"قاله كان" - Traduction Arabe en Anglais

• he said was

Everything he said was nice, but I am profoundly scared.
كل شئ قاله كان لطيف ولكني خايف بشكل لايصدق

Everything my husband did, everything he said was intended to obscure the truth,
كل شيء فعله زوجي كل شيء قاله كان من اجل اخفاء الحقيقة

All he said was "A white muscle car." He was doing his best just to keep up.
كل ما قاله كان "سيارة بيضاء ذات عضلات." لقد كان يبذل قصارى جهده فقط للمواكبة.

All he said was he didn't want Patty Hewes questioning her.
كل ما قاله كان أنه لا يرغب ان تقوم باتي هيوز باستجوابها

The only thing he said was that you have the children.
الشئ الوحيد الذى قاله كان أن لديك الأطفال

I put my ear next to his mouth, and what I think he said was this.
أنا وضعت أذني بالقرب من فمه وأعتقد أن ما قاله كان هذا

What he said was... and I wrote this down because I wanted to be exact...
ما قاله كان و قمت بكتابة هذا لأني اردت ان اكون دقيقة

What he said was true. -He fought every day we fought.
ما قاله كان صحيحا لقد قاتل فى كل يوم قاتلنا فيه

Well, anyway, a lot of what he said was... my fault, you see.
على كل,فان معظم ما قاله كان بسببي وبخطاء مني

Everything he did, everything he said was only to prevent you from sounding the horn.
كل شيء هو فعله، كل شيء قاله كان فقط لمنعك من نفخ البوق

And when I asked him what, all he said was "Death."
وعندما سألته عن ماهية هذا الشيء، كل ما قاله كان: "الموت".

What he said was so objectionable. How could he be so arrogant?
ما قاله كان سيئاً جداً ياله من متغطرس

No, what he said was, "I'll bury you under the bridge."
لا ,ما قاله كان ,سوف ادفنك تحت الجسر

Everything he said was right, and I hated him for it.
كل ما قاله كان صحيحا وكنت أكرهه لذلك

Erwin's last words to me, the last thing he said was,
وآخر ما قاله كان,

The only other thing he said was "Cain Allah."
"الشيئ الآخر الذي قاله كان "كاين الله

No. Some of what he said was true.
لا ، بعض مما قاله كان صحيحاً

And all he said was, "We don't feel that way in Vidor, Texas.
وكل ما قاله كان, لا نملك ذات الشعور في (فايدور), (تكساس)."

All he said was, "You'll have to work hard to be ready."
كل ما قاله كان "يجب أن تستعد جيداً"

All he said was,
جلّ ما قاله كان: