"قالت أنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• said you were
• she said you
• said that you
• says you
• said you'd
• said you're
• said you weren
• she did say you
• She says

Your mother said you were helping transfer money to a charity?
أمكِ قالت أنكِ كنتِ تساعدين على نقل المال لجمعية خيرية؟

The registrar from the conference said you were looking for an executive working for Solstar Oil.
أمينة السجلّات من المؤتمر قالت أنكِ كنتِ تبحثين عن عمل تنفيذي

she said you're checking to see if there's a match with the mother and father on our database.
لقد قالت أنكِ قمتِ بالتفقد لتري ما إذا كان هنالك تطابق للأم والأب في قاعدة بياناتنا

She returned from the mountain weak and cold. She said that you froze her heart. No.
لقد عادت من الجبل ضعيفة وبـاردة قالت أنكِ جمدتِ قلبها

My mom says you took her room'cause it was nicer.
أمي قالت أنكِ أخذتِ الغرفة لأنها كانت أفضل

Cora said you'd been to the doctor earlier.
"كورا" قالت أنكِ كنت عند الطبيب في وقتٍ سابق

she said you weren't never gonna come back.
لقد قالت أنكِ لن تعودي أبدا

Uh, you just missed her, but she did say you would take care of this.
لقد غادرت للتو. لكنها قالت أنكِ ستتولين دفع هذا.

Because your teacher said you were trying really hard at school.
هذا لـأن معلمتكِ قالت أنكِ تبذلين قصاري جهدكِ بالمدرسة.

She said you were curious and bright... and received glowing reports from all concerned.
قالت أنكِ فضولة وذكية وتلقيتِ تقارير رائعة من جميع المهتمين.

Your mother said you were helping transfer money to a charity?
أمّكِ قالت أنكِ كنت تساعدين بنقل الاموال لمؤسسة خيرية

You wouldn't answer your phone and your roommate said you were still at work.
لم تجيبي على هاتفكِ و زميلتكِ بالسكن قالت أنكِ لازلتِ بالعمل

Well, she said she wanted to tell you herself, she said you like surprises.
حسنا , قالت انها تريد إخباركِ بنفسها قالت أنكِ تحبين المفاجأت

she said you did it to protect them from the werewolves.
قالت أنكِ قمتِ بهذا لحمايتهم من المستذئبين

All right, which is probably a good thing. Mrs. Bagley at the youth center said that you were doing great.
والذي قد يُعد كشيء جيد، السيدة بمركز الأحداث قالت أنكِ كنتِ تبلين حسنًا.

Your notes said that you needed some inside info.
ملاحظتك قالت أنكِ كنتِ بحاجة لبعض المعلومات من الداخل.

Yes, she said that you met her at a café and that you were very upset with her.
وهل ذكرتني بالتحديد؟ أجل لقد قالت أنكِ قابلتها على كافيه

'Cause, you know, if she says you can have one I'll get you one.
لأنها إن قالت أنكِ يمكنكِ الحصول على كلب، فسأحضر لكِ واحداً

Hahn said you'd have a heart attack this afternoon and you didn't.
, هان) قالت أنكِ ستصابين بنوبة هذا المساء) و لم يحدث

And she said you're gonna be a great mom.
و هي قالت أنكِ ستكونين أم رائعة.

she said you weren't very bright.
لقد قالت أنكِ لست ذكية

Yeah, I just spoke to the desk clerk at Precinct 27, and she didn't hear anything about pressure, but she did say you and Gemma were arguing about some guy named Joshua.
أجل، لقد تحدثت للتو مع موظفة الإستقبال في المخفر 27، ولم تسمع أيّ شيء يخص العصبية، لكنها قالت أنكِ و (جيما) كنتما تتجادلان بشأن رجل يدعى (جوشوا).