"قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه" - Traduction Arabe en Anglais

• climate change vulnerability and adaptation
• vulnerability and adaptation to climate change
• to vulnerability and adaptation
• of vulnerability and adaptation

Postgraduate certificate in climate change vulnerability and adaptation assessment
شهادة ما بعد التخرج في مجال تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه

All initial national communications examined followed a sectoral approach in the assessment of vulnerability and adaptation to climate change.
28- واتبع جميع البلاغات الوطنية التي دُرست قطاعياً في تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه.

Strengthen professional training on vulnerability and adaptation to climate change (Uzbekistan);
(ز) تعزيز التدريب المهني بخصوص قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه (أوزبكستان)؛

The break-out groups highlighted a number of possible areas for follow-up action with regard to vulnerability and adaptation assessments:
28- قامت المجموعات المنفصلة بتسليط الضوء على عدد من المجالات المحتملة للمتابعة المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه:

Scientific, technical and socio-economic aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change. The SBSTA noted that vulnerability and adaptation to climate change is covered in volume 2 of the TAR and is of general relevance to the Parties.
`2` الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية-الاقتصادية لآثار تغير المناخ، وقابلية التأثر بهذا التغير والتكيف معه: لاحظت الهيئة الفرعية أن قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه مسألة يتناولها المجلد 2 من تقرير التقييم الثالث وتهم الأطراف بوجه عام.

Others suggested the need for capacitybuilding in climate/socioeconomic scenario development and the integration of vulnerability and adaptation into national sustainable development programmes
وأعرب آخرون عن الحاجة إلى بناء القدرات في وضع السيناريوهات المناخية/الاجتماعية - الاقتصادية، وإدراج عنصر قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في البرامج الوطنية للتنمية المستدامة.

Also present were LEG members and resource persons in the fields of vulnerability and adaptation assessment, disaster management and risk assessment.
كما حضره أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً والأشخاص ذوو الخبرة في ميادين تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه وإدارة الكوارث وتقييم المخاطر().