تنشر على نطاق واسع تقاريرها وردودها الخطية على قائمة المسائل المقرر تناولها بالبحث، وكذلك على التعليقات الختامية للجنة.

list of issues to be considered during the examination of the second periodic report of JORDAN (CAT/C/JOR/2)
قائمة المسائل المقرر تناولها خلال النظر في التقرير الدوري الثاني للأردن (CAT/C/JOR/2)

2. The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions on the list of issues to be taken up in connection with consideration of the fifth periodic report of Japan (CCPR/C/JPN/Q/5).
2- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة الواردة في قائمة المسائل المقرر تناولها بالبحث (CCPR/C/JPN/Q/5).

list of issues to be considered in connection with the examination of the second periodic report of Qatar (CAT/C/QAT/2) adopted by the Committee at its forty-eighth session, 7 May - 1 June 2012
قائمة المسائل المقرر النظر فيها في سياق دراسة تقرير قطر الدوري الثاني (CAT/C/QAT/2) والتي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين، المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

Responses of Jordan to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its fifth periodic report (CEDAW/C/JOR/5)*
ردود الأردن على قائمة المسائل المقرر تناولها فيما يتعلق بالنظر في تقريرها الدوري الخامس (CEDAW/C/JOR/5)*

No changes had been made to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Ecuador (CCPR/C/84/Add.6), which had already been approved at the New York session.
ولم تُدخل أية تغييرات على قائمة المسائل المقرر بحثها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من إكوادور )CCPR/C/84/Add.6(، والتي سبق اعتمادها في دورة نيويورك.

71. The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Israel (CCPR/C/81/Add.13), as amended, was adopted.
١٧- اعتُمدت قائمة المسائل المقرر مناقشتها لدى النظر في التقرير اﻷوﱠلي المقدم من اسرائيل )CCPR/C/81/Add.13(، بصيغتها المعدﱠلة.

On behalf of the Committee, she thanked the Algerian Government for its initial report (CRC/C/28/Add.4) and written replies to the questions on the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the report (CRC/C/Q/ALG.1).
وباسم اللجنة، شكرت الحكومة الجزائرية على التقرير اﻷولي (CRC/C/28/Add.4) والردود الكتابية المقدمة عن اﻷسئلة المطروحة في قائمة المسائل المقرر تناولها عند النظر في التقرير (CRC/C/Q/ALG.1).

list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Hungary (CRPD/C/HUN/1), concerning articles 1 to 33 of the Convention
قائمة المسائل المقرر بحثها في سياق النظر في التقرير الأولي لهنغاريا (CRPD/C/HUN/1)، فيما يتعلق بالمواد من 1 إلى 33 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Paraguay approved by the Committee at its eighth session (17 - 28 September 2012)
قائمة المسائل المقرر النظر فيها خلال دراسة التقرير الأولي لباراغواي الذي أقرته اللجنة في دورتها الثامنة (17-28 أيلول/سبتمبر 2012)

Replying to questions on the List of Issues, he said that the Code of Criminal Procedure set forth all necessary guarantees for protecting accused persons against arbitrary detention.
ورداً على الأسئلة الواردة في قائمة المسائل المقرر تناولها بالبحث، أوضح أن قانون الإجراءات الجنائية ينص على جميع الضمانات الضرورية لحماية المتهمين من الحبس التعسفي.