"قالَ بأنّه كَانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• He said it was
• he said he was
• He said that he was
• he say it was
• said he was going to

Grandpa was very upset, He said it was unfair.
الجدّ أُزعجَ جداً، قالَ بأنّه كَانَ غير عادلَ.

Yeah, I know, He said it was like meeting an old uncle.
نعم، أَعْرفُ، قالَ بأنّه كَانَ مثل إجتماع عمّ كبير السن.

Well, He said it was a very, very interesting study.
حَسناً، قالَ بأنّه كَانَ a جداً، دراسة مثيرة جداً.

So, he was exactly where he said he was.
لذا، هو كَانَ بالضبط حيث قالَ بأنّه كَانَ.

he said he was just pounding his club against the ground.
قالَ بأنّه كَانَ فقط يَقْصفُ ناديه ضدّ الأرضِ.

He said that he was going to come after somebody stupid in our family-- that could be Buster.
قالَ بأنّه كَانَ سيَتْبعُ شخص ما غبيِ في عائلتِنا - ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ محطّماً.

He said it was for his mom.
قالَ بأنّه كَانَ يريد مساعدة أُمــه

He said it was a huge mistake, and I believe him.
قالَ بأنّه كَانَ a خطأ ضخم، وأنا أَعتقدُه.

He said it was the only way.
قالَ بأنّه كَانَ الطريقَ الوحيدَ.

He said it was urgent.
قالَ بأنّه كَانَ مستعجلَ.

He said it was personal.
قالَ بأنّه كَانَ شخصيَ.

He said it was genius.
قالَ بأنّه كَانَ عبقريَ.

He said it was a misunderstanding.
قالَ بأنّه كَانَ سوء فهم

he said he was able to pull some strings and he got you in gratis.
قالَ بأنّه كَانَ قادرَ لسَحْب بَعْض خيوط ألتهمه وبالمجاني

he said he was just trying to scare him, but I didn't know.
قالَ بأنّه كَانَ فقط يُحاولُ إخافته، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ.

This morning he said he was sailing the seven seas looking for treasure.
هذا الصباحِ قالَ بأنّه كَانَ يُبحر في البحار السبعة يبحثُ عن الكنزِ

I tried, but he said he was busy, sir.
حاولتُ، لَكنَّه قالَ بأنّه كَانَ مشغولَ، سيد

he said he was nervous about us being on the same continent.
قالَ بأنّه كَانَ عصبيَ عنا أنْ يَكُونَ على نفس القارةِ.

He said that he was particularly disturbed by the activities of the Punishment Parks
قالَ بأنّه كَانَ قَلِقاً جداً... حول ما يحصل في منتزهات العقاب

He said that he was your puppet master.
قالَ بأنّه كَانَ محرك الدمى

Did he say it was Sean Becker?
هَلْ قالَ بأنّه كَانَ شون Becker؟

he said he was going to restore our father's kingdom.
قالَ بأنّه كَانَ ذاهِباً إلى أعدْ مملكةَ أبانا.