"قامت بذلك فعلا" - Traduction Arabe en Anglais

• have already done so
• had already done so
• already has done so

He expresses his appreciation to those organizations that have already done so.
وهو يعرب عن تقديره للمنظمات التي قامت بذلك فعلا.

We also consider that work in this area is not a good use of the resources of the Department for Disarmament Affairs, when expert technical bodies such as the International Atomic Energy Agency, the World Health Organization and the United Nations Environment Programme are best placed to carry out studies on this issue and have already done so.
ونعتبر كذلك أن العمل في هذا المجال لا يمثل استخداما جيدا لموارد إدارة شؤون نزع السلاح، مع وجود هيئات تقنية خبيرة مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، أقدر على القيام بدراسات حول هذا الموضوع، وقد قامت بذلك فعلا.

Pending the entry into force of the said treaty, the European Union called on all States to declare a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices and welcomed the action of those of the five nuclear-weapon States which have already done so.
وفي انتظار دخول تلك المعاهدة حيز النفاذ، نادى الاتحاد الأوروبي جميع الدول للإعلان عن وقف اختياري لإنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى ورحب بتصرف الدول التي قامت بذلك فعلا من بين الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية.

The Assembly also called upon all Governments to continue to facilitate the activities of the representative, encouraged them to give serious consideration to inviting him to visit their countries and thanked those Governments that had already done so.
وطلبت أيضا الجمعية العامة إلى جميع الحكومات أن تواصل تسهيل أنشطة الممثل، وشجعتها على أن تنظر بصورة جدية في دعوة الممثل لزيارة بلدانها، وشكرت الحكومات التي قامت بذلك فعلا.

Mr. IBN ABE TALIB MOUHAMUD (Sudan) said that his Government not only intended to cooperate with the United Nations mechanisms, but had already done so.
١٧ - السيد إبن أبي طالب محمد )السودان(: قال إن حكومته لا تنوي فقط القيام بالتعاون مع آليات اﻷمم المتحدة ولكنها قامت بذلك فعلا.