"قبرص ومالطة" - Traduction Arabe en Anglais

• Cyprus and Malta

Technical cooperation programmes were also implemented in Cyprus and Malta.
وجرى أيضا تنفيذ برامج تعاون تقني في قبرص ومالطة.

Similarly, excessive reliance on a single major source of tourists, as in Cyprus and Malta on the United Kingdom market, links the performance of the tourism sector to the economic fortunes of the source country.
وبالمثل، فإن اﻹفراط في الاعتماد على السياح القادمين من مصدر رئيسي وحيد، كما هي الحال بالنسبة لاعتماد قبرص ومالطة على سوق المملكة المتحدة، يربط أداء قطاع السياحة باﻷوضاع الاقتصادية في بلد المصدر.

Cyprus and Malta also contribute to the common costs of this operation.
وتساهم قبرص ومالطة أيضا في النفقات المشتركة للعملية.

Cyprus and Malta also contribute to the common costs of the operation.
وقد أسهمت قبرص ومالطة أيضا في النفقات المشتركة للعملية.

Cyprus and Malta also contribute to the common costs of this operation.
وقد أسهمت قبرص ومالطة أيضا في النفقات المشتركة للعملية.

Cyprus and Malta also contribute to the common costs of the operation.
وتساهم قبرص ومالطة أيضا في النفقات المشتركة للعملية.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries, Cyprus and Malta, align themselves with the present declaration.
وتضم صوتها إلى هذا البيان بلدان وسط أوروبا وأوروبا الشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المنتسبان قبرص ومالطة.

The EU also agreed to implement the customs union agreement with Turkey and to open the possibility of accession for Cyprus and Malta.
ووافق الاتحاد اﻷوروبي أيضا على تنفيذ اتفاق الاتحاد الجمركي مع تركيا وعلى إتاحة امكانية الانضمام لكل من قبرص ومالطة.

Cyprus and Malta are member States of the European Union but are not Parties to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol.
قبرص ومالطة دولتان عضوين في الاتحاد الأوروبي لكنهما ليستا طرفين من الأطراف في الاتفاقية الأطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو التي يقع عليها التزام مقيد في المرفق باء لبروتوكول كيوتو.

c The European Union total includes Cyprus and Malta.
(ج) يشمل المجموع المتعلق بالاتحاد الأوروبي قبرص ومالطة.

Cyprus and Malta are member States of the European Union that are Parties to the Kyoto Protocol but without a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol.
قبرص ومالطة من الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لكنهما ليسا من أطراف بروتوكول كيوتو التي لها التزام مسجل في المرفق باء لهذا البروتوكول.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with this statement.
وتعرب بلدان وسط وشرق أوروبا المرتبطة بالاتحاد الأوروبي والبلدان المشاركة قبرص ومالطة والبلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، عن تأييدها لهذا البيان.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the countries of the European Free Trade Association members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان وسط وشرق أوروبا المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي والبلدان المرتبطان قبرص ومالطة وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية. ــ ــ ــ ــ ــ

In the Mediterranean, Cyprus and Malta have well-developed telecommunications networks comparable to those of Western Europe.
وفي منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، تتمتع قبرص ومالطة بشبكات للاتصالات السلكية واللاسلكية متطورة جدا تماثل الشبكات في أوروبا الغربية.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this statement.
وتضم بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، وكذلك البلدين المنتسبين قبرص ومالطة وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية صوتها إلى هذا البيان.

The central and eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this statement.
وتضم صوتها الى هذا البيان بلدان وسط وشرقي أوروبا المنتسبة الى الاتحاد اﻷوروبي، وكذلك قبرص ومالطة بوصفهما بلدين منتسبين للاتحاد.

The central and eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this Declaration.
وتؤيد هذا اﻹعلان بلدان وسط أوروبا وأوروبا الشرقية المنتسبة الى الاتحاد اﻷوروبي كما يؤيده البلدان المنتسبان، قبرص ومالطة.

ASSOCIATED COUNTRIES Cyprus and Malta
وكذلك البلدين المرتبطين قبرص ومالطة

Furthermore, the countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Cyprus and Malta, also associated with the Union align themselves with this statement.
وعلاوة على ذلك فإن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة للاتحاد الأوروبي وهي إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا، وكذلك قبرص ومالطة تنضم إلى هذا البيان.