"قائمه" - Traduction Arabe en Anglais

• list
• menu
• listed
• roster
• lists
• manifest
• checklist

And it's on the New York Times Best Seller list.
وهو على قائمه افضل المبيعات في صحيفه نيويورك تايمز

Hello, Torsiello Gallery. I can put you on the pre-waiting list.
مرحبا , معرض تورسييلو استطيع ان اضعك علي قائمه الانتظار

About that list of clients who have jewellery worth stealing.
عن قائمه العملاء هذه .. هناك مجوهرات تستحق السرقه.

He got her number off an aids Walk list?
أخذ رقمها من قائمه للمشاركين بمحاربة الإيدز ؟

When the fool hands you the menu, you say:
وعندما يضع الغبى قائمه الطعام فى يدك تقول:

Kitty, I made a few changes on your grocery list.
كيتي لقد قمت بتغير بعض الاشياء في قائمه مشترياتك

It is a passenger list of that tonight his plane to Paris.
انها قائمه بكل الركاب المسافرين من باريس على طائرته الخاصه الليله

So make a list. I'll get whatever you need right now.
إذن إصنعي قائمه وسأجلب لكِ أيأ تكون حاجتكِ في الحال

Well, now to select the perfect guest list of our city's sharpest wits and glittering socialites.
والان لنختر قائمه ضيوف متقنه من اذكى من في المدينه واكثرهم تألق اجتماعيا

It's a list of VIP clients in the fund that Jax did special work for.
قائمه بعملاء كانوا مشاركين في المشروع وجاكس قام بأعمال من اجلهم

His client list was hacked and he was being blackmailed for five million dollars.
تم اختراق قائمه عملائه وكان يجري ابتزازه مقابل خمسة ملايين دولار.

Because he'd have to go public about his client list being stolen.
لأنه سيكون لديه جمهور على قائمه وكلائه المسروقة.

I've already RSVP'd and given them a list of phony dietary restrictions just to cause a scene.
انا رددت عليهم واعطيتهم قائمه بقيود غذائيه زائفه فقط لاصور مشهد

I mean, if it helps, I could give you a list of facilities around here that do that kind of work.
أقصد,إذا كان يساعدكم أستطيع إعطائُكم قائمه للمؤسسات التي تفعل مثل هذه الأشياء هنا

So you're more than welcome to present us with a list of questions, and I'll be sure to clear them through our board of directors, as well as our contacts at the CIA.
لذا انتما اكثر من مرحب بكما لتقدمان لنا قائمه بالاسئله وسأتأكد من توضيحها لمجلس ادارتنا

I got a list of 164 people who owned this car, 164 potential suspects.
لدي قائمه بـ164 شخص امتلكوا مثل هذه السياره لدي قائمه بـ164 شخص امتلكوا مثل هذه السياره اي ان 164 مشتبه محتمل

Probably, yes, but I... still just can't stand that I've added to the list of things that make her suffer.
نعم و لكنى لا اطيق اننى اضفت الى قائمه الاشياء التى تجعلها تعانى

I have a list of anti-anxiety medications that she's on.
لدي قائمه من مضادات الاكتئاب التي تتعاطها

Besides, there is an approved list of vendors that we work with.
بجانب ذلك هناك افق قائمه من الشركات التي نعمل معها

Now, this time, we shall go over the dinner menu.
الان، هذه المره، نحن يجب .ان نراجع قائمه العشاء

I just called the number listed "Detention cell phone."
أنا فقط أتصلت بالارقام المدرجه فى قائمه هواتف الاعتقال الخلويه.

When I left the hospital and moved out here I was afraid it would take years to build up a roster of patients but I'm already under siege.
عندما تركت المستشفي و انتقلت الى هنا كنت أخشى أن يسستغرق الأمر سنوات حتى اتمكن من تكوين قائمه من المرضى فلقد كنت محاصرا

Boss, she's got seven aliases, and a dozen agencies around the world have her on their watch lists.
رئيس ان لديها 7 هويات مزيفه و اثنا عشر وكاله حكوميه حول العالم وضعوها على قائمه المراقبه

Of course,we know about you and everybody else on the 815 manifest.
بالطبع, نعرفك ونعرف عن كل شخص على متن قائمه 815

Maybe you should make a checklist and tape it to the door so it's the last thing you see before leaving the house.
ربما عليك عمل قائمه وتفحصها قبل الخروج من المنزل