"قالَ بأنّك" - Traduction Arabe en Anglais

• He said you
• said you'd
• He said that you
• said that you're
• said you were
• said you're

He said you missed both your SAT tutorials this week.
قالَ بأنّك تَغيّبتَ عنه كلتا بحوث السّبتَ هذا الإسبوعِ.

He said you didn't get it until you were 18.
قالَ بأنّك لَمْ تَحْصلْ عليها حتى أنت كُنْتَ 18.

- Yeah. And then He said you went back and opened it again.
وبعد ذلك قالَ بأنّك عُدتَ وفَتحَه ثانيةً.

- Dr. Parson said you'd sign these.
- الدّكتور بارسون قالَ بأنّك ستُوقّعُ هذه.

Bruce was at the lab last night. He said that you were there, too.
بروس كَانَ في المختبرِ ليلة أمس قالَ بأنّك كُنْتَ هناك أيضاً

He said that Leon West said that you're pregnant.
لقد قال بأن ليون ويست قالَ بأنّك حبلى.

-No one said you were ill-equipped. -You know it, baby.
لا أحد قالَ بأنّك كُنْتَ غير مستعد اعرف عزيزتي

He said you were the best cop he's ever met.
قالَ بأنّك كُنْتَ أفضل شرطي هو يُقابلُ أبداً.

He said you called him last night to hurry things along?
قالَ بأنّك دَعوتَه ليلة أمس لإسْتِعْجال أشياء؟

He said you were practicing deep meditation.
قالَ بأنّك كُنْتَ تُزاولُ التأمل العميق.

He said you were getting a doctorate in psychiatry.
قالَ بأنّك كُنْتَ تُصبحُ a دكتوراه في طبّ الأمراض العقليةِ.

He said you'll have to finish her off
قالَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَنهيها

He said you had speed.
قالَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ سرعةُ.

He said you did a lot too.
قالَ بأنّك عَمِلتَ الكثير أيضاً

He said you're a murder suspect.
قالَ بأنّك المشتبه به في قضية قتل.

He said you'd approve it.
قالَ بأنّك تُصدّقُه.

Santos said you'd be here.
سأنتوس قالَ بأنّك سَتكُونُ هنا

He said that you were voted most popular orphan two years in a row.
قالَ بأنّك أُنتخِبت اليتيم الأكثر شعبيةً بسَنَتَين بالتسلسل

- Well, He said that you had... a marvelous attitude and you're a pleasure to work with, sir.
حَسناً، قالَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ . موقف رائع وأنة لسرور للعَمَل مَعك، سيدي

Because my dad said that you're also a butt pirate.
لأن أَبَّي قالَ بأنّك أيضاً قرصان عقبِ.

The doctor said that you're gonna be OK.
الطبيب قالَ بأنّك ستتحسن

Your father said you're looking for a rug.
أبّكَ قالَ بأنّك تَبْحثُ عن غطاء شعر.