"قادرة على النوم" - Traduction Arabe en Anglais

• able to sleep

I want to be able to sleep with my retainer, and fart.
أريد أن أكون قادرة على النوم بمقوّم الأسنان و أخرج ريحاً

I wouldn't be able to sleep until I got it off my mind.
فلن اكون قادرة على النوم حتى ازيحه من بالي

I don't think I'd be able to sleep tonight if I tried, sir.
أنا لا أعتقد أنني سأكون قادرة على النوم الليلة حتى لو حاولت يا سيدي

If you go home hungry, I won't be able to sleep well tonight.
إذا تذهب إلى البيت جائعًا، لن أكون قادرة على النوم جيّدًا اللّيلة.

I don't think we're going to be able to sleep tonight.
أنا لا أعتقد أننا في طريقنا لتكون قادرة على النوم هذه الليلة.

Made me wonder how you've ever been able to sleep at all
جعلني أتساءل كيف لم اكن قادرة على النوم على الإطلاق من أي وقت مضى

Once she hears it, she won't be able to sleep until she finds me.
عندما تسمعه لن تكون قادرة على النوم حتى تجدني

A ghost house. I wonder you'll be able to sleep at night.
شبح المنزل, اتساءل هل ستكونين قادرة على النوم ليلاٍ

I haven't been able to sleep, so i was up most of the night
لم أكن قادرة على النوم لذا فإنني سهرت طوال الليل

I haven't been able to sleep for a while, but I guess I'll be able to sleep comfortably starting today.
لم أستطع النوم لفترة لكن أعتقد أنني سأكون قادرة على النوم براحة إبتداءً من اليوم

Thank God. We'll be able to sleep again.
أعتقد بأني لن أكون قادرة على النوم مرة أخرى

You haven't been able to sleep well lately, right?
لم تكوني قادرة على النوم بشكل جيد هذه الأيام , أليس كذلك ؟

I haven't been able to sleep for some nights too. Give me a pill.
..لم أعد قادرة على النوم أثناء الليل اعطني حبّة

I'll be the only one able to sleep through the night.
سأكون واحدة فقط قادرة على النوم طوال الليل.

You won't be able to sleep unless you learn to like the child.
لن تكوني قادرة على النوم مالم تتعلّمي حبّ الطفل.

You'll be able to sleep otherwise?
أستكونين قادرة على النوم خلاف ذلك ؟

You won't be able to sleep a couple of nights you'll have nightmares, feel sick you'll hate yourself then it'll pass.
، لن تكوني قادرة على النوم ...عدّة ليالي ، ستحظين بالكوابيس ...تشعرين بالمرض ...ستكرهين نفسكِ

Do you think you're going to be able to sleep here?
أتظنيكِ قادرة على النوم في هذه الظروف ؟

I haven't been able to sleep, to eat.
لم أكن قادرة على النوم والأكل

You should be able to sleep!
يجب أن تكوني قادرة على النوم