"قابلناها" - Traduction Arabe en Anglais

• met her
• we met
• we saw

Yeah, she's been pulling strings since we met her.
أجل، لقد كانت تجمع الخيوط منذ ان قابلناها

Yeah. Yeah, we met her. Bit of a stickler.
أجل، لقد قابلناها إنها شديدة التمسّك بالنظام

Alright, then, we just met her.
حسنٌ, لقد قابلناها للتو, ما رأيكِ بذلك ؟

Seema's friend whom we met at the jeweller's shop that day!
صديقة سيما الذى قابلناها فى محل المجوهرات فى ذلك اليوم

The last time we saw her, she said we've still got nothing.
آخر مرة قابلناها كانت تقول بأننا لم نعرف أي شيء عن الحقيقة

Ever since we met her over a year ago, we were graced by her charm, her good spirits.
منذ ان قابلناها قبل اكثر من عام. نحن سَعِدّنا بسحر شخصيتها, وجمال روحها.

Calleigh and I met her at the Ciel Bleu Hotel bar today.
كالي وأنا قابلناها في حانة فندق سيل بلو اليوم.

Well, we both met her, but he swept her off her feet.
حسنا؛ قابلناها معا ولكنه أوقعها علي ركبتيها

Did you forget the first time we met her, she said she was working for the FBI?
هل نسيت إن أول مرة قابلناها قالت أنها تعمل لصالح المباحث الفيدرالية ؟

Excuse me? Yeah, we just met her out in the parking lot.
عذراً , قابلناها بالخارج في موقف السيارات كثيراً

We just met her at the pool. You seem to be acquainted.
لقد قابلناها عند حمام السباحة يبدو أنكم تعرفون بعض

We met her at the pier today.
قابلناها عندَ رصيف الميناء اليوم.

Okay, well, maybe we met her together someplace else?
حسناً , ربما قابلناها مهاً في مكان ما ؟ .

That's right. We met her just after 10:00.
هذا صحيح, لقد قابلناها بعد العاشرة

Well, uh... basically, we met her on a visit to another planet during which we were imprisoned, unjustly, and Linea helped us escape.
حسنا ... . , لقد قابلناها فى سجن فى عالم أخر

Did you used to date that girl that we met at the park today?
هل كنتِ تواعدين تلك الفتاة التي قابلناها اليوم في المنتزه ؟

Hey, that's the girl we met in the hallway today that flirted with me.
مهلا، إنّها الفتاة التي قابلناها في الرواق وغازلتني.

You're the woman we met by the road earlier, right?
ألستِ أنتِ السيدة التي قابلناها علي الطريق مبكرا؟

Was it right after we saw her?
هل حدث بعد أن قابلناها مباشرةً؟