"قالَ بأنّني" - Traduction Arabe en Anglais

• He said I
• said that I
• said I was
• said I wasn

He said I was easier to replace than anybody.
قالَ بأنّني كُنْتُ أسهلَ للإسْتِبْدال مِنْ أي شخص.

And He said I could get in on it too.
وهو قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إدخلْ عليه أيضاً.

But He said I had wicked potential, man.
لَكنَّه قالَ بأنّني كَانَ عِنْدي الإمكانية الشرّيرة، رجل.

He said I have to work in his restaurant.
قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ إعملْ في مطعمِه.

My boss was shocked as you must also be, but he said that I must have better prospects and that you should never hold back someone who wants to move on.
ورئيسي صُدِمَ بذلك كما يجب أَنْ تَكُونَوا أنتم أيضاً لَكنَّه قالَ بأنّني بالتأكيد وجدت فرصا أفضلُ

He said I wasn't breathing through my nose enough.
قالَ بأنّني ما كُنْتُ أَتنفّسُ خلال أنفِي بما فيه الكفاية.

He said I should leave you alone so you could work.
قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَتْركَك لحالك لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَي.

He said I could pay him back with the favor.
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَنتقمَ منه بالإحسانِ.

He said I could find the other unicorns. But where?
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ وحيداتَ القرن الأخرى لكن أين؟

- He said I could bunk with him.
نعم؟ قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أكون مَعه

He said I'd better come in and have an ultrasound.
قالَ بأنّني من الأفضل أن أَجيءَ فيه ولَهُ أشعة فوق سمعيةُ.

He said I deserved for having such a strong arm.
قالَ بأنّني إستحققتُ لإمتِلاك مثل هذا الذراعِ القويِ.

He said I wasn't classy enough to come to his dinner party.
قالَ بأنّني ما كُنْتُ فاخرَ بما فيه الكفاية للمَجيء إلى حفلةِ عشائه.

He said I'd put too much on you.
قالَ بأنّني أَعتمد كثيراً عليك.

He said I was a fucking bitch!
قالَ بأنّني كُنْتُ a يُمارسُ الجنس مع الكلبةِ!

He said I should get out more.
قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَخْرجَ أكثر.

He said I could pay him back by giving him a physical, which is scary because I never said I was a doctor.
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَنتقمَ منه بإعْطائه a طبيعي، الذي مخيفُ لأن أنا مَا قُلتُ بأنّني كُنْتُ a طبيب.

I'm sorry, I thought you said that "I dance".
أَنا آسفُ، فكّرتُك قالَ "بأنّني أَرْقصُ".