"قارة آسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Asian continent
• continent of Asia

These assemblies have brought together the Asian continent's most prominent political leaders to search for ways of coexisting in a more peaceful, more democratic and more prosperous Asia.
وشكلت هذه الجمعيات ملتقى لأبرز القادة السياسيين في قارة آسيا يسعون فيه إلى إيجاد سبل للتعايش في قارتهم في ظل مزيد من السلام والديمقراطية والرخاء.

These assemblies have brought together the Asian continent's most prominent political leaders to search for ways of coexisting in a more peaceful, more democratic and more prosperous Asia.
وشكلت هذه الجمعيات ملتقى لأبرز القادة السياسيين في قارة آسيا سعوا فيه إلى إيجاد سبل للتعايش في قارتهم في ظل مزيد من السلام والديمقراطية والرخاء.

X/2. Organization of the twenty-eighth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the Asian continent
د-10/2 تنظيم الدورة الثامنة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة آسيا

My country, Benin, believes that the future Secretary-General should come from the continent of Asia.
ويرى بلدي، بنن، أن الأمين العام المقبل ينبغي أن يأتي من قارة آسيا.

The great continent of Asia and the picturesque continent of South America introduced the dynamics of an economic development of their own. The dramatic event in South Africa is a declaration to the same effect.
وقدمت قارة آسيا العظيمة وقارة أمريكا الجنوبية الرائعة ديناميات لتنمية اقتصادية خاصة بهما وكان الحدث المذهل في جنوب افريقيا إعلانا في نفس الاتجاه.

The Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia may become an important factor for stability on the Asian continent after the new positive impetus it received at the recent Almaty Foreign Affairs Ministers' Meeting of the founding States.
إن المؤتمر المعني بتدابير التفاعل وبناء الثقة في آسيا قد يصبح عاملا هاما من عوامل الاستقرار في قارة آسيا بعد الزخم اﻹيجابي الجديد الذي حظي به الاجتماع اﻷخير لوزراء خارجية ألماتي من الدول المؤسسة.

We will restore our historic position as a model of cooperation between different cultures and as a regional crossroads and hub for trade, transit, transportation and tourism on the Asian continent.
وسنستعيد مركزنا التاريخي كنموذج للتعاون بين مختلف الثقافات، وكمفترق طرق إقليمي، وكمركز للتجارة والعبور والنقل والمواصلات والسياحة في قارة آسيا.

The country is situated in the Asian continent, in the eastern part of the Arabian Peninsula, between latitudes 22º and 26.5º north and longitudes 51º and 56.5º east of Greenwich. It is bounded on the north by the Arabian Gulf, on the west by State of Qatar and the Kingdom of Saudi Arabia, on the south by the Sultanate of Oman and the Kingdom of Saudi Arabia and on the east by the Gulf of Oman.
تشغل الدولة الواقعة في قارة آسيا على الجزء الشرقي من شبه الجزيرة العربية المنطقة بين خطي عرض 22 و 26.5 درجة شمالا وخطي طول 51 و 56.5 شرق خط غرينتش، ويحدها من الشمال الخليج العربي ومن الغرب دولة قطر والمملكة العربية السعودية ومن الجنوب سلطنة عمان والمملكة العربية السعودية ومن الشرق خليج عمان.

For the prosperity of the Asian continent.
من اجل ازدهار قارة آسيا

1. The Kingdom of Saudi Arabia is located at the south-western end of the Asian continent. It is bordered to the north by Jordan, Iraq and Kuwait, to the south by the Sultanate of Oman and the Republic of Yemen, to the east by the Arabian Gulf, Bahrain, Qatar and the United Arab Emirates and to the west by the Red Sea. It covers an area of approximately 2,250,000 km2 (868,730 square miles).
1- تقع المملكة العربية السعودية في جنوب غرب قارة آسيا ويحدها شمالاً الأردن والعراق والكويت، ومن الشرق الخليج العربي والبحرين وقطر والإمارات العربية المتحدة، ومن الجنوب سلطنة عمان والجمهورية اليمنية، ومن الغرب البحر الأحمر، وتبلغ مساحتها الإجمالية حوالي 000 250 2 كيلومتر مربع (730 868 ميلاً مربعاً).

6. The United Arab Emirates occupies an area located on the Asian continent in the eastern portion of the Arabian Peninsula between 22°50'and 26°N and 51° and 56°25'E. It is bounded by the Arab Gulf in the north, by the State of Qatar and the Kingdom of Saudi Arabia in the west, by the Sultanate of Oman and the Kingdom of Saudi Arabia in the south and by the Gulf of Oman in the east.
6- تشغل دولة الإمارات المساحة الواقعة في قارة آسيا على الجزء الشرقي من شبه الجزيرة العربية المنطقة بين خطي عرض 22 و26.5 درجة شمالاً وخطي طول 51 و56.5 شرق خط جرينتش، ويحدها من الشمال الخليج العربي ومن الغرب دولة قطر والمملكة العربية السعودية ومن الجنوب سلطنة عمان والمملكة العربية السعودية ومن الشرق خليج عمان.

The slaves were all Africans, and the indentured labourers who replaced the slaves on the plantations after the emancipation, were Indians from the continent of Asia.
وكان جميع العبيد من الأفارقة، وكان العمال الأُجراء الذين حلوا محل العبيد في المزارع بعد تحرر العبيد هنوداً من قارة آسيا.

On the other hand, we are delighted that the great continent of Asia has once again given to this Organization one of its best and most capable sons in the person of Secretary-General-designate Mr. Ban Ki-moon, to whom we pledge our support in helping him achieve the best for this Organization.
ومن ناحية أخرى، نشعر بالغبطة لأن قارة آسيا العظيمة قد أعطت مرة أخرى لهذه المنظمة واحدا من أحسن أبنائها وأكثرهم اقتدارا متمثلا في شخص الأمين العام المعين السيد بان كي - مون، الذي نتعهد له بتقديم دعمنا في مساعدته على تحقيق ما هو أفضل لهذه المنظمة.

And just so you know, I think, by now, we are fully aware, and in no danger of forgetting, that Indonesia is a republic, which happens to be situated on the continent of Asia.
وفقط لعلمكم، أظن الآن أننا ندرك تمامًا بدون خطر نسيان أن (إندونيسا) هي جمهورية التي يصدف أن تقع في قارة آسيا.

The Kingdom of Saudi Arabia lies at the south-western end of the continent of Asia. It is bordered to the west by the Red Sea, to the east by the Arabian Gulf, the United Arab Emirates and Qatar, to the north by Kuwait, Iraq and Jordan, and to the south by Yemen and the Sultanate of Oman.
الموقــع 14- تقع المملكة العربية السعودية في أقصى الجنوب الغربي من قارة آسيا حيث يحدها غرباً البحر الأحمر وشرقاً الخليج العربي والإمارات العربية المتحدة وقطر وشمالاً الكويت والعراق والأردن، وجنوباً اليمن وسلطنة عمان.