"قابلته في حياتي" - Traduction Arabe en Anglais

• I've ever met
• I ever met
• have ever met
• I'd ever met

I think you are the bravest boy I've ever met.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

You have more potential than anyone I've ever met.
لديك إمكانيات أكثر من أي شخص قابلته في حياتي

I also know my best friend is the shittiest liar I've ever met.
أعرف أيضًا أن أعز صديق هو أفشل كاذب قابلته في حياتي

I think you're the realest person I ever met.
أعتقد أنك أكثر شخص واقعي قابلته في حياتي.

I think I sleep more soundly than anybody I ever met.
أعتقد بأنني بنومي أكون مزعج أكثر من أي شخص قابلته في حياتي

My dear fellow, if nothing else, you are simply the bravest man that I have ever met.
صديقي العزيز، إن لم يكن هناك شيء آخر فأنت ببساطة أشجع رجل قابلته في حياتي.

Actually, no. You were the most compassionate person I'd ever met.
بالواقع لا، إنّك كنت أكثر شخص رحمةً قابلته في حياتي.

Yeah, I learned Latin from the most arrogant, entitled, asshat I've ever met.
نعم، لقد تعلمت اللاتينية من أكثر شخص مغرور متعجرف قد قابلته في حياتي

I can't decide if you are the most cunning or the most beef-headed fellow I've ever met.
أو الشخص الأكثر غباء الذي قابلته في حياتي.

She sells herself better than anyone I've ever met.
تقدم نفسها أفضل من أي شخص قابلته في حياتي.

I don't know, because you're like the coolest person I've ever met?
لا أعرف، لأنه أنت ارق شخص قابلته في حياتي

You are the most considerate man I've ever met.
أنتَ أكثر شخص محترم لرغبات الأخرين الذي قابلته في حياتي

And I know him better than anybody else I've ever met.
وأعرفه أفضل من أي شخص آخر قابلته في حياتي

No offense, but you're the most scattered person I've ever met.
لا إهانه ، لكنكِ أكثر شخص غير منظم قابلته في حياتي

And you are the most narcissistic, self-involved person I've ever met!
وأكثر شخص نرجسي وأناني سبق ! وأن قابلته في حياتي

The point of the story, Jim..., your father was the most honest man I ever met.
نقطة القصة يا جيم أبوك كان يا جيم أأمن رجل قابلته في حياتي

Don Carini may be a rat, but he's the smartest rat I ever met, and he would not hand the reins of his family over to some simpleton.
دون كاريني ربما انه فأر لكنه أذكى فأر قابلته في حياتي ولن يسلم زمام الأمور

This guy is the craziest, wildest bastard I ever met in my life, man.
هذا الرجل هو أجنّ وأوحش وغد قد قابلته في حياتي

Greatest man I ever met. Obviously. Look at you.
أعظم رجل قابلته في حياتي , هذا واضح , أنظري إلى نفسك كم أنت ذكية

I have ever met in my life. Fine, you don't want to use condoms,
يا إلهي، أنتِ أغبى شخص ذكي قابلته في حياتي

You are the most self-obsessed person I have ever met.
أنتِ أكثر شخص مهووس بنفسه قابلته في حياتي.

I'd ever met.
قابلته في حياتي