"قال أنّي" - Traduction Arabe en Anglais

• says I
• said I was
• He said I
• said that I

He says I'll be fine, though.
لقد قال أنّي سأكون على ما يرام

Who says I haven't already?
ومن قال أنّي لمْ أنحدر لذلك بالفعل؟

He says I'm special to him, but...
..قال أنّي مميّزة بالنسبة له , لكن

She-She said I was inconsiderate, condescending, and that I look like a lesbian art teacher.
قال أنّي طائش متهوّر، متفاخر وأبدو مثل أستاذة فنون سحاقية.

He said I was like him, because I could see his tattoo.
قال أنّي مثله لأنّي تمكّنت من إبصار وشمه ماذا؟

He said I couldn't report it'cause nobody'd believe me over him.
قال أنّي لن أبلغ عن الأمر لأن لا أحد سيصدقني ويكذبه

That's why he didn't want my help. That's why He said I couldn't stop him.
لهذا السبب رفض مساعدتي لهذا السبب قال أنّي لمْ أستطع إيقافه

He said that I wasn't the kind of person that he could be with anymore.
قال أنّي لستُ من النوع الذي سيودّ البقاء معه بعد الآن.

How do you know l-- Who says I'm a virgin?
وما أدراك بذلك؟ مَن قال أنّي بتولاً؟

Who says I'm afraid of anything?
من قال أنّي أخاف أيّ شيء؟

Who says I want anything?
- مَنْ قال أنّي أريد أيّ شيء؟ -

And who says I'm your gal?
-ومن قال أنّي فتاتكم المطلوبة؟

Who says I need the help?
-من قال أنّي في حاجة للمُساعدة؟

Who says I walked?
ومن قال أنّي كنتُ أسير؟

The one who said I was making a fuss when I had his children.
الّذي قال أنّي أخرج ريحًا أثناء إنجابي لأطفاله.

Who said I was C.I.A.?
ومن قال أنّي عميلاً "للمخابرات المركزية"؟

The doctor said I was perfectly healthy.
الطّبيب قال أنّي كنت بأتم صحّة

He said I was the most beautiful girl he had ever seen.
قال أنّي كنتُ أجمل فتاة رآها في حياته

He said I would figure it out. This is what he was talking about.
قال أنّي سأستنتج السبب، وهذا ما كان يتحدث عنه.

He said I'm a villain, and that villains don't get happy endings.
قال أنّي شرّيرة و لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

He said that I was the only person that he trusted. Then he told me where he hid it.
قال أنّي موثوقته الوحيدة، ثم أخبرني بمكان إخفائه المال.