"قامت المقررة الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Special Rapporteur undertook
        
    • the Special Rapporteur has
        
    • the Special Rapporteur conducted
        
    • the Special Rapporteur carried out
        
    • Special Rapporteur has undertaken
        
    • the Special Rapporteur of
        
    • Special Rapporteur has carried out
        
    • the United Nations Special Rapporteur
        
    At the invitation from the Government, the Special Rapporteur undertook a mission to Turkey from 10 to 20 March 2004. UN تلبيةً لدعوة من الحكومة، قامت المقررة الخاصة ببعثة إلى تركيا في الفترة من 10 إلى 20 آذار/مارس 2004.
    Executive summary At the invitation of the Government, the Special Rapporteur undertook a mission to Canada in October 2002. UN تلبيةً لدعوة من حكومة كندا، قامت المقررة الخاصة ببعثة إلى هذا البلد في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    146. Since her appointment in September 1995 the Special Rapporteur has conducted 10 missions to Yugoslavia, three of them in 1997. UN ١٤٦ - قامت المقررة الخاصة منذ تعيينها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ بعشر مهمات في يوغوسلافيا، ثلاث منها في عام ١٩٩٧.
    1. At the invitation of the Government, the Special Rapporteur conducted a mission to the Kingdom of Nepal from 5 to 14 February 2000. UN 1- قامت المقررة الخاصة بناء على دعوة من الحكومة بزيارة إلى مملكة نيبال بين 5 و14 شباط/فبرايـر 2000.
    6. During the period under review, the Special Rapporteur carried out official visits to Spain, Morocco, the Islamic Republic of Iran and Italy. UN 6 - قامت المقررة الخاصة أثناء الفترة قيد الاستعراض بزيارات رسمية إلى إسبانيا والمغرب وجمهورية إيران الإسلامية وإيطاليا.
    the Special Rapporteur has undertaken data-gathering and analytical work to facilitate this necessary, albeit time-consuming process, as well as planning her missions to be able to study in situ progressive realization of the right to education. UN وقد قامت المقررة الخاصة بجمع المعلومات والتحليل لتيسير هذه العملية الضرورية، وإن كانت تستغرق وقتاً طويلاً، وكذلك بتخطيط بعثاتها لتتمكن من أن تدرس في الموقع الإعمال التدريجي للحق في التعليم.
    the Special Rapporteur undertook three missions to the Democratic Republic of the Congo in 2003. UN قامت المقررة الخاصة في عام 2003 بثلاث بعثات إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    3. the Special Rapporteur undertook official visits to Kyrgyzstan, from 15 to 26 April 2013, and Madagascar, from 15 to 26 July 2013. UN 3 - قامت المقررة الخاصة بزيارات شملت قيرغيزستان من 15 إلى 26 نيسان/أبريل 2013 ومدغشقر من 15 إلى 26 تموز/يوليه 2013.
    10. From 17 to 30 October 2002, the Special Rapporteur undertook a mission to Canada. UN 10- وخلال الفترة من 17 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002، قامت المقررة الخاصة بزيارة إلى كندا.
    3. During that period, the Special Rapporteur undertook one country visit. UN ٣ - وأثناء تلك الفترة، قامت المقررة الخاصة بزيارة قطرية واحدة.
    I. Introduction the Special Rapporteur undertook an official visit to the United Arab Emirates between 12 and 18 October 2009. UN 1- قامت المقررة الخاصة بزيارة رسمية إلى الإمارات العربية المتحدة في الفترة من 12 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    the Special Rapporteur has also undertaken a mission to Canada and is planning a mission to Mexico and a mission to the AsianPacific region in 2001. UN كما قامت المقررة الخاصة ببعثة إلى كندا، وهي تعتزم القيام ببعثة إلى المكسيك وأخرى إلى منطقة آسيا - المحيط الهادئ في عام 2001.
    Since the fifty-third session of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur has carried out two field missions. UN ٧- منذ الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، قامت المقررة الخاصة ببعثتين ميدانيتين.
    21. Since the fifty-fourth session of the General Assembly, the Special Rapporteur has carried out two field missions. UN 21 - ومنذ دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين قامت المقررة الخاصة ببعثتين ميدانيتين.
    78. From 12 to 24 July 1999 the Special Rapporteur conducted a mission to Mexico. UN 78- ولقد قامت المقررة الخاصة في الفترة من 12 إلى 24 تموز/يوليه 1999 ببعثة إلى المكسيك.
    At the invitation of the Government the Special Rapporteur conducted a mission to Honduras from 5 to 15 August 2001. UN بدعوة من الحكومة قامت المقررة الخاصة ببعثة إلى هندوراس، من 5 إلى 15 آب/أغسطس 2001.
    3. Between 1 October and 31 December 1996 the Special Rapporteur conducted three missions to the territory of the former Yugoslavia. UN ٣- في الفترة بين ١ تشرين اﻷول/أكتوبر و١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، قامت المقررة الخاصة بثلاث بعثات ﻷراضي يوغوسلافيا السابقة.
    As noted in chapter II of the present report, in August 2001 the Special Rapporteur carried out a visit to Honduras upon the invitation of the Government. UN 85- وكما لوحظ في الفصل الثاني من هذا التقرير، قامت المقررة الخاصة في آب/أغسطس 2001 بزيارة هندوراس بناء على دعوة من الحكومة.
    41. the Special Rapporteur carried out a country visit to Turkmenistan from 4 to 10 September 2008 at the invitation of the Government. UN 41 - قامت المقررة الخاصة بزيارة قطرية إلى تركمانستان في الفترة من 4 إلى 10 أيلول/ سبتمبر 2008، بناء على دعوة من الحكومة.
    Since her appointment, the Special Rapporteur has undertaken six country visits. UN 128- قامت المقررة الخاصة منذ تعيينها بست زيارات قطرية.
    27. In July 2005, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, carried out a fact-finding mission to Afghanistan. UN 27 - في تموز/يوليه 2005، قامت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة بمهمة لتقصي الحقائق في أفغانستان.
    Through the efforts of the National Commission for the Prevention and Eradication of Domestic Violence and Violence against Women (CONAPREVI), the United Nations Special Rapporteur on Violence against Women had visited Guatemala in 2004. UN ومن خلال جهود الهيئة الوطنية لمنع واستئصال العنف العائلي والعنف ضد المرأة، قامت المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة بزيارة غواتيمالا في عام 2004.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus