"قاعدتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their base
• based
• her base
• base camp
• their home base

The soldiers there did not intervene during the attack but did fire heavy weapons from their base at the attackers while they were attacking Gosmino.
ولم يتدخل هؤلاء الجنود أثناء الهجوم، إلا أنهم أطلقوا أسلحتهم الثقيلة من قاعدتهم على المهاجمين عندما هاجموا غوسمينو.

After seizing the cargo manifest, they took the boat operator hostage and held him at their base in Talama.
وعقب الاستيلاء على بيان الشحنة، أخذوا مشغِّل القارب رهينة واحتجزوه في قاعدتهم في تلاما.

These soldiers must've holed up in here when their base fell... until the radiation got them.
هؤلاء الجنود لابد أنهم كانوا يتحصنون هنا .. عندما سقطت قاعدتهم إلى أن تمكن منهم الإشعاع

their base for five weeks is a hut on the only bit of dry land around, but it's already occupied.
قاعدتهم لمدة خمسة أسابيع هي كوخ على بت فقط من الأراضي الجافة حولها، لكنها احتلت بالفعل.

The new staff were based outside Somalia and appeared to have little if any previous expertise or experience in national ozone unit responsibilities, thereby requiring full training from UNEP.
والموظفون الجدد قاعدتهم خارج الصومال ويبدو أنه ليس لديهم خبرة أو تجربة سابقة البتة بمسؤوليات وحدة الأوزون الوطنية، ومن ثم يحتاجون إلى تدريب كامل من اليونيب.

We grab him, let him go follow him back to their base... get in there and get your dad.
نختطفه و نطلق سراحه ثمَّ نتتبّعه إلى قاعدتهم ثم ندخل بها و نُخرِج أبيك

If they want to keep their base on our lands, they'd better.
إن أرادوا إبقاء قاعدتهم العسكرية بأراضينا, فمن الأفضل أن يفعلوا

They've been on the run since the Goa'uld attacked their base at Revanna.
لقد هربوا منذ هاجم الجواؤلد قاعدتهم في ريفانا

We were going to trigger the canisters once they reached their base in central Asia.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

I told you we were going to trigger the canisters once the separatists reached their base in Central Asia.
قلت لك أننا كنا سنطلق المفجر بمجرد أن يصل الارهابيون على قاعدتهم في وسط اسيا

We've no idea where their base is.
لم يعد لدينا الكثير من المعلومات عنهم لافكرة لدينا , أين هي قاعدتهم

In our third case, we are prosecuting two commanders of the rebel groups that attacked African Union peacekeepers in their base at Haskanita in September 2007.
وفي قضيتنا الثالثة، نقاضي اثنين من قادة الجماعات المتمردة التي هاجمت حفظة السلام التابعين للاتحاد الأفريقي في قاعدتهم في حسكنيتة في أيلول/سبتمبر 2007.

On 27 April, AMISOM troops foiled an attempted suicide attack on their base in Mogadishu.
وفي 27 نيسان/أبريل، أحبط جنود البعثة محاولة شن هجوم انتحاري على قاعدتهم في مقديشو.

Since the communications system is still not operational, the patrol and escort missions of the Détachement intégré de sécurité (DIS) elements are handicapped because they are cut off from their base.
ولأن نظام الاتصالات لم يدخل مرحلة التشغيل بعد، فإن مهام الدورية والحراسة لعناصر المفرزة الأمنية المتكاملة أصيبت بالشلل لأنه لا توجد وسيلة للاتصال بينهم وبين قاعدتهم.

Well, we found their base camp.
حسناً، لقد وجدنا مُعسكر قاعدتهم.

Captain, this must be their base. Captain!
كابتن لابد أن هذه هى قاعدتهم كابتن

- I agree. - Shall I target their base, my lord?
أوافق هل أستهدف قاعدتهم سيدى ؟

EHOME has been known for how well they defend their base
كان معروفا EHOME عن مدى يدافعون عن قاعدتهم

He also said he didn't know where they were based.
كما قال أيضاً أنه لا يعرف مكان قاعدتهم

She never told us where her base was.
لم تـُـخبرنا ابداً عن مكان قاعدتهم

But while you were chasing trench coats and microdots, the real culprits waltzed right past your umbrella gun in a series of ones and zeroes, and set up base camp in your house.
لكن خلال مطارتدك للرجال والنقاط الصغيرة هرب الجناه الحقيقيون منكِ فى شكل اصفار وآحاد وأنشأوا قاعدتهم فى منزلكِ

28 Liberty is their home base.
28ليبرتي هي قاعدتهم الأساسية