"قائمة بتلك" - Traduction Arabe en Anglais

• a list of those
• a list of such
• a list of that
• list of these
• list of the
• the list
• listing of those
• listing those

Annex I to the present document contains a list of those issues.
ويتضمن المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بتلك القضايا.

a list of those planes is found in annex 3 to the report.
وترد قائمة بتلك الطائرات في المرفق 3 من التقرير.

a list of those activities is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بتلك الأنشطة.

For conducting controls, a list of such agents needs to be compiled in order to clarify which pathogens and toxins should be regulated.
ومن أجل القيام بعمليات المراقبة هذه، يجب تجميع قائمة بتلك العوامل لتوضيح مسبِّبات الأمراض والتكسينات التي ينبغي أن تخضع للقواعد التنظيمية.

She asked to be provided with a list of such gifts together with details of where they were kept and what their value was.
وطلبت قائمة بتلك الهدايا إلى جانب التفاصيل عن مكان الاحتفاظ بها وقيمتها.

Where the Prosecutor intends to present new evidence at the hearing, he or she shall provide the Pre-Trial Chamber and the person with a list of that evidence.
إذا كان المدعي العام يعتزم عرض أدلة جديدة في الجلسة فإنه يقدم للدائرة التمهيدية وللشخص المعني قائمة بتلك اﻷدلة)٢٦(.

A list of these meetings and workshops is contained in annex II.
وترد قائمة بتلك الاجتماعات وحلقات العمل في المرفق الثاني.

a list of those measures is provided in annex 3.
وترد في المرفق الثالث قائمة بتلك التدابير.

a list of those countries is reported in the annex to the present report.
وترِد قائمة بتلك البلدان في مرفق هذا التقرير.

a list of those resolutions and decisions is reproduced hereafter.
وترد فيما يلي قائمة بتلك القرارات والمقررات.

It also includes a list of those countries which are not yet parties to the Montreal Amendment but which have reported establishment of licensing systems.
وهى تشتمل كذلك على قائمة بتلك الأطراف التي لم تصبح أطرافاً بعد في تعديل مونتريال ولكنها أفادت بإنشاء نظم للتراخيص.

Congress had directed the Secretary of the Interior to publish a list of such tribes every year.
ولقد وجه الكونغرس وزير الداخلية لكي ينشر قائمة بتلك القبائل كل سنة.

The secretariat shall circulate as a document a list of such organizations with sufficient information at least 30 days prior to the session of the Conference.
وتعمِّم الأمانة، في شكل وثيقة، قائمة بتلك المنظمات، تتضمَّن معلومات كافية عنها، قبل موعد انعقاد المؤتمر بثلاثين يوماً على الأقل.

The secretariat shall circulate as a document a list of such organizations with sufficient information at least 30 days prior to the Conference.
وتعمِّم الأمانة، في شكل وثيقة، قائمة بتلك المنظمات، تتضمَّن معلومات كافية عنها، قبل موعد انعقاد المؤتمر بثلاثين يوما على الأقل.

5. Where the Prosecutor intends to present new evidence at the hearing, he or she shall provide the Pre-Trial Chamber and the person with a list of that evidence no later than 15 days before the date of the hearing.
5 - إذا كان المدعي العام يعتزم عرض أدلة جديدة في الجلسة فإنه يقدم للدائرة التمهيدية وللشخص المعني قائمة بتلك الأدلة في موعد غايته 15 يوما قبل تاريخ الجلسة.

6. If the person intends to present evidence under article 61, paragraph 6, he or she shall provide a list of that evidence to the Pre-Trial Chamber no later than 15 days before the date of the hearing.
6 - إذا كان الشخص المعني يعتزم عرض أدلة بموجب الفقرة 6 من المادة 61، فإنه يقدم قائمة بتلك الأدلة إلى الدائرة التمهيدية قبل عقد الجلسة بمدة لا تقل عن 15 يوما.

13. A list of these countries appears in annex I to the present report.
١٣ - وترد قائمة بتلك البلدان في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

A list of the outreach events is contained in annex XVIII.
وترد في المرفق الثامن عشر قائمة بتلك الأنشطة.

the list of activities is presented in annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة بتلك الأنشطة.

A listing of those NGOs is provided in annex II. Annex I
وترد في المرفق الثاني قائمة بتلك المنظمات غير الحكومية.

Responding to a question about the operation of the party's licensing system, he said that a cabinet decree was issued at the start of each year listing those ozone-depleting substances for which licences were required for import and export.
105- وردّاً على سؤال حول سير عمل نظام الترخيص لدى الطرف، قال إن مرسوماً وزارياً كان يصدر في بداية كل سنة متضمّناً قائمة بتلك المواد المستنفدة للأوزون والتي كان يُطلَب لها إصدار تراخيص من أجل الاستيراد والتصدير.