"قام الفريق بزيارة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Group visited
• the Panel visited
• the team visited
• the Team has visited
• Group visited the
• the Working Group visited

the Group visited this border crossing and spoke with customs agents there, in Goma and Kinshasa.
وقد قام الفريق بزيارة هذا المعبر الحدودي وتحدّث مع مسؤولي الجمارك هناك وفي غوما وكنشاسا.

the Group visited the following sites:
وقد قام الفريق بزيارة المواقع التالية:

176. the Panel visited Guinea in early September as a follow-up to its mission of early March.
176 - قام الفريق بزيارة غينيا في مطلع أيلول/سبتمبر متابعة منه لمهمته في مطلع آذار/مارس.

When the Panel visited the Member State some months later, its enquiry revealed that, shortly after the restraint, the owner of the assets had successfully petitioned the domestic courts to release of the assets, on the grounds that there was no legislation in that Member State to enforce asset freeze measures on the grounds of United Nations resolutions.
وعندما قام الفريق بزيارة البلد العضو بعد بضعة أشهر، كشفت التحريات أن مالك الأصول المذكورة قام بعد فترة وجيزة من تقييدها برفع دعوى في المحاكم المحلية طالب فيها بالإفراج عن الأصول، وصدر الحكم لصالحه على أساس عدم وجود قانون في تلك الدولة العضو يتيح إنفاذ تدابير تجميد الأصول بموجب قرارات الأمم المتحدة.

For example, the team visited a district hospital responsible for 500,000 people, but with only 2 doctors and 34 nurses.
وعلى سبيل المثال، قام الفريق بزيارة مستشفى لمقاطعة مسؤولة عن 000 500 نسمة، ولكن مع وجود طبيبين و 34 ممرضة فقط.

To that end, the Group visited several projects in the metropolitan area of Port-au-Prince and went to the South Department, where it met local authorities in Les Cayes and visited sites and projects in the area.
وتحقيقا لهذه الغاية، قام الفريق بزيارة عدة مشاريع في منطقة بور - أو - برانس الحضرية الكبرى وذهب إلى المقاطعة الجنوبية، حيث اجتمع بالسلطات المحلية في ليه كاي، وزار مواقع ومشاريع في المنطقة.

231. the Group visited the diamond-producing districts of Banankoro, Kerouané and Macenta in Guinea.
231 - قام الفريق بزيارة مقاطعات بانانكورو، وكيرواني، وماسينتا المنتِجة للماس، في غينيا.

67. the Group visited the " Grand Nord " area of North Kivu, comprised of the Beni and Lubero territories, to follow up on reports of recruiting and arms trafficking in that area.
67 - قام الفريق بزيارة لمنطقة " الشمال الكبير " في كيفو الشمالية، التي تتكون من إقليمي بيني ولوبيرو، لمتابعة تقارير وردت عن عمليات تجنيد واتجار بالأسلحة في تلك المنطقة.

These findings were confirmed by UNOCI in July 2005 when the Group visited Séguéla.
وتم تأكيد هذه النتائج بواسطة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في تموز/يوليه 2005 عندما قام الفريق بزيارة سيغويلا.

46. In November 2005, the Group visited the company Afi-Technik in Abidjan and interviewed the director of the company.
46 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قام الفريق بزيارة شركة Afi-Technik في أبيدجان، وأجرى مقابلة مع مدير الشركة.

44. the Group visited the primary airports in the embargoed eastern region, namely those at Bunia, Beni, Butembo, Goma and Bukavu.
44 - قام الفريق بزيارة المطارات الرئيسية في المنطقة الشرقية الخاضعة للحظر، وهي بونيا وبيني وبوتيمبو وغوما وبوكافو.

256. the Panel visited Dar es Salaam and discussed the matter with government representatives, including the police and prosecuting authorities.
256 - قام الفريق بزيارة لدار السلام، حيث ناقش المسألة مع ممثلين حكوميين، بمن فيهم ممثلو جهاز الشرطة والسلطات القضائية.

63. In April 2014, the Panel visited artisanal diamond-mining areas in the west of the country.
63 - وفي نيسان/أبريل 2014، قام الفريق بزيارة مناطق التعدين الحرفي للماس في غرب البلد.

Hypollite also served as the spokesman for the internees when the Panel visited the Harper Prison in May 2011.
وعمل هيبوليت أيضا متحدثا باسم المتحجزين عندما قام الفريق بزيارة سجن هاربر في أيار/مايو 2011.

22. the Panel visited the region during much of August 2004.
22 - قام الفريق بزيارة المنطقة خلال فترة طويلة من شهر آب/أغسطس 2004.

the Panel visited the Sierra Leonean border towns of Kenema and Zimmi, but was unable to find any evidence of trade in Liberian rough diamonds.
وقد قام الفريق بزيارة بلدتي كينيما وزيمي الواقعتين على الحدود مع سيراليون، ولكنه لم يستطع العثور على أي دليل يثبت الاتجار في ماس ليبريا الخام.

117. the Panel visited Chad and was informed that the Ministry of Justice was competent to issue instructions for the implementation of the travel ban and financial sanctions.
117 - قام الفريق بزيارة إلى تشاد، وأُبلغ خلالها أن وزارة العدل هي الجهة المختصة بإصدار التعليمات الخاصة بتنفيذ حظر السفر والجزاءات المالية.

During this round, the team visited nine facilities to be placed, depending on the nature of their activities, under different regimes of monitoring.
وخلال هذه الجولة، قام الفريق بزيارة تسعة مرافق ستشملها، حسب طبيعة أنشطتها، نظم الرصد المختلفة.

In parallel with this task, the team visited sites containing declared prohibited items and verified the destruction of these items by Iraq as previously instructed by the Commission.
والى جانب هذه المهمة، قام الفريق بزيارة مواقع تضم بنودا محظورة سبق الافصاح عنها، حيث تحقق من تدمير هذه البنود على يد العراق وفقا للتعليمات التي كانت اللجنة قد أصدرتها.

153. the Team has visited 16 States since December 2004.
153 - قام الفريق بزيارة 16 دولة منذ كانون الأول/ديسمبر 2004().

During the reporting period, the Working Group visited the State of Bahrain at the invitation of the Government.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الفريق بزيارة دولة البحرين بناء على دعوة من الحكومة.

During 2002, the Working Group visited Australia and Mexico at the invitation of the Governments of those countries.
وخلال عام 2002، قام الفريق بزيارة أستراليا والمكسيك بناء على دعوة من حكومة كل من البلدين.