"قالت بأنّها" - Traduction Arabe en Anglais

• She said she
• said that she
• She said it
• said she'd
• said it was
• said she was
• says she
• said she's

She said she saw you in Tucson three years ago, 14th row.
قالت بأنّها رأتك في توسون الصفّ الرابع عشر قبل ثلاثة سنوات

She said she'd rather spend the rest of her life under that dictatorship than spend another night with me.
قالت بأنّها تفضّل أن تمضي بقية حياتها تحت هذا الحكم الديكتاتوري على أن تبقى معي ليلة واحدة

I mean, you were there when She said she's not that into cake, right?
أعني، لقد كنتَ هُناك حينما قالت بأنّها ليست مُهتمّة بالكعك، صحيح؟

I guess she said that she felt she was better off without me.
أعتقد أنّها قالت بأنّها شعرت بحالٍ أفضل بدوني.

She said it was five or six white guys, maybe neo-Nazi ink.
قالت بأنّها رأت 5 أو 6 أشخاص من البيض قد يكونون نازيين ..

Mom said she was at a party here last night.
الأمّ قالت بأنّها كانت في الحفلة هنا ليلة أمس

- She's not my lover. - She said she was.
إنّها ليست حبيبتي ... لقد قالت بأنّها كانت حبيبتك

Well, I was talking to your mother, and She said she was bringing a guest, and I would love to bring a friend.
كنت أتحدّث إلى أمك و قالت بأنّها ستحضر ضيفًا و أحبّ أن أحضر صديقًا

She said she wished for one MBA, she'd getting two!
لقد قالت بأنّها تمنّت إبناً حاصلاً على شهادة ماجستير، ولقد حصلت على إثنين.

No, She said she didn't know when it would happen, but it could be soon.
كلاّ، بل قالت بأنّها لا تعرف متى سيحين ذلك ولكن قد يكون ذلك قريباً

She said she'd always be there for me.
. لقد قالت بأنّها ستكون موجودةً دوماً لأجلي

Yeah, She said she was going to be drinking, and maybe she shouldn't drive home.
حسناً، لقد قالت بأنّها ذاهبة لتحتسي الشّراب وعلى الأرجح لم تكن مضّطرة للعودة للمنزل

She said she saw him again the next morning.
قالت بأنّها رأته مُجدّداً بصباح اليوم التالي.

Megan said that she fired two shots at her attacker, but we never recovered the second bullet.
مايجن قالت بأنّها أطلقت رصاصتين فيها المهاجم، لكنّنا ما إستعدنا الرصاصة الثانية.

She said that she talked to you about it and she said that you said that you thought it would be best for her to have them.
قالت بأنّها تَحدثت معكِ بشأن ذلك و قالت بأنّكِ قُلتِ بأنّكِ تعتقدين بأنه سَيَكُونُ من الأفضل لها أَن تأخذهم.

She said it was from somebody at work, and it was probably just another way to contact her, right?
قالت بأنّها كانت من شخص ما في العمل، وهو كان من المحتمل فقط آخر الطريق للإتّصال بها، حقّ؟

I thought She said it was metal.
إعتقدت بأنّها قالت بأنّها كانت معدنية

She says she's seen at least five, maybe ten, and he told her they were unregistered.
كم عددها؟ هي قالت بأنّها رأت أقل من خمسة، ربما عشرة. وهو أخبرها بأنهم غير مسجلين.