"قانون اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• Commission Act
• Commission Law
• Commission Bill
• Commission Ordinance
• NHRCA
• Committee Act

National Occupational Health and Safety Commission Act No. 6 of 1988.
قانون اللجنة الوطنية للصحة والسلامة المهنية رقم 6 لسنة 1988؛

Member of the Drafting Committee on the Thai National Human Rights Commission Act
:: عضو لجنة صياغة قانون اللجنة الوطنية التايلندية لحقوق الإنسان.

Article 5 of the National Human Rights Commission Act prescribes that four or more out of the eleven members of the National Human Rights Commission be women.
والمادة 5 من قانون اللجنة تنص على أن يضم أعضاء هذه اللجنة، البالغ عددهم 11 عضوا، أربعة أعضاء أو أكثر من النساء.

The independent media Commission Law required an UNMIK amendment to ensure the Commission's independence.
وتطلب قانون اللجنة المستقلة لوسائط الإعلام التعديل الذي أدخلته البعثة لضمان استقلالية اللجنة.

:: Article 5 of the National Human Rights Commission Act B.E. 2542 (1999) states that the Commission must be composed of an equal number of women and men.
:: تنص المادة 5 من قانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان رقم 2542 لعام 1999 على وجوب أن تتألف اللجنة من أعداد متساوية من الرجال والنساء.

Member of the Drafting Committee on the Thai National Human Rights Commission Act
عضو في لجنة صياغة قانون اللجنة الوطنية التايلندية لحقوق الإنسان

The reform legislation introduced new legislation in the form of the Electoral Commission Act and the Electoral Boundaries Act.
وأدخل قانون الإصلاح تشريعات جديدة في شكل قانون اللجنة الانتخابية وقانون الحدود الانتخابية.

National Human Rights Commission Act, 2009;
قانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، 2009؛

The Cabinet has recently approved the draft National River Protection Commission Act, 2012.
ووافق مجلس الوزراء مؤخراً على مشروع قانون اللجنة الوطنية لحماية الأنهار لعام 2012.

Sections 16, 17 and 21 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act of 2009 (MACCA) criminalize active and passive bribery.
تُجرِّم المواد 16 و17 و21 من قانون اللجنة الماليزية لمكافحة الفساد لسنة 2009 الرشو والارتشاء.

Carrying out necessary adjustments to the National Human Rights Commission Act concerning investigative powers.
إجراء التعديلات اللازمة على قانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بشأن سلطة التحقيق.

His Government was committed to submitting a bill amending the National Human Rights Commission Act to give effect to the Supreme Court's judgement.
وأضاف أن حكومته تلتزم بتقديم مشروع قانون يعدل قانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان من أجل إنفاذ حكم المحكمة العليا.

However, there is a proposed amendment of the Law Commission Act, pending approval in Parliament, to expand the members and functions of the Commission.
غير أن هناك اقتراحا ينتظر موافقة البرلمان بتعديل قانون اللجنة القانونية لزيادة عدد الأعضاء في اللجنة وتوسيع مهامهم.

The Independent Electoral Commission Act defines two categories of observers: international observers and domestic monitors.
٣٥ - يحدد قانون اللجنة الانتخابية المستقلة فئتين من المراقبين: المراقبون الدوليون والراصدون المحليون.

All of the intergovernmental organizations specifically mentioned in the Independent Electoral Commission Act have already deployed observers in South Africa and plan to expand their number in the near future.
٦٩ - وقد وزعت فعلا جميع المنظمات الحكومية الدولية المذكورة تحديدا في قانون اللجنة الانتخابية المستقلة مراقبين في جنوب افريقيا، وهي تنوي زيادة عددهم في المستقبل القريب.

These are: The National Police Service Commission Act 2011; The National Police Service Act 2011; and the Independent Policing Oversight Authority Act 2011.
وهذه التشريعات هي: قانون اللجنة المعنية بخدمة الشرطة الوطنية لعام 2011، وقانون خدمة الشرطة الوطنية لعام 2011، وقانون الهيئة المستقلة لمراقبة أداء الشرطة لعام 2011.

In furtherance of the Constitutional requirements, Parliament has enacted the National Land Commission Act in 2012; the Land Registration Act, 2012; and the Land Act, 2012.
وتنفيذاً لأحكام الدستور، سن البرلمان قانون اللجنة الوطنية المعنية بالأراضي لعام 2012؛ وقانون تسجيل الأراضي لعام 2012، وقانون الأراضي لعام 2012.

74. The Special Rapporteur welcomes the adoption and signing of the new Myanmar National Human Rights Commission Law, in April 2014.
٧٤ - وترحب المقررة الخاصة باعتماد وتوقيع " قانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ميانمار " الجديد في نيسان/أبريل 2014.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) advised the Government that the Truth and Reconciliation Commission Law includes provisions that are not in line with international standards and noted the lack of inclusiveness of the process that led to the adoption of the Truth and Reconciliation Commission Law.
وقد نصحت المفوضة السامية لحقوق الإنسان الحكومة بأن قانون لجنة الحقيقة والمصالحة يتضمن أحكاما لا تتماشى مع المعايير الدولية، وأشارت إلى عدم شمولية العملية التي أدت إلى اعتماد قانون اللجنة.

:: advised the United Nations Development Programme office in Dhaka and several Bangladeshi non-governmental organizations on the Bangladesh Human Rights Commission Bill 1998 and its conformity with international human rights standards
:: قــدم المشورة إلى مكتب الأمم المتحدة في دكـا وعدة منظمات غير حكومية بنغالية بشأن مشروع قانون اللجنة البنغالية لحقوق الإنسان لعام 1998 وتطابقـه مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

The government has already established a National Human Rights Commission under National Human Rights Commission Ordinance, 2007.
فقد أنشأت الحكومة بالفعل لجنة وطنية لحقوق الإنسان بموجب قانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان الصادر في عام 2007.

In particular, the NHRCA stipulates discriminatory acts committed by state agencies, local governments, corporate entities, or private individuals as objects of investigation.
وينص قانون اللجنة بوجه خاص على أن الممارسات التمييزية التي ترتكبها والوكالات الحكومية والحكومات المحلية، وكيانات الشركات، أو الخواص من الأفراد تخضع للتحقيق.

257. The Jordan Olympic Committee was established pursuant to the Jordan Olympic Committee Act of 2007. The Committee is tasked with fostering and developing sport at the national level, combating discrimination, and encouraging women's sports.
257- أنشأت اللجنة الاولمبية الأردنية بموجب قانون اللجنة الاولمبية لسنة 2007، تتولى رعاية وتطوير الرياضة على الصعيد الوطني ومحاربة التمييز وتشجيع رياضة المرأة.