"قال لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• did he tell you
• did he say
• he told you
• he say to you
• said you
• 'd he say
• told you that

did he tell you that's what I used to call him?
هل قال لكِ ان هذا ما أعتدتُ ان اناديه به؟

Did you ask him if he was good, or did he tell you he was good?
هل أنتِ سألتيه , إن كان قادراً على تحمّل المسؤولية أم هو من قال لكِ أنّهُ قادر على ذلك ؟

did he say anything to you about it last night?
هل قال لكِ شيئاً حيال هذا الأمر ليلةِ أمس؟

And when you first saw him... and what did he say exactly?
وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟

Look, miss, whatever he told you we were interested in,
انظري يا آنسة، مهما قال لكِ بأننا مهتمون به،

He looks like a real asshole. What did he say to you?
يبدوا كأحمق حقيقي ماذا قال لكِ

And, who said you can erase that picture on my phone?
وأيضاً ، من قال لكِ بأنه يمكنكِ محو تلك الصورة من هاتفي ؟

I'm just trying to pull everything together in my head. What did he tell you?
أحاول بأنّ أربط الأشياء في رأسي ؛ ماذا قال لكِ ؟

Or did he tell you that you feel something about someone that you don't?
أو هل قال لكِ أنكِ تشعرين بشيئاً تجاه شخصاً لا تشعرين بشئ تجاهه؟

did he tell you your stubby little gold droid pal works for him?
هل قال لكِ ان صديقك الآلى الفولاذى المطلى بالذهب يعمل لديه

did he tell you we met in high school?
-هل قال لكِ اننا تقابلنا في المدرسة الثانويه؟

That day... when the Team Leader wanted to talk to you over the two-way radio... did he tell you anything special?
ذلك اليوم... عندما أراد قائد الفريق ...التحدُّث معكِ عبر الراديو ثنائي الإتجاه هل قال لكِ أيُّ شيءٍ خاص؟

did he tell you how she might feel about it?
هل قال لكِ ما سيكون شعورها حيال ذلك؟

did he say something... ..when I mop the floor, he walks behind me with his dirty shoes, checking the room as if I'll steal something...
ما الامر ماذا قال لكِ ؟ ,عندما كنت امسح الارضية ,مشى خلفي بحذائه المتسخ

And at some point during the argument, did he say something to you?
وفي نقطة ما, خلال الجدال, هل قال لكِ شيئاً؟

And did he say who this guy was or why he killed him?
وهل قال لكِ من كان ذلك الرجل أو لماذا قتلته؟

did he say anything to you... before you killed him?
هل قال لكِ أي شيء قبل أن تقتلينه؟

When I heard he told you that, I knew instantly that a woman of your stature would see right through it.
عندما سمعت انه قال لكِ ذلك، عرفت على الفور أن امرأة في مكانتكِ ستعلم الحقيقة فوراً.

I thought maybe... maybe he told you why he did that.
اعتقدت انه لربما،،،، ربما قال لكِ لماذا فعل ذلك

What exactly did he say to you?
ماذا قال لكِ بالظبط؟

He said you slashed his tires the night he called things off.
لقد قال بأنكِ قطعت إطارات سيارته عندما قال لكِ بأنه سينفصل عنكِ

Gabby, what'd he say?
يا (غابي) , ماذا قال لكِ ؟

Because she didn't. Who told you that?
لأنّه لم يحصل لها شيء , من قال لكِ هذا ؟