"قاعة الجلسات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Plenary Hall
• the Plenary Room
• plenary meeting room

The debates in the Plenary Hall were lively and interesting.
وكانت المناقشات في قاعة الجلسات العامة حيوية ومثيرة للاهتمام.

Coat racks will be available next to the Plenary Hall. Electricity
وستتاح حجرة لتعليق المعاطف بجوار قاعة الجلسات العامة.

There will be seats for the press and public in designated areas in the Plenary Hall.
وستخصص مقاعد للصحافة والجمهور في أماكن معينة في قاعة الجلسات العامة.

Owing to the limited number of seats in the Plenary Hall, three seats will be assigned to each delegation participating in the plenary sessions of the Conference.
ونظرا ﻷن عدد المقاعد في قاعة الجلسات العامة محدود، ستخصص ثلاثة مقاعد لكل وفد يشترك في الجلسات العامة للمؤتمر.

Photographs taken during meetings in the Plenary Hall and during ceremonies will be put on display.
ستعرض لمن يريد، الصور الفوتوغرافية الملتقطة خلال الاجتماعات المعقودة في قاعة الجلسات العامة أو أثناء الاحتفالات.

There will be limited seats for the press and observers in designated areas in the Plenary Hall.
وتوجد مقاعد مخصصة للصحافيين والمراقبين محدودة العدد في أماكن معينة في قاعة الجلسات العامة.

An electronic device to monitor the length of statements in the general debate had been installed in the Plenary Hall.
وذكر أنه تم تركيب جهاز الكتروني في قاعة الجلسات العامة لرصد طول البيانات في المناقشة العامة.

The number of access cards will correspond to the seats allocated to each delegation in the Plenary Hall and in the round-table chambers.
ويكون عدد بطاقات الدخول مساويا لعدد المقاعد المخصصة لكل وفد في قاعة الجلسات العامة وفي قاعة اجتماعات الموائد المستديرة.

Presentations from each region and cross-regional exchange of views will take place in the Plenary Hall.
وسيتم في قاعة الجلسات العامة تقديم العروض من كل منطقة وتبادل الآراء فيما بين الأقاليم.

Coat racks will be available next to the Plenary Hall.
وستُتاح حجرة لتعليق المعاطف بجوار قاعة الجلسات العامة.

Through that door, the escalator leads to the entrance to the Plenary Hall.
ومن هذا الباب يؤدي المصعد إلى مدخل قاعة الجلسات العامة.

Additional copies may be obtained from the documents distribution booths situated at the back of the Plenary Hall.
ويمكن الحصول على نسخ إضافية من مراكز توزيع الوثائق الموجودة في مؤخرة قاعة الجلسات العامة.

This presentation will be followed by a series of two or three lectures to be delivered from the rostrum of the Plenary Hall.
وتلى هذا التقديم مجموعة من محاضرتين أو ثلاث محاضرات تلقى من منبر قاعة الجلسات العامة.

In the Plenary Hall it will be possible to provide 6 seats for each member State, of which 3 at the table and 3 immediately behind.
سيتسنى في قاعة الجلسات العامة توفير ٦ مقاعد لكل دولة عضو، منها ٣ مقاعد أمامية تليها مباشرة ٣ مقاعد خلفية.

The name of Jordan was drawn by lot and the delegation of this Member State will therefore sit at the extreme right of the front row in the Plenary Hall as seen from the podium.
وقد اختير اسم الأردن بالقرعة، ولذا سوف يجلس وفد هذه الدولة العضو في أقصى اليمين من الصف الأمامي في قاعة الجلسات العامة بالنسبة للناظر من المنصّة.

The main documents distribution counter will be located on the third floor, across the Plenary Hall.
37- وسوف يكون مكتب توزيع الوثائق الرئيسي في الطابق الثالث، عبر قاعة الجلسات العامة.

Once the Conference has started, delegates who wish to speak in the Plenary are requested to give their names to the Conference Officer in the Plenary Hall.
وبعد بدء المؤتمر، يُرجى من المندوبين الذين يرغبون في التكلم في الجلسات العامة إعطاء أسمائهم لموظف شؤون المؤتمرات في قاعة الجلسات العامة.

Entry into Riocentro or a particular meeting room within Riocentro may need to be restricted for crowd-control purposes and secondary access passes will be issued for certain areas, including the Plenary Hall in Pavilion 5.
وقد يتعين تقييد الدخول إلى مركز ريو أو غرفة اجتماعات معينة داخل مركز ريو بهدف ضبط حركة الحشود، لذا سيجرى إصدار تصاريح مرور ثانوية لارتياد أماكن محددة بينها قاعة الجلسات العامة الكائنة في الجناح 5.

81. A restricted area has been designated within Pavilion 5, which will include the Plenary Hall and the second floor.
81 - وحُددت منطقة محظورة داخل الجناح 5، ستشمل قاعة الجلسات العامة والطبقة الثانية.

1 combined Workshop on 3 (f) will be held in the Plenary Room.
قاعة الجلسات العامة تعقد حلقة عمل موحدة عن البند 3 (و) في قاعة الجلسات العامة

However, my delegation believes that the plenary meeting room is too large for meetings of the working groups; it is not at all appropriate.
ومــع ذلك، يعتقد وفد بلدي أن قاعة الجلسات العامة كبيرة جدا لجلسات اﻷفرقة العاملة؛ وهي ليست مناسبــة على الاطلاق.