"قائمة من الأسئلة" - Traduction Arabe en Anglais

• a list of questions

The ambassador has a list of questions to present. A stall, basically.
السفيرة بجعبتها قائمة من الأسئلة لتقديمها من أجل المماطلة في الأساس

The Commission also submitted a list of questions to each applicant, based on its initial consideration.
وقدمت اللجنة أيضا قائمة من الأسئلة لكل مقدم طلب، استنادا إلى نظرها الأصلي.

Following the presentations, the Commission considered each of the applications in turn and submitted a list of questions to each applicant, based on its initial consideration.
وعقب تقديم العروض، نظرت اللجنة في كل واحد من الطلبات على حدة وقدمت قائمة من الأسئلة لكل مقدم طلب، استنادا إلى نظرها الأصلي.

Following its initial consideration, the Commission decided to request its Chair to transmit a list of questions to the applicant in writing.
وفي أعقاب نظر اللجنة الأولي في الطلب، قررت اللجنة أن تطلب إلى رئيسها أن يحيل خطياً قائمة من الأسئلة إلى مقدم الطلب.

Me running through a list of questions, seeing if any of them trigger you?
أقرأ قائمة من الأسئلة وأرى إن كان أحدها يثيرك؟

Following its initial consideration, the Commission decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing.
وفي أعقاب نظر اللجنة الأَوَلي في الطلب، قررت اللجنة أن تطلب إلى رئيس اللجنة أن يحيل خطيا قائمة من الأسئلة إلى مقدم الطلب.

Following its initial consideration, the Commission also decided to request its Chair to transmit a list of questions to the applicant in writing through the Secretary-General.
وقررت اللجنة أيضا، بعد نظرها الأولي في الطلب، أن تطلب إلى رئيسها إحالة قائمة من الأسئلة إلى مقدم الطلب خطيا عن طريق الأمين العام.

Following its initial consideration, the Commission also decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing through the Secretary-General.
وقررت اللجنة أيضاً، بعد نظرها الأولي فيه، أن تطلب إلى رئيس اللجنة أن يحيل خطياً إلى مقدم الطلب عن طريق الأمين العام قائمة من الأسئلة.

On 6 July 2011, the Commission decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant through the Secretary-General.
وفي 6 تموز/يوليه 2011، قررت اللجنة أن تطلب إلى رئيس اللجنة إحالة قائمة من الأسئلة إلى مقدم الطلب عن طريق الأمين العام.

And I had a list of questions about a mile long.
وكان لدي قائمة من الأسئلة الكثيرة

I have to review this statement, and, uh, I'm working on a list of questions for the prosecution's witnesses.
إنّني مضطر لمراجعة هذا البيان، آه، وأعمل على قائمة من الأسئلة... لشهود الادعاء.

4. a list of questions prepared in advance by Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Argentina, the Czech Republic, Denmark, Latvia and Sweden was transmitted to Dominica through the troika.
4- وأحيلت إلى دومينيكا، عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة من الأسئلة أعدتها سلفاً ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والأرجنتين والجمهورية التشيكية والدانمرك ولاتفيا والسويد.

Following the forty-third pre-session working group of the Committee, held from 19 January to 6 February 2009, a list of questions was sent to the Government of Guinea-Bissau to be completed and returned together with the combined report and annexes, translated into one of the working languages of the Committee.
وعقب الدورة الثالثة والأربعين للفريق العامل ما قبل الدورة التابع للجنة، التي عقدت في الفترة من 19 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2009، أُرسلت إلى حكومة غينيا - بيساو قائمة من الأسئلة لتجيب عليها وتعيدها مشفوعة بالتقرير الجامع والمرفقات مترجمة إلى إحدى لغتي عمل اللجنة.

The Commission took note of the updated information submitted by the applicant, as well as the written answers to a list of questions transmitted on 23 May 2008 by the Chairman of the Legal and Technical Commission through the Secretary-General.
وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المستكملة التي قدمها صاحب الطلب، وبأجوبته الخطية على قائمة من الأسئلة أحالها إليه رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن طريق الأمين العام في 23 أيار/مايو 2008.

Each Group had a list of questions prepared in accordance with the guidelines for workshops held in support of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
وكانت لكل فريق قائمة من الأسئلة المعدّة وفقا للمبادئ التوجيهية لحلقات العمل التي عقدت دعماً للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية.

4. a list of questions prepared in advance by the Czech Republic, Mexico, the Netherlands, Norway, Slovenia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Burundi through the troika.
4- وأحيلت إلى بوروندي عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة من الأسئلة معدة سلفاً من جانب الجمهورية التشيكية وسلوفينيا والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنرويج وهولندا.

I'm compiling a list of questions
أقوم بإعداد قائمة من الأسئلة

Brought a list of questions.
أحضرت قائمة من الأسئلة

30. As no new report on the obligation to extradite or prosecute aut dedere aut judicare had been submitted at the latest session of the Commission, the general framework proposed by the Working Group in the form of a list of questions and issues to be addressed was useful.
30 - وأضاف قائلاً إنه نظرا لعدم تقديم تقرير جديد بشأن الالتزام بمبدأ إما التسليم أو المحاكمة في الدورة الأخيرة للجنة، فإن الإطار العام الذي اقترحه الفريق العامل في شكل قائمة من الأسئلة والقضايا التي ينبغي التصدي لها هو إطار مفيد.