"قائمة بالقضايا" - Traduction Arabe en Anglais

• list of issues
• lists of issues
• a list of cases

list of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Croatia
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من كرواتيا

Draft list of issues to be taken up in connection
مشروع قائمة بالقضايا التي ستُبحث فيما يتعلق بالنظر في

list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

A pre-session working group of the Committee is convened before each session to prepare lists of issues and questions relating to reports for transmission to the States parties before the meetings at which their reports are to be considered.
وقبل انعقاد كل دورة، يجتمع فريق عامل لما قبل الدورة تابع للجنة لإعداد قائمة بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير لإحالتها إلى الدول الأطراف قبل الجلسات المقرر أن تناقش فيها تقاريرها.

list of issues to be taken up in connection with the consideration
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في

list of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقريرين الدوريين الأول والثاني

list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة بالقضايا والمسائل المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

list of issues to be taken up in connection with the consideration
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في التقرير الأولي لتونس

A draft outline was discussed, and a list of issues for 2007 was established as a work programme related to the revision.
ونوقش مشروع مخطط، ووضعت قائمة بالقضايا المطروحة لعام 2007 كبرنامج عمل متصل بالتنقيح.

list of issues and questions with regard to the consideration of reports
قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

H.2. list of issues and questions with respect to periodic reports H.2.1.
حاء - 2 قائمة بالقضايا و الأسئلة التي تتعلق بالتقارير الدورية

FCCC/AGBM/1995/4 lists of issues identified by Parties.
FCCC/AGBM/1995/4 قائمة بالقضايا التي عينتها اﻷطراف.

It had formulated a list of issues concerning the initial report of Brazil, according to the new method adopted by the Committee at the previous session, namely, that the lists of issues should be divided into two parts, containing issues of greater and lesser importance.
كما وضع الفريق قائمة بالقضايا المتعلقة بالتقرير اﻷولي الذي قدمته البرازيل، وذلك وفقا لﻷسلوب الجديد الذي اعتمدته اللجنة في دورتها السابقة، ألا وهو أن تُقسم قوائم القضايا إلى جزأين يتضمنان القضايا اﻷهم والقضايا اﻷقل أهمية.

a list of cases submitted, including information on their content and relevance, is to be annexed to the digest.
وسوف تُدرج بمرفق الخلاصة قائمة بالقضايا المقدَّمة، بما في ذلك معلومات حول محتواها وأهميتها.