"قبراً" - Traduction Arabe en Anglais

• a grave
• a tomb
• the grave
• the tomb
• shallow grave
• mass grave
• mass graves

we caught two kids digging up a grave.
بالليلة الماضية, أمسكنا بأثنان من الشبان ينبشون قبراً.

..and then there's a mound of dirt and it's a grave.
و كان هناك تل من التراب و قد كان قبراً

As soon as it gets dark, you and Montez, dig him a grave out back.
حالما يحلّ الظلام، احفروا له قبراً بالخلف ..

The home that they had so long shared together became a tomb.
البيت الذي كانوا يتشاركوه معاً اصبح قبراً

The room you were in was a grave, filled with hundreds and hundreds of dead.
الغرفة التي كنت فيها كان قبراً مملوء بالمئات ، و مئات الموتى

Yep. Just as long as it takes to dig up a grave and jump.
أجل , تماماً بمقدار لو أنك حفرت قبراً وقفزتِ

If I didn't know better, I'd say now he's digging a grave.
لو لم أكن أعرف أكثر، لقلتُ أنّه الآن يحفر قبراً

I've been shot at,dug up a grave, stolen a car,jumped on a fricking a train, so please,just tell me where she is.
لقد اطلقوا النار علي ، و حفرت قبراً و سرقت سيّارة و قفزت من على قطار سريع لذا أرجوك أخبرني أين هي

I feel like digging a grave for myself and lying down in it!
أرغب بأن أحفر قبراً لنفسي وأستلقي بداخله

That means a grave. I suppose you knew that.
هذا يعني قبراً, أفترض أنك كنت تعرف ذلك

It's hard digging'a grave when the guy it's for is staring'straight at you.
من الصعب أن تحفر قبراً عندما يكون صاحبه ينظر إليك مباشرة

Where are they, out digging a grave?
أين هما، أيحفران قبراً بالخارج؟

I-I guess that's a... he's supposed to be digging a grave there and, you know, there's these bags.
...أعتقد أن ذلك ، من المفترض أنه يحفر قبراً وهناك تلك الأكياس

We're digging up a grave and you want to chit-chat?
نحن نحفر قبراً وإنتِ تريدين الدردشة؟

- I made a grave...
حتى لو كان هذا آخر ما أعمله ...لقد صنعت قبراً

I thought this thing was supposed to be a tomb.
ظننت أنه كان من المفترض أن يكون هذا الشيء قبراً

He hoped his dig would uncover a tomb like this one- the tomb of a pharaoh named Ramses Vl who ruled long after King Tut
كان مهتماً بأن يستمر في التنقيب حتى يكتشف قبراً يشبه قبر توت عنخ آمون إنه قبر الفرعون رمسيس السادس

The home they had so long shared together became a tomb.
...البيت الذي جمعهما لزمن طويل أصبح قبراً

When he dies, I have already prepared the grave for him, here nearby.
أعدّدت له قبراً عندما يموت إنه في مكان قريب هنا

Maybe it's a false grave. Yeah, maybe. Maybe it's a secret entrance to the tomb!
،قد يكون قبراً مزيّفاً أو مدخلاً سريّاً إلى القبر

Didn't even dig a shallow grave. Just left her here to be eaten.
لم يحفر حتى قبراً بسيطاً لها تركها هنا ببساطة ليتم إلتهامها

They observed local residents preparing a mass grave to bury the dead.
وشاهدوا سكاناً محليين يحفرون قبراً جماعياً لدفن الموتى.

The efforts of the Government of Croatia had resulted in the exhumation of 141 mass graves and over 1,200 individual graves.
وقد أفضت جهود الحكومة الكرواتية إلى استخراج رفات أشخاص مدفونين في 141 قبراً جماعياً وأكثر من 200 1 قبر فردي.