"قائمة بالأنشطة" - Traduction Arabe en Anglais

• a list of activities
• an inventory
• listing of activities
• list of the activities
• the list of activities
• inventory of activities

a list of activities and outputs is contained in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالأنشطة والنواتج.

Hereinafter is a list of activities that the Authority promoted in recent years:
وترد فيما يلي قائمة بالأنشطة التي قامت بها السلطة في السنوات الأخيرة:

The matter of specifying a list of activities was carefully considered by the Commission and it decided against it.
فقد نظرت اللجنة بعناية في مسألة وضع قائمة بالأنشطة وقررت رفضها.

The Task Force decided to compile an inventory of activities and requirements in the service statistics area based on a questionnaire sent to participants.
وقررت فرقة العمل أن تؤلف قائمة باﻷنشطة والاحتياجات في مجال احصاءات الخدمات استنادا إلى استبيان يرسل إلى المشتركين.

a list of activities recommended for inclusion in the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People was also elaborated.
وتم أيضاً وضع قائمة بالأنشطة الموصى بإدراجها في برنامج العمل للعقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم.

The Working Group considered these proposals and elaborated a list of activities recommended for possible inclusion in the Decade's Programme of Action.
وقد درس الفريق العامل هذه الاقتراحات وأعد قائمة بالأنشطة الموصى بإدراجها في برنامج عمل العقد.

The following is a list of activities of the World Alliance of Reformed Churches:
وفيما يلي قائمة بالأنشطة التي اضطلع بها التحالف:

a list of activities carried out by the Centre in the period under review appears in annex I to the report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالأنشطة التي اضطلع بها المركز في الفترة المشمولة بالاستعراض.

As a result, the Mission developed a list of activities to be handed over to the Liquidation Team of the Department of Field Support.
وبالتالي، وضعت البعثة قائمة بالأنشطة المقرر تسليمها إلى فريق التصفية التابع لإدارة الدعم الميداني.

a list of activities and outputs is presented in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالأنشطة والنواتج.

Yeah, two weeks ago, I made a list of activities.
نعم، منذ أسبوعين، أنا كتبت قائمة بالأنشطة

a list of activities and outputs is presented in the annex.
وترد في المرفق قائمة بالأنشطة والنواتج.

a list of activities and outputs is contained in the annex.
وترد في المرفق قائمة بالأنشطة والنواتج.

a list of activities undertaken by the country Parties and observers is posted on the UNCCD and IYDD websites.
وترد على موقعي الاتفاقية والسنة الدولية على الشبكة قائمة بالأنشطة التي قامت بها البلدان الأطراف والبلدان ذات مركز المراقب.

53. The following is a list of activities/events related to the work of the Group of Experts:
53 - ترد فيما يلي قائمة بالأنشطة/الأحداث المتصلة بعمل فريق الخبراء:

an inventory of innovative youth policies, programmes and projects could be coordinated and made available to interested users by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
ويمكن تنسيق قائمة باﻷنشطة والبرامج والمشاريع المبتكرة المتعلقة بالشباب وإتاحتها، للمستعملين المهتمين بها، من قبل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

11. The medium-term plan therefore should be an instrument of policy, not a listing of activities.
11 - ومن ثم، ينبغي أن تغدو الخطة المتوسطة الأجل صكا للسياسات وليس قائمة بالأنشطة.

A list of the activities planned for the year 2013 is set out in the annex to document UNEP/CHW.11/INF/32.
7 - وترد في مرفق الوثيقة UNEP/CHW.11/INF/32 قائمة بالأنشطة المقرر تنفيذها في عام 2013.

the list of activities is presented in annex I.
وتُعرض في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالأنشطة.