"قام بذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• did it
• did this
• done so
• he did
• did that
• done it
• did so
• made that
• he do that
• that did
• did he do it
• he does so
• was done by
• he initiated such

Maybe we can get a look at whoever did it.
ربما سنتمكن من الحصول على نظرة عمن قام بذلك

Maybe the poor guy did it out of need!
ربما فقط ذاك الشخص قام بذلك بدافع الضرورة

Whoever did this, had access and knew exactly what they were doing.
من قام بذلك لدية وسيلة وصول و يعلم ما يقوم به

I heard Dustin Hoffman did this on the set of "tootsie"
لقد سمعت ان هوفمان دست قام بذلك في عرض توتسي

Although my Minister for Foreign Affairs has already done so, I wished to congratulate him personally.
وقد سبق لوزير خارجيتي أن قام بذلك. وقد رأيت أن أهنئكم باﻷصالة عن نفسي.

Victim was shot three times in the chest-- the perp claims he did it'cause he was being blackmailed.
الضحية أُطلق عليها النار في الصدر ثلاث مرات المشُتبه به ادعي أنه قام بذلك لأنه قام بابتزازه.

You know, whatever crashed in my head when he did that... it cut me off from my emotions, right?
أتعلم ، مهما كان ما يجول بخاطري عندما قام بذلك لقد جردني هذا من مشاعري أليس كذلك ؟

While you're here, maybe you can catch the hoodlum who did it.
،بينما أنتما هنا ربما ستتمكنان من إمساك السفاح الذي قام بذلك

Whoever did it tried to make it look like a robbery.
أياكان من قام بذلك حاول أن يجعل الأمر يبدو كسرقة

I think I know who did it for real now.
أعتقد أنّي أعرف الآن من قام بذلك في الحقيقة

The is the law: You must find who did it.
هذا هو القانون، عليك أن تجد من قام بذلك.

The Board of Auditors did this in the context of their review carried out during 2001.
وقالت إن مجلس مراجعي الحسابات قام بذلك في سياق الاستعراض الذي تم خلال عام 2001.

Whoever did this got in and out of the tower without being seen.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Just makes me so mad that somebody did this to her.
هذا فقط يجعلني هائجه جدا أن شخصا ما قام بذلك بها

On the other hand, a number of senior officials, including himself, had done so.
ومن ناحية أخرى، قام بذلك عدد من كبار المسؤولين، بما فيهم المتكلم.

However, the Court recognized the right of the respondent to object to jurisdiction since it had already done so during the arbitral proceedings.
ومع ذلك فقد اعترفت المحكمة بحق المدَّعَى عليه في الاعتراض على الولاية القضائية نظرا لأنه قام بذلك فعلا أثناء إجراءات التحكيم.

He has done so through a process of interaction with States and other relevant actors.
وقد قام بذلك عن طريق عملية تفاعل مع الدول ومع العناصر اﻷخرى الفاعلة ذات الصلة.

Yeah, unlikely Brad killed anybody either, unless he did so during the 19-minute phone conversation with Mini-Me Steve Jobs over here.
ولا يبدو أن براد قد قتل أي أحد إلى إذا قام بذلك مكالمة 19 دقيقة بجهاز ستيف جوبز الصغير

he did that to make five bucks. That's really good business.
قام بذلك ليجني 5 دولارات إنه عمل جيد حقاً

He was working. He couldn't have done it.
لقد كان يؤدي عمله لا يمكن ان يكون هو من قام بذلك

Whoever made that call could have made it from that little box outside your house or a junction in your neighborhood.
أيا كان من قام بذلك الإتصال تمكن من إجرائه من الصندوق الصغير خارج بيتك أو وصلة هاتف في حيك

How'd he do that? He wasn't even there.
كيف قام بذلك إنه لم يكن هناك حتى

When the Phillips campaign manager told me it was Caleb that did this
عندما اخبرني مدير حملة فيلبس بأنه كايلب من قام بذلك

So did he do it or not?
-إذاً هل قام بذلك أم لا؟

(2) However, in cases where the seller has delivered the goods, the buyer loses the right to declare the contract avoided unless he does so:
(2) أما في الحالات التي يقوم البائع فيها بتسليم البضائع، يفقد المشتري حقّه في إعلان فسخ العقد إلا إذا قام بذلك:

This was done by volunteers of the Sudanese Red Crescent with the support of ICRC after fulfilling all the required legal procedures.
وقد قام بذلك متطوعون من جمعية الهلال الأحمر السودانية بدعم من لجنة الصليب الأحمر الدولية بعد القيام بجميع الإجراءات القانونية اللازمة.