"قام المجلس باستعراض" - Traduction Arabe en Anglais

• the Board reviewed
• the Board has reviewed
• the Board carried out reviews

241. the Board reviewed the Advisory Committee on Procurement statistics on the approval of submissions made to it.
241 - قام المجلس باستعراض إحصاءات اللجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات بشأن الموافقة على الطلبات المقدمة إليها.

the Board reviewed the accuracy and completeness of the financial reporting of UNITAR in the period under review and noted the following deficiencies:
قام المجلس باستعراض دقة التقارير المالية للمعهد واكتمالها في الفترة التي هي قيد الاستعراض، ولاحظ أوجه القصور التالية:

For orders over $20,000 the Board reviewed representative samples of procurement actions in each of the three units.
وبالنسبة ﻷوامر الشراء التي تزيد قيمتها على ٠٠٠ ٢٠ دولار، قام المجلس باستعراض عينات ممثلة ﻹجراءات الشراء في كل من الوحدات الثلاث.

8. the Board has reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for 1993.
٨ - قام المجلس باستعراض التدابير التي اتخذتها اﻹدارة من أجل تنفيذ التوصيات المقدمة في تقريره عن عام ١٩٩٣.

7. Pursuant to General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1993, the Board has reviewed measures taken to implement its prior recommendations.
٧ - عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قام المجلس باستعراض التدابير المتخذة لتنفيذ توصياته السابقة.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of ITC operations under financial regulation 7.5.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، قام المجلس باستعراض عمليات مركز التجارة الدولية بموجب البند 7-5 من النظام المالي الأساسي.

Against this background, the Board reviewed the Department's management of technical cooperation projects.
١٧٧ - وازاء هذه المعلومات اﻷساسية، قام المجلس باستعراض تنظيم الادارة لمشاريع التعاون التقني.

the Board reviewed the Atlas human capital management subsystem and human resources data and noted that 55 staff who had separated from UNDP remained active in the Atlas system.
قام المجلس باستعراض نظام أطلس الفرعي لإدارة رأس المال البشري وبيانات الموارد البشرية، ولاحظ وجود 55 موظفا انتهت خدمتهم في البرنامج الإنمائي لكن حساباتهم لا تزال مفتوحة في نظام أطلس.

In addition, the Board reviewed the coverage of the internal audit conducted on the operations of the Tribunal to assess the extent to which reliance could be placed on the work of the Office.
وبالإضافة إلى ذلك، قام المجلس باستعراض تغطية المراجعة الداخلية التي جرت بشأن عمليات المحكمة لتقدير المدى الذي يمكن فيه الاعتماد على المكتب.

118. the Board reviewed 9 of the 27 reports issued by the Unit from 2003 to May 2005.
118 - قام المجلس باستعراض 9 من التقارير الـ 27 التي أصدرتها الوحدة منذ عام 2003 حتى أيار/مايو 2005.

62. As requested by the General Assembly in its resolution 50/204 of 23 December 1995, the Board reviewed the action taken on its recommendations contained in its report for 1990-1991, with a view to determining whether those recommendations had been implemented and the deficiencies rectified following the establishment of the Office of Internal Oversight Services.
٦٢ - حسبما طلبت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢٠٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، قام المجلس باستعراض التدابير التي اتخذت بشأن توصياته الواردة في تقريره عن الفترة ١٩٩٠-١٩٩١، بغية تحديد ما إذا كانت هذه التوصيات قد نفذت وما إذا كانت أوجه القصور قد قومت، في أعقاب إنشاء مكتب المراقبة الداخلية.

309. the Board reviewed the management of rations at peacekeeping missions and the progress made in the implementation of previous recommendations.
309 - قام المجلس باستعراض إدارة حصص الإعاشة في بعثات حفظ السلام والتقدم المحرز في تنفيذ التوصيات السابقة().

55. the Board reviewed the UNFPA human resources policies on personnel and special leave and revealed that there is no clear delegated authority for approving leave.
55 - قام المجلس باستعراض سياسات الموارد البشرية التي يتبعها صندوق السكان فيما يتعلق بشؤون الأفراد والإجازات الخاصة، وتبين له أنه ليس هناك تفويض واضح لسلطة الموافقة على الإجازات.

138. the Board reviewed the trust funds established by UNDP and noted that for 130 of the 281 trust funds disclosed in schedule 5 of the UNDP financial statements, no contributions or expenditure had been reported for two or more years.
138- قام المجلس باستعراض الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي ولاحظ أنـه لم يجـرِ في حالة 130 صندوقا من الصناديق الاستئمانية البالغ عددها 281 صندوقا المبينة في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي، الإبلاغ عن أي تبرعات أو نفقات في أثناء العامين الماضيين أو أكثر.

8. the Board has reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the year 1993.
٨ - قام المجلس باستعراض التدابير التي اتخذتها اﻹدارة من أجل تنفيذ التوصيات المقدمة في تقريره عن عام ١٩٩٣.

73. the Board has reviewed the management of participant data, from enrolment to separation.
73 - قام المجلس باستعراض إدارة بيانات المشتركين، منذ الالتحاق بالخدمة إلى الانتهاء منها.

8. Pursuant to paragraph 2 of General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board has reviewed the measures taken to implement its previous recommendations.
٨ - عملا بالفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٦ باء المؤرخ في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قام المجلس باستعراض التدابير المتخذة لتنفيذ توصياته السابقة.

Pursuant to paragraph 2 of General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board has reviewed the measures taken to implement its prior recommendations.
٨ - عملا بالفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٦ باء المؤرخ في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قام المجلس باستعراض التدابير المتخذة لتنفيذ توصياته السابقة.

131. In respect of the results-based budgeting process, the Board has reviewed the programme budget of UNEP for the biennium 2008-2009.
131 - وفيما يتعلق بعملية الميزنة المستندة إلى النتائج، قام المجلس باستعراض الميزانية البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين 2008-2009.

the Board has reviewed the operations and audited the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2013.
وقد قام المجلس باستعراض أنشطة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ومراجعة حساباتها للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of the operations of ITC under financial regulation 7.5.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، قام المجلس باستعراض عمليات مركز التجارة الدولية بموجب البند 7-5 من النظام المالي.