"قاعدة الشهور الستة" - Traduction Arabe en Anglais

• the six-month rule
• the sixmonth rule
• six-month rule had

The Working Group decided to apply the six-month rule in this case.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

For nine cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وقرر الفريق العامل في تسع حالات تطبيق قاعدة الشهور الستة.

There are eight cases under the six-month rule for which the time limit has been temporarily suspended by decision of the Working Group.
وهناك 8 حالات تسري عليها قاعدة الشهور الستة علقت بشأنها المهلة الزمنية مؤقتاً بموجب قرار من الفريق العامل.

The Working Group decided to apply the sixmonth rule in these three cases.
وقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالات الثلاث.

The Working Group decided to apply the sixmonth rule in these four cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالات الأربع.

For two cases, the Working Group decided to suspend the six-month rule.
وقرر الفريق العامل تعليق تطبيق قاعدة الشهور الستة على حالتين.

For these two cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هاتين الحالتين.

In five cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وفي خمس حالات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة.

For 3 cases, the Working Group decided to suspend the six-month rule.
وقرر الفريق العامل، وقف تطبيق قاعدة الشهور الستة فيما يتعلق بثلاث حالات.

For 73 cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على 73 حالة.

Based on this information, the Working Group decided to apply the six-month rule to the case.
واستناداً إلى هذه المعلومات قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

On the basis of this information, the Group decided to apply the six-month rule to two cases.
واستناداً إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على حالتين.

The Working Group decided to apply the six-month rule to 69 cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على 69 حالة.

The Working Group decided to apply the six-month rule in these eight cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالات الثماني.

On the basis of this information, the Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
وعلى أساس هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

The Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

In all cases where the Working Group considers that a government reply contains sufficient information on the fate or whereabouts of the disappeared person that could constitute a clarification, it applies the six-month rule.
يطبق الفريق العامل قاعدة الشهور الستة على جميع الحالات التي يعتبر فيها أن رد الحكومة يتضمن معلومات كافية يمكن أن تشكل توضيحاً لمصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

160. The Working Group decided to clarify two cases, concerning two men who disappeared in 2000, where the six-month rule had been previously applied.
160- قرر الفريق العامل توضيح حالتين تتعلقان بشخصين اختفيا في عام 2002، وطُبّقت عليهما سابقاً قاعدة الشهور الستة.

the sixmonth rule
قاعدة الشهور الستة

436. Based on previous information received, the Working Group decided to apply the sixmonth rule (see paragraph 12) in 16 cases.
436- واستناداً إلى المعلومات الواردة سابقاً، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على 16 حالة (انظر