"قادماً من" - Traduction Arabe en Anglais

• coming from
• come from
• came from

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

If you're coming from that direction, you most certainly did.
إن كنت قادماً من ذلك الطريق، فأنت مخطىء بالفعل.

My wife thought she heard something coming from the basement.
ظنّت زوجتي أنّها سمعت شيئاً قادماً من الطابق السفلي.

I just come from airport to pick up new lady.
لقد وصلت للتّو قادماً من المطار لاصطحاب السيّدة الجديدة

If it's someone you fuck, please check if he came from east or west.
إن كان شخصاً تضاجعينه، فمن فضلكِ تأكدي إن كان قادماً من الشرق أم الغرب

The boat was coming from Iraq and flying the United Arab Emirates flag.
وكان هذا اللنش قادماً من العراق ويرفع علم دولة الإمارات العربية المتحدة.

You know, at night, I can actually feel gusts of frigid air coming from beneath your door.
تعرف ، في الليل استطيع في الحقيقة ان اشعر بهبوب هواء ساخن قادماً من تحت بابك

I mean, I heard banging, groans coming from inside your unit.
أعنى، لقد سمعت دقاً و كسراً قادماً من نزلت

He must've been on the main road, coming from the south.
يبدو أنه كان يسلك الطريق الرئيسي قادماً من الجنوب

So, the killer likely entered here coming from the pool.
إذا، على الأرجح القاتل دخل من هنا قادماً من المسبح

I mean you could be coming from a date right now for all I know, right?
اذا كان هذا ما تفعله أعني أنك قد تكون قادماً من موعد غرامي الآن صحيح ؟

We're picking up some kind of power surge coming from the ship.
إنّنا نتلقى تدفقاً طاقياً قادماً من السفينة.

Are you sure they said it was coming from here?
هل أنت متأكـّد من أنهم قالوا بأنه كان قادماً من هنا ؟

It was coming from this room that the owners had locked up and told my parents.
كان قادماً من غرفة أغلقها المُلاّك، وأخبرتُ والديّ. ولم يذهبا إليه أبداً.

coming from the mansion of a billionaire running for state senate?
قادماً من قصر بليونير مترشح لمجلس الشيوخ

It was like thunder. But it wasn't coming from the sky.
كان أشبه بالرعد لكنه لم يكن قادماً من السماء

♪ You come from Hungary But aren't you hungry?
? كنت قادماً من هنغاريا ولكن لستُ جائعاً؟

Something about her that seemed to come from far away.
كان هناك شئ فيها يبدو و كأنه قادماً من مكان بعيد

That's wonderful, Even if he does come from a country
هذا رائع، حتّى لو كان قادماً من بلد

I only had a few sips, but he came from the gym and downed his pretty quickly.
تناولت رشفات قليلة ولكنه كان قادماً من الجيم وشرب أكثر

Okay, the good news is that this span of track only uses southbound trains, which means the body most likely came from the north.
الخبر السار بأن مسار السِكة يستخدم فقط للقطارات المتجهة جنوباً مايعني بأن الشاب كان قادماً من الشمال

So what if it came from, like, actual "Fillory"?
ماذا لو كان قادماً من "فيلوري" حقيقية ؟