"قاعات المحاكم" - Traduction Arabe en Anglais

• courtrooms
• courtroom
• court rooms

The defendants knew this, too. They knew courtrooms well.
أيقن المتهمون بذلك أيضاً، فعرفوا قاعات المحاكم جيّداً

Admittedly, the author seems to have offered a wide-ranging set of opinions in other public settings, including courtrooms.
ولا شك أن صاحب البلاغ قد أبدى فيما يبدو مجموعة كبيرة من الآراء في أماكن عامة أخرى، بما فيها قاعات المحاكم.

The courtroom, offices and detention facilities at Arusha have been determined to be insufficient.
كما تأكد أن قاعات المحاكم والمكاتب ومرافق الاحتجاز في أروشا غير كافية.

With the completion of these cases, it is expected that three new trials may start in the second half of 2006, taking into account available courtroom capacity.
وبإكمال هذه القضايا من المحتمل أن تبدأ ثلاث محاكمات جديدة خلال النصف الثاني من عام 2006، مع مراعاة طاقة قاعات المحاكم.

The court in Siem Reap has already undergone renovations to provide basic facilities and courtroom equipment, with the funding provided by the Australian Government.
وتم فعلا تجديد محكمة سيم ريب لتوفير المرافق اﻷساسية ولوازم قاعات المحاكم بتمويل من الحكومة الاسترالية.

The appropriate technology could be fitted in court rooms where piracy trials take place.
ويمكن تركيب معدات تقنية في قاعات المحاكم التي تجرى فيها دعاوى القرصنة.

Therefore, electronic media are used for reporting from courtrooms.
وبناء عليه، فإن الوسائط الإلكترونية تستخدم للإبلاغ عن المداولات التي تجري في قاعات المحاكم.

It expanded courtroom-scheduling procedures to cover the two new courtrooms.
ووسعت من إجراءات جدولة استخدام قاعات المحاكم بحيث تشمل القاعتين الجديدتين.

Take a look around at these dark, stinking rooms that are our courtrooms.
القوا النظرة حول هذه الغرفة المظلمة و النتنة التى هي قاعات المحاكم لدينا

It is clear that we need more judges, courtrooms, prisons.
أصبح من الجليّ أننا بحاجة إلى المزيد من القضاة و قاعات المحاكم و السجون

Your Honor, I was warned about Chicago courtrooms, but I didn't think it was gonna be about who shouted the loudest.
شرفك، وحذر I عن قاعات المحاكم شيكاغو، ولكن لم أكن أعتقد أنه كان ستعمل يكون عن الذين هتفوا بأعلى.

No, I've been in far too many courtrooms to fall for that.
كلا ، كنت في عدد كبير جدا من قاعات المحاكم لأقع بهكذا مطب

I thought courtrooms were places where bad people were tried.
كنت أظن أن قاعات المحاكم هي أماكن حيث يحاكم بها الناس السيئين

courtrooms, Sheriff's headquarters, detective bureau.
قاعات المحاكم مقر مدير الشرطة. مكتب المباحث.

Furthermore, there are no standards or procedures for interpreting, in particular for courtroom interpreting for deaf litigants.
وعلاوة على ذلك، ليست هناك معايير أو إجراءات كفيلة بتوفير الترجمة الشفوية، خاصة في قاعات المحاكم للمتقاضين الصم.

Well, not all cases are decided in a courtroom.
حسنًا،ليس جميع القضايا يتم الحكم بها في قاعات المحاكم

Plus, I've seen every courtroom drama ever made.
وأيضا رأيت كل المواقف التي حدثت يوماً في قاعات المحاكم.

Jan Erik inspired courtroom artists all over the world and began a renaissance of courtroom sketching.
لقد ألهم جان إيريك رسامي قاعات المحاكم في أرجاء العالم وابتدأت صحوة في رسومات قاعات المحاكم.

If you think about it, a courtroom is usually a place where bad people are tried.
ولو فكروا بالأمر، قاعات المحاكم هي أماكنٌ حيث يحاكم بها الناس السيئين

In 2005 training of women development officers took place in courtroom expectations and preparations.
ففي عام 2005، جرى تدريب موظفي النهوض بالمرأة في مجالي الآداب المفترض من الناس التقيُّد بها في قاعة المحكمة وإعداد قاعات المحاكم.

court rooms and administrative workspace will be renovated and office equipment will be furnished for each court.
وسوف يتم تجديد قاعات المحاكم وأماكن العمل الادارية كما ستزود كل محكمة بمعدات مكاتبها.