"قاعة الاجتماعات" - Traduction Arabe en Anglais

• Conference Room
• meeting room
• Hall
• the boardroom
• meeting rooms

The Committee will meet at Palais Wilson, Geneva, Ground Floor Conference Room.
وستجتمع اللجنة في قصر ويلسون بجنيف، في قاعة الاجتماعات بالطابق الأرضي.

The Committee will meet at Palais Wilson, Ground Floor Conference Room
وستجتمع اللجنة في قصر ويلسون، في قاعة الاجتماعات بالطابق الأرضي.

The first panel will take place this morning in Conference Room 4 of the North Lawn Building, immediately after the adjournment of this opening segment.
وتعقد الحلقة الأولى صباح اليوم في قاعة الاجتماعات 4 من مبنى المرج الشمالي، وذلك مباشرة بعد رفع هذا الجزء الافتتاحي.

6 - 7 p.m. Conference Room 2 [6 languages]
الساعة 00/18 - 00/19، قاعة الاجتماعات 2[ست لغات]

To all of those next to whom I have had the privilege and honour of being seated on the podium of Conference Room 3, I would like to express my thanks for their camaraderie.
وأود أن أشكــر جميع الذين كان من دواعي اعتزازي وشرفي أن أجلس بجانبهم في منصة قاعة الاجتماعات 3، على صداقتهم الحميمة.

But at any rate, Conference Room 3 is also an adequate meeting place.
ولكن على أية حال، تعتبر قاعة الاجتماعات 3 مكانا مناسبا أيضا للاجتماع.

Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3:
الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3:

Thursday, 2 October 2008, at 10 a.m., in Conference Room 5: Arabic
الخميس، 2 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 5: العربية

The Fifth Committee will hold its 2nd meeting on Monday, 6 October 2008, at 10 a.m. in Conference Room 3.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها التنظيمية الثانية يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 3.

9 - 9.45 a.m. Closed meeting Conference Room 5
00/9 - 45/9 جلسة مغلقة قاعة الاجتماعات 5

He noted the importance of the presence in the meeting room of Argentine parliamentarians representing the country's various political groups.
وأشار إلى أهمية وجود البرلمانيين الأرجنتينيين الذين يمثلون شتى جماعات البلد السياسية في قاعة الاجتماعات.

Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow
وسيُحجز أيضاً عدد معين من المقاعد في قاعة الاجتماعات العامة للأعداد الزائدة؛

Hi, Martha. Meeting in the boardroom. Can you come down?
مرحباً يا مارثا ، هناك اجتماع في قاعة الاجتماعات ، هل يمكنكِ النزول ؟

Their participation will be increasingly important as implementation of decisions related to the chapter moves from meeting rooms to the field.
وسيزداد اشتراكها أهمية حالما ينتقل تنفيذ القرارات المتصلة بهذا الفصل من قاعة الاجتماعات الى الميدان.